小贴士：去大学时一个改变身份的特别机会。
Tips: Going to college is a unique opportunity to change your identity.
这两种文化通常无法象它们应该的那样交叉授粉，尽管可能有的特别机会。
These two cultures are generally failing to cross-pollinate like they should, despite potentially extraordinary opportunities.
我们看到了一个机会，可以提供一些特别的、与其他机构不同的东西。
We saw the opportunity to offer something a little special and different from other establishments.
这绝对是一个给学生提供了充足的机会来获得特别的体验的校园。
It's definitely a campus that gives you a lot of opportunities to do unique things.
我揣着一些浪漫的想法来到发展中国家，那里的每个人都特别积极，但一直没有机会。
I had sort of a romantic idea when coming to a developing country where everyone is super motivated but just does not have opportunities.
“在特别需要时我会接受在电视上露面的机会，”他说道。
"I would accept opportunities in TV on an ad hoc basis," he said.
感谢您给我这个机会在这个特别的场合介绍我自己。
Thank you for giving me this opportunity to speak about myself on this special occasion.
假期永远都是特别的，因为这个时候我们就有机会和我们的朋友和家人相聚在一起了。
The holidays are special because of the opportunities we get to connect or reconnect with friends and family.
我们特别期盼着能有机会对这新的API进行研究评论——这新API感觉好像能成倍增长这一势头。
We're especially looking forward to getting a chance to review the new API - which sounds like it may increase that momentum exponentially.
相似地，如果股票的走势特别好，我们就有机会卖出股票。
Similarly if the stock is doing particularly well, we have good opportunities we may sell stock.
如果我对某个应试者不是特别感兴趣，那么我会寻找机会结束面试——不会拖时间。
If I'm not especially interested in a candidate, I'm looking for opportunities to wrap the interview up — not drawing it out.
事实上，多种系统混用给了我设置复杂网络环境的机会，这本身就是一种特别的体验。
In fact the mix of the OS gave me a chance to make it work in the heterogeneous network environment, an experience in itself.
年轻女性的就业机会，特别对于那些没有大学文凭的女性来说，经常局限于低工资、无休无止的工作或者临时职位。
Employment opportunities for young women, especially those with no college education, are often limited to low-paying, dead-end jobs or temp positions.
它让人们有机会一瞥埃及，特别是对于那些仅是走马观花而过的人。
It provides one with a glimpse of Egypt that few outsiders, in particular, might otherwise stumble past.
但是当抬头环顾四方时，会突然被打动：这是一个如此特别的地方，能有机会在这儿工作是多么地幸运。
But it is when you pick up your head and look around that it really hits you: this is a very special place, and how extremely lucky you are to have the opportunity to be working here.
我特别高兴能有机会参加俱乐部的社区计划。
I am particularly pleased to be given the opportunity to work with the club's community scheme.
住在偏远地区的儿童获取医院医疗服务的机会较低，特别是那些病情不太严重的儿童。
Access to hospital care for children living in remote areas was low, particularly for those with less severe conditions.
参与比赛的群众参赛者将有机会进入一个特别设计的迷宫，尝试避开巨大的鬼怪们的包围。
Members of the public willing to cast dignity to the wind will be able to enter a specially created maze and try to avoid the giant ghosts contained within.
甚至为健全人创造更多机会，特别是那些像战斗机飞行员那样，需要同时处理许多复杂的任务的人。
It might even create opportunities for the able-bodied-particularly those, such as military pilots, who have to handle a lot of complicated things at.
TullettPrebon,，一个经纪公司，正给员工提供一个搬迁到英国之外的机会，特别指出了许多人表达了对“未来税收政策越发增加的不确定性”的担忧。
Tullett Prebon, a brokerage, is offering its staff the chance to relocate out of Britain, noting that many had expressed concern about the “increased uncertainty of the future tax regime”.
根据Wood等人的说法，在出门溜达之前和溜达的过程中，你可以稍作准备，以增加遇见某特别人士的机会。
According to Wood and others, there are certain things you can do before and during your excursion to improve your odds of meeting somebody special. For example.
然而，他们忧虑的是盘旋在头顶的战机会令其毫无胜算，特别是在郊外开阔的沙漠公路地带。
They are, however, terrified of aircraft circling overhead against which they have little chance, particularly out on the open desert roads.
机会无所不在，特别是在互联网上，在这儿，拿到一百万前所未有的容易。
Opportunity exists everywhere - especially with the Internet, where the ability to reach millions is easier than ever.
他建议在过去12个月重点关注新兴股票市场的投资者不要忽略了传统市场、特别是美国市场的机会。
He advises that investors who have focused on emerging equity markets over the past 12 months shouldn't ignore opportunities in traditional markets, particularly the U.S..
他建议在过去12个月重点关注新兴股票市场的投资者不要忽略了传统市场、特别是美国市场的机会。
He advises that investors who have focused on emerging equity markets over the past 12 months shouldn't ignore opportunities in traditional markets, particularly the U.S..
应用推荐