我要给您做阻道涂片，看看雌激素水平，再做个特别检验，看看输卵管是不是堵了。
I'll take a vaginal smear to check the estrogen level and a special test to see if the tubes are blocked or not.
这份特别报告将细致地检验这些事情。
特别地，可以用这个，来检验两个向量是否相互垂直。
And, in particular, we can use this to detect when two vectors are perpendicular.
研究者接着又对盖奇的新生神经元在形成2周后对信息特别敏感的理论进行了检验。
They next tested Gage's theory that new neurons are especially sensitive to input two weeks after they form.
使用本机代码和第三方库检验了Ajax的使用 ——特别介绍了每个框架如何运行及接受具体的常用库。
The use of Ajax, using native code and third-party libraries, is examined — specifically, how each framework behaves and accepts specific popular libraries.
可以看出有些学院奖的获得者——特别是最佳影片——并不能接受时间的检验或者击败了一些更优秀的对手。
It has been observed that several of the Academy Award winners - particularly Best Picture - have not stood the test of time or had defeated worthier efforts.
眼下要特别关注在传统医学和西医并用的目标国家的综合卫生保健机构中检验这个章节。
Particular attention is being given to testing of the chapter in integrated health care Settings in target countries where both traditional and Western medicine are practiced.
要特别注意销售控制(运输、批发、存贮、发货)，以确保检验结果最后还是适用于所发送的物料。
Particular attention should be paid to the distribution controls (transport, wholesaling, storage, delivery) to ensure that ultimately the test results are still applicable to the delivered material.
但是操纵比赛，特别是比赛当中现场操纵比赛——就像此次巴基斯坦队员所涉及的部分队员的舞弊——是很难检验的。
But match-fixing-especially "spot-fixing", as partial fixes such as the Pakistanis engaged in are called-is hard to prove.
在进行注册的初期，是不会对于资金的情况进行检验的，这点作为用户来说要特别的清楚。
In the early days of registration, is not for the case of funds to be tested, this point as a user to be particularly clear.
除非卖方以书面方式作出特别相反约定，卖方应在向买方交付产品之前根据规格检验和测试产品。
Unless otherwise specifically agreed hereto in writing by the Seller, the Seller shall inspect and test products to its specifications prior to delivery to the Buyer.
通过进行血常规检验，特别是血小板相关参数的综合分析，可给临床诊治新生儿菌血症提供帮助。
Therefore, blood routine test, especially, the analysis for the related parameters of PLT may be helpful to the clinical cure of neonatal bacterial sepsis.
临近返回检验是一种特别适合于检验金融市场中的非线性与混沌的新方法。
The close returns test is a recent innovation which is suited to testing for nonlinearity and chaos in financial markets.
股票市场收益的长记忆性研究对于有效市场假说的检验有着特别重要的意义。
It is of great significance for the study of long memory in stock market returns to test the efficient market hypothesis.
现代体育科学实验强调定性与定量研究相结合，并特别要求作实验效果的监测与检验的质量分析。
Modern sport science experiment stresses the combination of qualitative and quantitative study, and especially claims the measuring of the results and the quality analysis of evaluation.
我们特别采访了一些高年级学生和老师，来检验这些攻略能否在游戏之外的现实生活中引导大家走向成功。
We interview upperclassmen and teachers to test whether such strategies tin straight you toward success in the game of real life.
本文特别介绍了G7工艺，并将这个控制方法与传统印刷测试版相结合，检验了G7工艺控制印刷灰平衡的准确性。
This article introduces G7 process especially, and combines this control method with traditional printing beta to test the accuracy this control method.
直接检验，特别是间接检验，存在着很多不确定因素，因而是一个复杂过程。
The direct testing, especially the indirect testing with many uncertain factors in it, both are complex process.
商业实体如果需要使用一个特别的类别或标识分类法的话，他可以注册一个分类法并以未检验分类法的形式使用。
Organizations that choose to make a particular taxonomy available for categorization or identification can register a taxonomy and use that taxonomy as unchecked.
经济部派出特别查验工作小组到我们工厂来检验产品品质。
The Economics Ministry has sent a special inspection team to our factory on a quality inspection tour.
结果表明，利用此方法使检验的结果更为真实、可靠，特别是对于具有双向免疫调节作用的保健酒检验更具有重要的意义。
The results show that it is a reliable method, especially for the test of the two way immunological regulation of the health care alcohol.
作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特别的重要性。
As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special imp0rtance.
他们指出，HPVDNA检验的阳性预测值已经不高，特别是对年轻的女性，在这种情况下，真阳性检验的绝对数目将会显著降低。
HPV DNA testing already has a poor positive predictive value, especially in younger girls, they point out, and the absolute number of true positive tests would decrease substantially in this scenario.
产品的理化检验结果表明，新的发蓝工艺能够进一步提高产品的综合性能，特别是耐蚀性。
The results of physical and chemical analysis show that this new bluing process can improve the comprehensive quality further, especially the anticorrosion performance.
特别是情绪性、活动性对儿童同伴冲突解决策略影响的方差检验都达到了显著性水平。
The temperament and peer relationship can predict four to eight students'peer conflict resolution, especially the dimensions of emotion and activity.
因为似然比检验有着非常好的性质，特别是对大样本量问题，该方法求解出来的p值函数与真实p值函数非常逼近。
Because the likelihood ratio test has very good properties, especially for large sample size problem, the P-value function with this method is approached the true function.
检验员要特别留意款式，尺码，色差以及配件问题，确保左右一致。
Inspector will give special attention to the design, sizing, shading and accessories of each sample to be sure they are consistent between the right and left of each pair.
检验员要特别留意款式，尺码，色差以及配件问题，确保左右一致。
Inspector will give special attention to the design, sizing, shading and accessories of each sample to be sure they are consistent between the right and left of each pair.
应用推荐