那个孩子将会是一个特别的孩子。
名字特别的孩子往往更难进入大公司的高层，蹲监狱的几率反而会大一些。
Not only do kids with unusual names tend to rise to the top of big companies less often than others, but they also are more likely to wind up in jail.
名字特别的孩子不仅更难进入大公司的高层，而且蹲监狱的几率会大一些。
Not only do kids with unusual names tend to rise to the top of big companies less often than others, but they also are more likely to wind up in jail.
从这一点来说，杰克是更为特别的孩子，懂得将无限的想象和意义赋予他的每一项爱好。
Jack, in this way, is a heightened version of a regular kid, bringing boundless wonder and meaning to his every pursuit.
在同一个国家，和我们一样富裕，和我的孩子一样特别的孩子却不能得到体面的生活，这是不能接受的。
It's unacceptable in a country as wealthy as ours that children every bit as special as my own children are not getting a decent shot at life.
帕特里克约翰说，“我们看到他在这么小的年龄就具有才能和个性，便意识到帕特里克是一个特别的孩子。
We saw his intelligence and personality at such an early age and realized that Patrick was a special kid.
应该给孩子们特别的供给。
作为特别的消遣，我们带孩子们到动物园去。
打孩子的家庭和其他人并没有什么特别的不同。
Families who beat their children are not particularly different from other people.
他在医院里花了很多时间和孩子们在一起，经常把一个特别的红鼻子戴在脸上，看起来像个小丑，逗孩子们笑。
He spent a lot of time with children in the hospital, and often put a special red nose on his face to look like a clown and to make the children laugh.
施罗德给他的钱留下了特别的要求：送孩子们上大学。
Schroeder left special instructions for his money: send kids to college.
为什么有些人努力为他们的孩子取特别的名字？
Why do some people try hard to pick special names for their babies?
学年末，我送给孩子们一份特别的礼物：上面印有“动词是你的朋友”的字样的 T 恤。
Before the school year ended, I gave the kids a special gift, T-shirts with the words "Verbs Are Your Friends" on them.
有很多特别的展览，每天都有不同的电影和演讲，有些是专门给孩子看的。
There are lots of special exhibitions and every day there are different films and talks, some of them for children.
我说。“哦，没什么特别的，因为我们已经很久没有和孩子们一起共度星期六了。”
Oh, nothing special, it's just been a long time since we spent a Saturday together with the kids.
只是会有一些孩子——一些人——以一种特别的钟爱之情去喜欢这部电影，仿佛它就是特意为他们所拍摄的一样。
There are some children - some people - who will embrace it with a special, strange intensity, as if it had been made for them alone.
既然你已经有了这些特别的感受，就与你的孩子分享吧。
Now that you have these special feelings on Mother's Day, share them with your child.
表面上看，玩可能没有什么特别的——就像孩子们把球踢来踢去。
At face value, play may look like nothing special - just kids kicking a ball back and forth.
假孩子将它那皮革般的头转过来，看着他离去，眼睛里没有任何特别的关心。
The false child turned its leathery head to watch him go, with no particular interest.
对于居住在这个特别的房子里的孩子们来说，暑假是非常长、非常孤独的。
Summer vacation is extremely long and lonely for children living in this special apartment.
当这些你都得到的时候，你又会想得到一项特别的才能、聪明的孩子、或者美好的形体。
And when you get those, there will be something else that you'll wish for like a special talent, clever children or a 'beautiful' body.
舒尔兹从来就没喜欢过《花生》这个书名。那全是报刊辛迪加的主意。而且他也从没有对孩子表现出特别的喜爱。
Schulz never liked the name Peanuts, which was his syndicate 's idea, and he was never especially fond of children.
那特别的半年，对一个想要快点长大的孩子来说，让世界上的一切都变得不同。
That extra half makes all the difference in the world to a child who wants to grow up quickly.
小一些的孩子通常喜欢去超市，尤其是当你让他们选择他们喜欢的麦片或特别的点心时。
Younger children often enjoy going to the supermarket, especially when you let them select their favorite cereal or special dessert.
妈妈喜欢记录特别的事件，特别是那些包含和孩子们在一起的特别时光。
Moms love to record special events, especially those events that include special moments with their children.
这种特别的练习赋予孩子竞争优势。
每个家长都会认为他们的孩子是特别的，但我们认为在奥斯卡身上有一些非常奇异的东西。
Every parent likes to think their child was special but we knew there was something particularly remarkable about Oscar.
这就是为什么胡话诗对小孩子有特别的吸引力。
That's why nonsense verse has such appeal to young children.
将特别的玩偶形状的护身符放置在睡着孩子的旁边，以确保他们的安全。
Special doll-shaped talismans were placed at the side of sleeping children to ensure their safety.
将特别的玩偶形状的护身符放置在睡着孩子的旁边，以确保他们的安全。
Special doll-shaped talismans were placed at the side of sleeping children to ensure their safety.
应用推荐