但对我来说，他是一个特别的存在。
中国一直将美国视为特别的存在。
是的，你是我们的彩虹，一个特别的存在。
如我前面所说，外教老师是我们生活中一个特别的存在。
As what I said, ESL teacher is a very special existence in our life.
奥利弗是该剧中一个绝对特别的存在，跟其他人不同，他真是个小甜心。
Oliver is such a special presence on the show, he's really sweet and dear and so different form everyone else.
最痛苦的事莫过于爱一个人的时候失去了自我，忘记了自己也是如此特别的存在。
Stop putting your own needs on the back burner. - the most painful thing is losing yourself in the process of loving someone too much, and forgetting that you are special too.
我第一次意识到波特是一个特别的存在是在2000年的夏天，那时我的侄子花了整整一个晚上痴迷地读他的新书《火焰杯》。
I first realised Potter was something special in the summer of 2000, when my cousin spent an entire night obsessively reading his new copy of Goblet of Fire.
每一个在圣地亚哥·伯纳乌球场踢过球的球员都说这座球场是一个特别的存在，因为当你站在赛场上时会觉得它是那么的雄伟。
Every player who has played at the Santiago Bernabeu says that the stadium is very special because it's so huge when you stand on the pitch.
或许此时此刻的你，在世人眼中是个平庸无能的人，但不要忘记对于自己而言这个平庸的人是世界上独一无二的存在，是最特别的存在。
Maybe I am just a good-for-nothing in other people's eyes presently, but for myself, I am the unique and special existence, and nothing is gonna replace me.
黑人和亚洲人的面孔在那些目标人群中普遍存在，这引起了特别的不满。
The prevalence of black and Asian faces among those targeted has caused especial resentment.
它的影像并不存在于我记忆中任何特别的地方。
The skipping meteor image doesn't exist anywhere in particular in my mind.
您说，存在一个特别的基因，科学家们首先研究田鼠中发现的，可能对于不忠行为有影响。
You say that one gene in particular — which scientists first started studying in voles — may play a role in infidelity.
有各式各样不同的派对和特别的活动能提供给我们固然很好，但是我们仍然想要那些好的老酒吧能够夜复一夜地存在。
It's great to have the variety that parties and special events provide, but we still want the good old gay bar to be there night after night.
所以，存在一种可能，不受约束的漫游星有炙热的内核，寒冷的表层，和一个特别的中间层，在那水是液态的。
So it's not entirely impossible that free-floating planets have hot cores, cold surfaces, and an intermediate layer, where water could exist in some fluid form.
我最大的希望是即使在这样的数字时代，这些书店仍然能够存在，即使以一种新的方式，也会在某种程度上得以存活，把那些特别的印刷保留下来。
My fondest hope is that, should the bookstores still standing now fall, a new type of store, somehow able to survive in the digital era while retaining what's special about print, would emerge.
波兰还有它特别的原因，存在是否能控制预算赤字的质疑，以及担心它把低通胀归因为兹罗提的升值（这不在ERM-2的范围内）。
Poland, for its part, failed to qualify because of doubts that it could control its budget deficit and worries that it owed its low inflation to the rise in the zloty (which was not in ERM-2).
可能存在一些特别的网络站点，其中包含具有特定关注点的社区，产品制造商可以从业务的角度出发，将这些站点作为推销其产品的目标。
There may be a specific networking site comprised of a community with specific interests and producers can target these sites with their consumables on a business angle.
他们对所报道的该镇存在埃塞俄比亚特工的情况表示了特别的敌意。
They express particular hostility to the reported presence of Ethiopian agents in the town.
尽管目前还没有新的技能加到我们的UX技能列表，存在一种精益UX特别的思维方法，不过如果人们不练习是看不到的。
While there are no new skills to add to our UX skill list, there’s a line of thinking that is special to Lean UX that you don’t see when people aren’t practicing it.
真正的吸引力明白无误地存在于当地强烈的生活气息之中，你会不由自主地注意到它们……因为这里的吸引力来自某种特别的一往无前的力量。
The real appeal, unmistakably, is in that note of vehemence in the local life... for it is the appeal of a particular type of dauntless power.
这个应用可让你制作非常特别的个性化镜框图片，既可保存在相册里，也可通过email发送给你心爱的人。
This app allows you to make a very special personalized framed picture, save in your album or send to your loved one by email.
对一个男人来说，当他们生命中那个特别的女人将不复存在时，他们会变得怎样？
What happens to a guy when that special lady in his life starts to loose it?
拷贝构造函数是一种特别的构造函数，用于复制已经存在的对象到新生成的对象，这是一种高效的方式。
The copy constructor is a special kind of constructor which creates a new object which is a copy of an existing one, and does it efficiently.
如果某人批评你，而且你的确存在这些毛病，你应该感到高兴、向其称谢，感激他的评论。因为，它给你一个机遇来纠正这个特别的毛病。
If another criticizes you, and these faults are within you, rejoice, give thanks, and appreciate the comments. This gives you the opportunity to correct the particular fault.
在这个特别的当下，你们的物质世界的独特性表现在它必须依靠你们的存在和对它的认知。
The unique aspects of your particular physical world, within your specific NOW, are quite dependent on your existence and perceptions in it.
它是由细菌李斯特菌，其中有一个特别的能力，生存在恶劣的条件。
It is caused by the germ Listeria monocytogenes, which has a special ability to survive in adverse conditions.
糟糕的比喻……火车(这里说的是蒸汽火车)已经存在几百年了，我们谈论的不是什么特别的新技术。
Bad comparison -... trains have been around for at least (in the case of steam locomotives) a couple hundred years. This isnt a particular-ly new technology were talking about.
它作为一剂，加剧已经存在的地方和伙伴关系与家庭的日常仪式重大事件特别的时刻。
It acts as an agent, accentuating special moments that already exist in the place and partnering them with significant events of the family's daily ritual.
如果不存在卸载的特别的指示说明，通读一下安装说明来查看一下更改，如果使用，如果可执行的话，扭转它们的变化。
If no specific instructions for uninstalling exist, then read through the installation instructions to check for modifications, if applicable, and reverse their changes, if implemented.
如果不存在卸载的特别的指示说明，通读一下安装说明来查看一下更改，如果使用，如果可执行的话，扭转它们的变化。
If no specific instructions for uninstalling exist, then read through the installation instructions to check for modifications, if applicable, and reverse their changes, if implemented.
应用推荐