我想要的不是一家普通的咖啡馆，而是一家非常特别的咖啡馆。
What I want is not just an ordinary cafe but a very special one.
类似地，呼吁人们把有害垃圾集中在特别的收集点的公共行动反而使人们把更多有害垃圾扔到普通垃圾箱里。
Similarly, a public campaign to get people to take hazardous waste to special collection points makes them put more of it in the bin.
大厅中的一棵圣诞树在外形和装饰上看似普通，然而树上的灯泡却接着一条非常特别的电源：一条电鳗。
But although the tree in the lobby may appear traditional in shape and trimmings, the electricity that powers its lights is coming from a very unconventional source: an electric eel.
场景可以执行的部分，就是你可以构建实际领域特定语言的地方，用普通的英语编写（或者任何其它语言），因此几乎不需要学什么特别的语法。
The executable parts of a scenario, where you can build the actual DSL, are written in plain English (or almost any other language), so there's virtually no special syntax to learn.
对于那些在吃的时候很担心自己是否暴饮暴食、厌食、贪食，或者只是普通的对于某些事物或饮品上瘾的人，节日将会特别的难熬。
The holidays can be especially difficult for those with eating concerns, whether it’s binge eating, anorexia, bulimia, or just plain old over-indulging (in both food and/or drink).
对于那些在吃的时候很担心自己是否暴饮暴食、厌食、贪食，或者只是普通的对于某些事物或饮品上瘾的人，节日将会特别的难熬。
The holidays can be especially difficult for those with eating concerns, whether it's binge eating, anorexia, bulimia, or just plain old over-indulging (in both food and/or drink).
然后，在1975年，当她仍是一名普通的秘书时，特别的事情发生了。
And then, in 1975, while she was still working as an ordinary secretary, something extraordinary happened.
他是一个普通人，但是他在我的心中是很特别的。
He is an ordinary people, but he is very special in my heart.
本文从一个特别的角度研究了Perl工具与普通rdbms(关系数据库管理系统，relational database management systems)的集成：在数据库表中嵌入Perl。
This article looks at a specific aspect of the integration of Perl tools with generic RDBMSs (relational database management systems) : embedding Perl in the database tables.
关于沐浴喷头,如果你保持了它的清洁,比如每2-3天洗洗,它就不需要用什么特别的护理啦,普通的浴室清洗用品就会保持它的清洁.你只需要每次洗浴前或者洗浴的时候用水淋一下它,然后擦擦就可以了.只要几秒钟,你就可以保持你的喷头的干净.
For the shower, again, if you keep it clean, you don’t need to use anything too harsh. Just a regular bathroom cleaner will work, if you’re cleaning it every 2-3 days.
我们都希望自己是特别的，比别人优秀，做更好的工作，超越我们的同龄人。然而根据定义我们能看出，大多数人都是普通的。
We all like to think we are special. Better than others. Doing better work. Excelling beyond our peers. Yet, by definition, most people are average.
经济学家们说，尽管收入水平是划分阶层最普通的方式，但是对如何界定中产阶层并没有特别的标准。
Economists say there is no specific criteria for defining the middle class, though income level is the most common way of breaking it down.
他还补充，这种特别的发型比普通发型需要更多的时间保养。
He also added that these special haircuts need a lot more maintenance than regular ones.
作者总是可以用这博大精深的文字把一个普通的东西描述成特别的、漂亮的。
The writers always can use the broad and profound words to describe the common thing into a special and beautiful thing.
没什么特别的。只不过就是普通的一个星期。
除了普通的同乡情谊以外，我们不久发现，我们之间还有一种特别的情谊。
Besides common countryship, we soon found we had a more particular bond of interest.
普通计算机键盘是为双手操作设计的，对于一些特别的使用者，比如只有一只手的操作者来讲使用起来很不方便。
Ordinary computer keyboard is designed for double-hand manipulation, but it is not convenient for special users as who have only one hand.
第二部分称作“偷天换日”，魔术师拿那些普通的东西，把它变成一些特别的东西。
The second act is called "the Turn"; the magician makes his ordinary something do something extraordinary.
巴西民事诉讼法规定了两类民事上诉途径，即普通的上诉途径和特别的上诉途径。
Two civil appellate methods are provided in Brazilian civil procedure, i. e. , ordinary appeal and extraordinary appeal.
阿宝：等等…只是普通的面条老汤？你没有加什么特别的作料？
Po: Wait, wait… It's just plain old noodle soup? You don't add some kind of special sauce or something?
理工学院已成立了一个非常特别的地方为目的地的更普通。
The Polytechnic Institute has been set up as a very special place destined for much more that the ordinary.
分隔是科技英语的一个特别的语法现象，但是在普通英语中我们也经常遇到分隔现象。
Separation is a special grammar phenomenon in EST (English for Science and Technology), but also it often occurs in GE(General English).
这是普通的一顿午餐，没什么特别的事。
我是说，大家都期望你是特别的，或完美的，而我仅仅是一个普通的十一岁小孩。
I mean, everybody expects you to be special or perfect, and I'm just an average eleven year-old kid.
这是一首优美而又有启迪性的小诗．对于英语学习者来说，它还有一个特别的好处，因为它包含了英语里面一个很普通却又很重要的句子结构！
This is a beautiful and inspirational poem. It also has a special benefit for English learners because it contains a very common ang important sentence structure in English!
我比较喜欢浪漫的地方，时尚的地方，给人美感的地方，那些看起来非常普通但是却有许多特别的生活在上面上演的地方。
I prefer romantic places, fashionable places, sensuous places, places that almost seem ordinary except for the extraordinary amount of life that takes place in them.
我，没有什么特别的，只是一个有着普通想法的人，过着普通的生活，没有人为我立碑著书，歌功颂德，我的名字也将很快被人遗忘。
I am no one special, just a common man with common thoughts, I've led a common life. There are no monuments dedicated to me. And my name will soon be forgotten.
我，没有什么特别的，只是一个有着普通想法的人，过着普通的生活，没有人为我立碑著书，歌功颂德，我的名字也将很快被人遗忘。
I am no one special, just a common man with common thoughts, I've led a common life. There are no monuments dedicated to me. And my name will soon be forgotten.
应用推荐