因为那里有大量的石头，而且都相当平凡，既然我已经有了一大票“平凡”的照片，我希望找点特别的。
While there were plenty of rocks around they were all pretty ordinary, and since I already had a large collection of ‘ordinary’ images I was after something special.
看名字就能猜到，这家特别的青年旅舍，外表古旧内部新潮，藏匿在高高的石头城墙之后。
As its name suggests, this particular hostel - ancient outside, modern in - is hidden behind high stone walls.
有很多V型山谷，其间有些小水池和石堆，满是各式各样且特别漂亮的石头。
There are many V-shaped ravines containing small pools or screes of extremely varied and pretty stones.
一块石头掉落水池所引起的波澜，会持续好长一段时间。而信贷危机就是这样一块特别大的石头。
When a stone falls into a pond, the ripples persist for a while. The credit crunch was a whopping great boulder.
至今为止，我的童年是在欧洲中心的城市来来往往中度过的，因此，菲尔德博物馆还是比较符合我心目中“博物馆”这个概念的，不过半圆形的石头建筑并没什么特别的。
I had spent my childhood thus far being carted around the capital cities of Europe, so the Field Museum satisfied my idea of "Museum," but its domed stone facade was nothing exceptional.
不光是这里的石头很特别。
我们不会去买呼啦圈或者宠物石头公司，或者那种需求特别大但是我们不确定谁是赢家的公司。
We don't buy hula hoop or pet rock companies, or companies with explosions in demand but we don't know who the winners will be.
后来，他们闲逛到一条小溪的边上，拣拾一些特别的石头放进口袋，还用棍子在浅水区里搅出一些图案。
Afterwards, they strayed to the edge of a creek, pocketing unusual stones, and swirling patterns in the shallow water with sticks.
火成岩是从熔融状态(特别是通过熔化岩浆)凝固而成的石头。
Igneous rock is rock formed by solidification from a molten state; especially from molten magma.
上海，一座无需太多介绍的著名城市，林立的摩天大楼，扬子江畔古老的欧式石头建筑，今年又特别引人注目。第41届世界博览会正在上海举行。
Shanghai, a famous city needs no further introduction, with its numerous modern skyscrapers and its old stone buildings along the Yangtze River, is hosting the 41st World Expo.
各种各样的石头将给您和您的家人带来舒适的感觉，让您体验生活中特别的乐趣。
The great variety of stone will bring the cozy feeling to you and your family and help you experience the little extra joys of life.
然而，幸运的是，远古人用石头制作了工具，特别是用燧石。
Fortunately, however, ancient men made tools of stone, especially flint.
这儿有一块石头真的挺特别的。
中心的圆石叫做“天心石”。据说站在石头上讲话，声音会变得特别有扩音效果。
The central stone is called the Heavenly Center Stone. It is said that the voice of a person standing there sounds especially resonant and sonorous.
从花园里摘一朵花，一颗手涂的心，一粒闪闪发光的石头，一个有象征意义的小符号，都是他在说你很特别的方式。
A flower picked from a garden, a finger-painted heart, a sparkly rock, or another small token is his way of saying you're special.
在健康事态，红宝石也许建议需要照看心脏，完全或情感地，特别是如果位于在其它留神石头附近。
In health matters, ruby may suggest the need to look after the heart, physically or emotionally, especially if situated near other waring stones.
历史的幸运石机会，你可以命名你的幸运，但你可曾想过如何石头后来被某些特别几个月关联？
History of Birthstones Chances are you can name your birthstone, but have you ever wondered how certain stones came to be associated with particular months?
除这些角色之外，迈阿密并且是一个工业中心，特别是石头挖掘和储藏。
In addition to these roles, Miami is also an industrial center, especially for stone quarrying and warehousing.
特别是年龄在十三岁左右的男孩子，总想朝弗劳尔斯先生的某个暖房扔一、两块石头。
Boys of around thirteen years of age in particular, were often tempted to throw a stone or two at one of Mr. Flowers' greenhouses.
假山上面的石头造型别具一格、千奇百态，特别招人喜欢。
Rockery stone above the modelling unique, qian qi, particularly likeable. Some like panda giant panda;
游览历史步道是观光客不可错过的一件事，特别是波士顿市民公园(一座市立公园)和道路仍铺着17世纪原始石头的比肯山。
Historic walking Tours are a must for the tourist, especially Boston Commons, a city park, and Beacon Hill, with its roads still paved with the original stones from the 17th century.
然而，幸运的是，远古人用石头制作了工具，特别是用燧石，因力燧石较之其他石头更易成形。
Fortunately ancient man flint easier to shape Fortunately, however, ancient men made tools of stone, especially flint, because this is easier to shape than other kinds.
太棒了，特别是云、松树和奇形怪状的石头。
It's fantastic, especially its clouds, pine trees and oddly-shaped rocks.
这种天然之美特别在于石头的五颜六色。几个世纪以来，福建的石头就广泛地用于各类建筑物，使其呈现丰富、多彩与美丽的效果。
Nature is enhanced by the natural beauty expressed in colorful stone and Fujian stone has been used for centuries to add a rich, colorful and beautiful effect to buildings and structures.
有小型敌人侮辱的性质，也有他的石头珠绣，只有一击中的是丢失，但球员感到特别指出。
Have the mini - enemy insult the character, and also have him beaned by a rock; only one hit point is lost, but the player feels singled out.
自从我第一次去农场，我就特别想得到允许，去爬农场周边的石头墙。
Since my first visit to the farm, I'd wanted more than anything to be allowed to climb the stone walls surrounding the property.
比如我们到一个旅游景点，看到一块大石头，有的同学特别兴奋，会想在上面刻上：某某某到此一游话。
If we went to a tourist attraction, saw a big stone, some students would be very excited and even have an idea to engrave a word 'XXX visited here'.
比如我们到一个旅游景点，看到一块大石头，有的同学特别兴奋，会想在上面刻上：某某某到此一游话。
If we went to a tourist attraction, saw a big stone, some students would be very excited and even have an idea to engrave a word 'XXX visited here'.
应用推荐