它被限制为小型设施和优化，特别电池驱动的主人。
It is restricted to small installations and optimized for special battery-driven masters.
特别要提的是，通用参与了以锂离子电池作动力的下一代汽车的开发。
G.M. in particular is involved in the development of lithium ion batteries to power the next generation of cars.
另外，需要注意的是，废电池、日光灯管、水银温度计、油漆筒、药品等都是有毒垃圾，需要特别的处理。
Besides, what people should pay attention to is that used battery, the light tube of daylight lamp, mercury thermometer, paint pot and medicine are all toxic wastes, which need special disposal.
孩子们所表现出来的症状又没有什么特别之处，家长也不知道他们误食了电池——这给医生的诊断带来很大的困难。
Children present with symptoms that are nonspecific, the parent doesn't know the battery was ingested - that makes it difficult for the doctor to diagnose.
密歇根州长珍妮弗·格兰·霍姆希望利用资助和税收优惠，将密歇根变成绿色就业机会——特别是先进电池技术——的中心。
Jennifer Granholm, Michigan's governor, wants to use grants and tax incentives to make Michigan a hub for green jobs and advanced-battery technology in particular.
特别是，薄的电池不能捕获光谱红端的很多光线，这意味着它比相同面积的标准电池少产生20%的电。
In particular, thin cells fail to capture much light at the red end of the spectrum. That means they produce up to 20% less electricity than standard cells of equivalent area.
这种焦虑在美国能源部尤其严重，能源部对用于生产风力发电机涡轮、电动汽车、太阳能电池和节能灯的特殊材料的缺少感到特别揪心。
In particular, the Department of Energy frets about certain metals used in manufacturing wind turbines, electric vehicles, solar cells and energy-efficient lighting.
保护电池寿命:保持你的手机关闭（特别是当你失去接受信号；死区迅速地消耗电池），但是每天充电5分钟。
Preserve battery life: Keep your phone turned off (especiallywhen you lose reception; dead zones rapidly drain the battery), butpower up for five minutes each day.
电化学电池，特别是锂电池，成为了最佳选择，因为它们把化学能转变为电能效率很高并且无有毒物质释放。
Electrochemical batteries, lithium ones in particular, are the best option, converting stored chemical energy into electricity with high efficiency and without toxic emissions.
其在宏观方面的影响可能是微乎其微，特别是因为减少退税也有利于其他污染产业，如高含锌量电池以及其它类型的电池产品。
Its macro-level impact is likely to be minimal—especially as it was accompanied by a reduction in the rebates available for other, polluting products like high-grade zinc and some types of battery.
要用于消费电子产品，特别是电动汽车这样的产品，全固态电池必须容量更大，能够批量生产才行。
To be any use in consumer electronics, and especially electric cars, solid-state batteries would need to be bigger and capable of being cranked out in greater numbers.
但电动汽车是否能蔚为风潮则需取决于科技的改良，特别是能否开发出更好的电池。
But whether electric vehicles become popular depends on improving the technology, especially by developing better batteries.
让它与另外两家德国公司(康能公司和太阳能世界公司)特别愤慨的是，直到最近，德国的补贴才成为对太阳能电池板购买需求的主要来源。
It and two other German companies, Conergy and SolarWorld, are particularly indignant that German subsidies were the main source of demand for solar panels until recently.
然而，锂电池技术存在一个热稳定性的问题，特别是为是有必要为混合电动汽车的应用提供更大的电池单元。
However, Li-ion technology has a thermal stability problem, especially for larger cells that are a necessity for HEV applications.
因此，去年对太阳能电池板的需求激增，特别是在意大利，太阳能电池板的销售增加了857%。
Hence last year's surge in demand, especially in Italy, where panel sales increased by 857%.
对于直接将太阳光转换为电能的光伏电池来说，这是特别难以克服的困难，因为电力很难储存。
For photovoltaic (PV) cells, which convert sunlight directly to electricity, this is especially difficult to overcome, because electricity is difficult to store.
孟加拉目前就有27万女士贷款购买有特别设计装备，配有耐久电池以及短广告的移动电话来销售给当地村民。
Bangladesh now has 270,000 phone ladies who borrow money to buy specially designed mobile-phone kits equipped with long-lasting batteries, and sell time on their phones to local villagers.
电池应该分开收集。在这个公寓的入口处有一个特别的箱子，是回收电池的。把它们拿到那里去。
It should be collected separately. There is a special box for it at the entrance of this apartment. Take them there.
发电器被装置，在一个特别改装过的运动交叉训练机里，然后连结到个别的灯光装置和电池里。
A generator is built into a specially-modified cross-training exercise machine, which is connected to individual light fixtures and batteries.
特别是在电动汽车领域，比亚迪拥有世界领先的技术和汽车电池的生产平台。
Especially in the field of electric vehicles, BYD has the world's leading edge technology and car battery production platform.
因此，新锂电池在激活过程中，是不需要特别的方法和设备。
Therefore, the new lithium battery in the activation process does not require special methods and equipment.
水的生成与排出之间的平衡对于固体聚合物电解质燃料电池的成功运行特别重要。
The proper balance between water production and removal is particularly important for successfully operating solid-polymer-electrolyte fuel cells.
特别在溶解氧浓度有差别的场合，浓差电池常引起严重腐蚀、导致孔蚀。
Severe corrosion, leading to pitting, is often caused by concentration cells, particularly where differences in dissolved-oxygen concentration occur.
特别涉及一种直接把电池电压模拟信号数字化成相关数字信号的电路。
In particular to such a circuit that directly digitizes analog battery cell voltage levels into associated digital signals.
燃料电池发动机很容易得到，而这种能源的可再生性使其特别具有吸引力。
The fact that fuel-cell engines utilize easily available, renewable resources makes them particularly attractive.
本文特别介绍了甲醇直接氧化燃料电池研究的进展。
The research status of the direct methanol oxidation fuel cell was also presented.
此外，对天然石墨的某些特殊应用作了综述，如用作可再充电锂离子电池的阳极材料，特别是片状石墨用作泄漏重油的吸附材料等。
In addition, some of novel applications of natural graphite, such as the anode for lithium ion rechargeable batteries and exfoliated graphite for the sorption of spilled heavy oil, are reviewed.
介绍了太阳电池及方阵的数学模型和电路模型，特别针对用于计算机解析计算的模型进行了详细地描述。
The mathematical model and circuit model of solar cell and array were introduced in this paper, especially the analytical numeration model for computer was described in detail.
介绍了太阳电池及方阵的数学模型和电路模型，特别针对用于计算机解析计算的模型进行了详细地描述。
The mathematical model and circuit model of solar cell and array were introduced in this paper, especially the analytical numeration model for computer was described in detail.
应用推荐