但是主要协调人卡拉菲·拉罗解释，这个计画或环境没有特别特殊的地方。
But as Carla Ferraro, the chief coordinator, explains, there is nothing particularly distinctive about the program or its circumstances.
可以说，这是因为社会科学的理论和概念结构特别容易理解：人类的智力对人类事务的真相具有特殊的理解能力。
Arguably, this is so because the theories and conceptual constructs of the social sciences are especially accessible: human intelligence apprehends truths about human affairs with particular facility.
这种情况在某些孩子身上会特别明显，以至于他们会在某些特殊的领域显示出异常的天赋。
This happens to such a high degree in some children that they appear to be demonstrating talent in particular areas.
做些小事：特殊日子、不经意的送花和小小一句“我爱你”，用这些提示让她感受到特别。
Do the small things: special occasions, flowers for no reason, and tiny little "I love you" reminders to make her feel special.
标志需要我们加以注意，但是有时还需要解释，当考虑到是否要嫁给某个特别的人或者选择一个特殊的职业的时候。
Signs demand our attention, but they sometimes need interpretation, like when considering the signs about whether you should marry a particular person or choose a particular career.
向你的家庭医生或营养学家寻求帮助，特别是你有药物上的问题而需要一种特殊的饮食。
Ask for help from your family doctor or a nutritionist, especially if you have a medical problem that requires a special diet.
特别的提出血魔，因为他是一个特殊也很好的中单英雄。
Special mention for bloodseeker, since he's a specific hero for mid, and a very good one.
去一个特殊的地方，带特别的东西回来。
GPT分区可能会产生一些特殊问题，特别是您的计算机使用EFI或在一个多重引导环境中运行时。
Some special concerns crop up for GPT partitioning, particularly if your computer USES EFI or if you run in a multi-boot environment.
国际电信联盟保留了1400- 1427MHz范围内的特殊无线电频段，亦称L -频段，特别供地球探测卫星和太空天文使用。
The International Telecommunications Union reserves a special radio band in the 1400-1427 MHz range, called the L-band, especially for Earth-observing satellites and space astronomy.
有些倾向于与特殊的人群有关的，像拿破仑和华盛顿，能让人想起那些特别的历史人物。
Some tend to be associated with a particular generation, and a few such as Napoleon and Washington evoke particular historical figures.
邮件配置；特别是，如果您使用了像CyrusInternetMessageAccessProtocol (IMAP)这样的解决方案，其中对用户邮件文件夹进行了特殊的记录和索引。
Mail configuration; particularly if you use a solution, such as Cyrus Internet Message Access Protocol (IMAP), where user mail folders are specially recorded and indexed.
系统还定义了几个特殊的目标，它们对make可以产生一些特别的影响，提供一种可配置的机制。
A few special targets are defined that have special effects on make, providing a configuration mechanism.
我们需要了解更多这样与妈妈有关的例子，理由是要考虑到妈妈们所扮演的特殊角色，特别是那些还在带小孩的妈妈。
Consider also the special role of mothers - always considered the more nurturing parent.
我最近写的是专门如何找到这个特别的人，而且你必须先有一个美好的生活，也能为自己创造的空间让这个特殊的人融入到你的生活之中。
I recently wrote about being special to find the special one and how you must first have a wonderful life for yourself and also create space for the special one in your life.
但是如果你在寻找一样特殊的东西或是为爱人寻找一个特别的礼物，你不需要二次按揭就可以购买到高端品牌。
But if you're looking for a rare indulgence or a special gift for a loved one, you can buy a high-end brand without taking out a second mortgage.
内置的回收机制分配废弃的，清洁以及收集的水到一个特殊水罐供应给植物(这些植物已经融入到特别的厨房设计)，或者供给烹饪用的双组装锅炉。
Built-in mechanism of recycling distributes used, cleaned and assembled in a special jugs water for plants, which are integrated into the unusual kitchen design, or for cooking in a double boiler.
和往常一样，让我们用贝利的话作为结束：“马拉·卡纳对全巴西人都是一个特殊的地方，但对我来说尤其特别。”
As usual, the last word falls to the great Pele: "the Maracana is a special place for all Brazilians, but especially for me."
这些是基本的成就，是他无可匹敌的全能的技巧的一部分，但我确信不是出于他特殊的天赋，特别是在他的同代人当中。
These were essential accomplishments, part of his unequalled all-round technique, but not, I am sure, his, peculiar gift, especially amongst his contemporaries.
但是，正如爱尔兰的独特问题使得其与希腊不大一样，同时葡萄牙也显示出其特殊的苦难之处，所以西班牙也有它自己特别的一系列问题。
But, just as Ireland had unique problems that made it different from Greece, and Portugal presents its own special difficulties, so Spain hasits own peculiar set of troubles.
这些差别有一些是可见的，如同你的个人家庭空间里拥有特殊NPC或者商人，得到漂亮的小镇衣服，或者看到特别制作的电影片段。
Some of these differences will be tangible, like having special NPCs or merchants in your home instance, getting pretty town clothes, or seeing special cinematics.
1932年，泰晤士报的一篇书评惋惜地写道，戴维斯告诉我们，“没有特别的证据表明，以前发生过的特殊情况能够再次拯救我们。”
In 1932, a review of this book in the Times lamented that Mr. Davis had given us "no especial assurance that any of the traditional accidents can save us once more."
那么再一次，一种特殊的英雄式的美存在于资本和希望的双双破灭之中，二者是资本家活动特别必要的。
Then again, there is a certain heroic beauty in the exuberant destruction of both capital and hope entailed by the entrepreneurs' activities.
特别是鸡尾酒疗法开始后不久，免疫系统恢复期间出现的机会感染，这可能需要特殊的治疗。
In particular, some opportunistic infections may be unmasked shortly after the beginning of HAART as the immune system starts to recover, and these may require specific treatment.
在过去，可用的颜色并不多，有一些颜料的特殊化学性能决定了它们特别方便使用。
In the past, there weren't so many colors available, and some had particular chemical qualities that made them good to use.
姚明睡床的具体尺寸尚未透露，但此前有关官员介绍，(奥运村)为姚明以及其他一些身材特别高大的运动员定制了特殊、加长的床垫。
The size of Yao's bed was not detaied but officials have said previously Yao and other especially tall athletes will sleep on special, extended mattresses.
生育服务目前并不完全满足所有家长的需要，特别是那些因为特殊情况需要额外帮助的。
Separating services based on gender may not be the most useful way to serve the needs of all parents.
这主要包括定期的后续服务工作、客户奖励以及其他一些特别服务，如给予VIP和其他等级的会员特殊待遇。
This includes periodic follow-up, customer rewards, other perks, providing VIP and other membership privileges, and in some cases, personalized service e.g.
基本的东西很好，但有时候还需要点特别的让您身边的同事眼花缭乱的东西，或者需要一点特殊的功能。
The basics are nice, but sometimes you need a little something extra — something to dazzle your cube-mate, say, or maybe you need just some particular bit of extra functionality.
基本的东西很好，但有时候还需要点特别的让您身边的同事眼花缭乱的东西，或者需要一点特殊的功能。
The basics are nice, but sometimes you need a little something extra — something to dazzle your cube-mate, say, or maybe you need just some particular bit of extra functionality.
应用推荐