上张照片是调整对比后，所呈现出特别细致的猎户座大星云影像。
The above image has been contrast balanced to bring out Orion's detail in spectacular fashion.
显然，任何对接口(甚至是公用方法)的变化要求特别细致的检查和冲突分析。
Obviously, any changes to interfaces (even public methods) required extra scrutiny and impact analysis.
指出CT扫描对结构特别细致的骨折线，如纸板骨折影像的最大清晰度和对软组织具有高度的组织密度分辨力。
Finest fracture lines such as that in lamellapapyracea of ethmoidale and the density of different soft tissue showedclearly on CT.
这份特别报告将细致地检验这些事情。
活动可以细致得多，特别在选择记录方法逻辑，而不是高级商业过程时。
Activities can also be much more fine-grained, particularly if I had chosen to document the logic of a method instead of a high-level business process.
特别是，我们希望各方在尽可能多的方面并且尽可能细致地对世卫组织的表现进行严格评估。
In particular, we wanted a critical assessment of the performance of WHO in as many areas, and with as much detail as possible.
特别是陡坡要求景观设计和细致的设计要求，当地建筑法规咨询。
Especially steep slopes call for landscape design and careful engineering, requiring that local building codes be consulted.
保时捷的工程师们非常关心他们的汽车的所有功能，特别是保时捷的引擎声细致。互动和倾听。
Porsche's engineers are extremely meticulous about their cars every feature, particularly the sound of the Porsche engine. Interact and Listen.
特别为油性肌肤研发，有效清洁及缩细毛孔，使肌肤光滑细致。
Special tailor-made for oily skin type. Effectively cleans and contracts the skin pores, and become sleek and delicate.
在沐浴过程中，行动不便的老人和小孩是最需要特别照顾的，有门的浴缸就尽显设计师对他们的细致关爱。
Ablution in the process of the mobility of the elderly and children are the most in need of special care, to demonstrate their doors bathtubs meticulous care of their designers.
在帝国剧院，她看到一群特别无精打采、无动于衷的人。一切都布置得十分华丽，一切都安排得非常细致，一切都显得那么矜持而高不可攀。
At the Empire Theatre she found a hive of peculiarly listless and indifferent individuals. Everything ornately upholstered, everything carefully finished, everything remarkably reserved.
细致分析了超声速喷流流动特征，特别关注了其中激波胞格和湍流相互作用现象。
We carry out a detailed analysis of the flow characteristic of the supersonic jet flow, and pay particular attention to the interaction between shock-cell and turbulence.
材质极其细致与柔软的黑色粉扑，特别适用于HD微晶蜜粉，或其他蜜粉。
A fine, soft and handy black powder puff particularly suited to the application of HD powder and other loose powders.
然而，目前国内外对这一课题的研究还不尽人意，特别是国内还缺少对基于因特网的网络学习行为的全面、系统、细致的研究。
However, the domestic and international study on this subject is still less than satisfactory at present, especially still lack systematically, carefully research on E-learning behavior at home.
综述了膜片钳技术在心血管药理学中的应用，特别是对与心肌有关的离子通道做了细致地阐述。
Patch clamp technique and its application in Cardiovascular pharmacology, especially meticulous expounded ion channel about myocardium Were Summarized.
第二，晚唐写景诗精美而缺乏气势，咏物诗偏爱吟咏细小纤柔的事物，特别是对女性居住环境的细致描写，也构成了与词类似的特征。
Secondly, the Late-Tang landscape poems are delicate and vigorless, with a focus on describing the tiny and subtle things, especially the environment of the residence for females.
咖啡粉末里的完整细胞则会产生细致的泡沫，那是由气体(特别是二氧化碳)通过细胞壁上的细孔所造成的。
Intact cells in the grounds create a fine effervescence, which is derived from gases (especially carbon dioxide) passing through tiny pores in the cell walls.
在《亲密集记》展览中，参展艺术工作者的作品不单在技巧上特别亲密细致，在议题上亦转向私人亲密的事物。
This exhibition presents works by artists who all demonstrate delicate technical skills and strong concern over intimate personal expression through their artistic creations.
它能渗入皮肤深层，同时加强皮肤屏障的防御功能，令皮肤特别柔嫩细致及充满光泽。
It ACTS to penetrate deeply, while strengthening the defense qualities of the skin barrier, thus resulting in extraordinary softness and brightness to the skin.
特别是职工身份的置换，是一项复杂、艰难、棘手而又细致的工作。
The exchange of staff's status is a very difficult, and precise job.
特别是职工身份的置换，是一项复杂、艰难、棘手而又细致的工作。
The exchange of staff's status is a very difficult, and precise job.
应用推荐