她的双脚特别灵活。
GCF在支持不同的连接协议方面特别灵活。
GCF is exceptionally flexible in its support for different connection protocols.
弟弟是个机智诙谐的律师，脑子特别灵活。
My little brother is a witty lawyer and has a humorous, quick mind.
这两个框架都特别灵活，并且其代码到视图的转化时间事实上是无可匹敌的。
Both frameworks are extremely flexible and the code-to-view turnaround time is virtually unbeatable.
另外一个孩子的头脑特别灵活：他也想把这一点，以及另外一个孩子的运动天赋归功于自己。
Another has an especially nimble mind: he wants credit for that, too, and for another's athleticism.
这一解决方案特别灵活，而且使得将来添加更多Messenger(如更新状态栏的Messenger)也很容易。
This solution is particularly flexible and makes it easy to add even more Messengers in the future, such as a Messenger to update the status bar.
使用者只要向液晶显示模块中送入相应的命令和数据就可以实现所需要的显示…这种模块与CPU能很容易地接口，使用起来特别灵活方便。
Users just have to send corresponding orders and datas to the LCM and it will display what you want. It is flexible and convenient for using because of connecting with the CPU easily.
MiFi的便携性注定了它是特别灵活又特别实用的小玩意——而维珍的预付费模式、无限制的数据方案和非常便宜的定价更是使其灵活性倍增。
The MiFi’s portability has always made it an exceptionally flexible and useful little gadget — and Virgin’s prepaid model, unlimited data plan and dirt-cheap pricing just multiply that flexibility.
特别是小型省级博物馆，在淡季开放时间更灵活。
Times become more flexible off-season, especially in the smaller provincial museums.
我们目前没有计划这样一个特别的武器选择界面，但通过高灵活系统是可以做到的。
While we don't have any plans for a specialized interface for this, it would be possible using the highly flexible ability system.
这正是所需的灵活性，尤其在SOA环境中特别重要。
This is a very much desired flexibility, especially in an SOA environment.
这些强大的技术，尽管只适用于单个名称空间，仍然能够提供巨大的灵活性—特别是在您处理分布式和复杂环境中使用的模式时。
These powerful techniques, although only working in a single namespace, can allow tremendous flexibility-especially when you work with schemas used in distributed and diverse environments.
其他特征，比如特别长的前臂以及灵活的双脚，这些可以追溯到我们过去的灵长类祖先很晚才具有的特征。
Other features, such as extra-long forearms and flexible feet, date from deep in our primate past.
一种用于企业软件的功能强大的、灵活的安全解决方案，特别适用于使用Spring的应用程序。
A powerful, flexible security solution for enterprise software, with a particular emphasis on applications that use Spring.
FLTK是一个简单但灵活的GUI工具箱，它在Linux世界中赢得越来越多的关注，它特别适用于占用资源很少的环境。
FLTK is a simple but flexible GUI toolkit that is gaining increasing attention in the Linux world, especially for low-footprint environments.
相反，XP则是较为轻量级且灵活的方法，特别适合基于Internet的开发。
In contrast, XP is a more lightweight, agile methodology that is particularly suited for Internet-based development.
然而这种培训价格不菲。 卡萨洛博士称对穷国而言，对很多人进行灵活而又快速的技能培训，特别是低起点的技能培训是当务之急。
What poor countries need is lots of people, trained flexibly and quickly, at lower levels of skill, he says.
它提供了可扩展，灵活和高效的解决方案，特别是为企业存储和传送大量的内容。
It provides a scalable, flexible and particularly efficient solution for companies to store and deliver massive amounts of content.
尽管这种方式缺乏一些灵活性，但是它可以确保用户获得正确的信息，特别是在指定年时尤为明显，因为年有很多种说法。
Although this is mildly less flexible, it ensures that you get the right information, especially when specifying the year, which can potentially be spoken several ways.
业务灵活性，特别是技术基础架构及时响应变更的能力已经达到决定性的重要程度。
Business agility and, in particular, the ability of the technology infrastructure to respond to change in a timely manner have reached critical importance.
另一方面，对象领域模型还有自己的局限，特别在SOA环境中更是如此；在SOA环境中，跨越多个层次和系统的灵活性和解决方案是最为重要的。
On the other hand, the object domain model also has its limit, particularly in SOA environments, where flexibility and solutions spanning multiple layers and systems are of Paramount importance.
MF：当你和非程序员一起工作时，这种灵活性将会特别有益。
MF: This flexibility can be particularly useful when working with non-programmers.
特别在产品驱动开发平台的情况下，要在平台的稳定性与保持变化的灵活性之间取得平衡很具有挑战性。
Especially in situations where the platform is product-driven, it is challenging to create a balance between the stability of the platform and the flexibility to accept change often.
然而，对大多数DTD的密切观察就会发现相当程度的灵活性—特别是当这个DTD源于普通资源或者来自一个标准或规范时。
A close examination of most DTDs, however, reveals a fair degree of flexibility-particularly if the DTD is from a generic source or derived from a standard or specification.
它能让脚趾关节保持灵活，我猜想裁判肯定特别留意那种脚趾有弹性的。
It's supposed to keep your joints from getting stiff. I figure judges like toes that are kind of springy.
如果您的过程过度的规范，那么它没有为团队提供它们成功所需的灵活性，特别是在图3中所示的Innovation阶段。
If your process is overly prescriptive, it does not provide the team with the flexibility they need to succeed, especially in the Innovation stages shown in Figure 3.
这就提高了性能和灵活性，特别是当您的web应用程序跨多个web服务器向外扩展时。
This gives added performance and flexibility, especially if your web application is scaled out across several web servers.
出于这两种原因，采用Jython的风险很少，特别是它提供了这样的好处：在创建和调试动态生成的JUnittestsuite类方面具有无可匹敌的灵活性。
For these two reasons, there is little risk in adopting Jython, especially given the payoff: unparalleled flexibility in the creation and debugging of dynamically generated JUnit TestSuite classes.
SOA提供了支持该模型的灵活性，特别是提供了理想的平台来采用一项关键性技术：业务流程建模(Business Process Modeling,BPM)。
SOA provides the flexibility to support that model and, in particular, provides an ideal platform for embracing a key differentiating technology: business process modeling (BPM).
塞尔维亚，经营得最好的也是最大的，理应在12月获得候选国资格，特别是如果他能在前科索沃省的问题的处理上显示更多的灵活性。
Serbia, the best-run and biggest, deserves to gain candidate status in December, especially if it can show more flexibility over its former province of Kosovo.
应用推荐