孩子们，特别是他们的父母常常会因为学生用乐器上不合适的弦钮而陷入困境，对家庭和乐器制造商都会造成没完没了的麻烦。
Children and their parents especially have great difficulty with ill-fitting pegs on student instruments that create endless frustration for both families and luthiers alike.
“今日翻译”是一家在伦敦的翻译公司，正提供给父母们-特别是名人父母们-一个机会去来用其他语言检查他们未来孩子名字的含义。
Today Translations, a London-based translation company, is offering parents-to-be — particularly celebrities — the chance to check the meaning of prospective baby names in other languages.
他们最关心的是，未来几天谁来照顾他们。特别是，如果他们的父母也在在地震中遇难的话，将来谁来照顾他们。
Their big concern is who will take care of them in the days to come, especially if it turns out that their parents are among the tens of thousands killed by the quake.
关于他的讲座和书能鼓励父母去重新思考他们追求的东西、特别是他们和孩子的关系,波许感到特别开心和骄傲。
Randy was so happy and proud that the lecture and book inspired parents to revisit their priorities, particularly their relationships with their children.
公开的对一个失去孩子的父母亲讲是很难的，特别是如果那个父母否认他们失去了孩子。
It can be hard to speak openly to a bereaved parent, particularly if that parent is in denial about the loss of their child.
这些产品的父母，只会使用，如果他们订阅一理论，特别是为人父母或风格。
These are products the parents will only use if they subscribe to one particular parenting theory or style.
特别是青少年，他们叛逆，和父母说的对着干。
Especially for the teenagers, they are rebellious and go against what their parents say.
此外，因为我的父母忙于农活，我放学后经常帮他们干活，特别是家务活。
Besides, because my parents were busy with their farm work, I usually helped them do some work after school, especially the housework.
这些亲友是我幸福生活的一个重要的组成部分，同时我对于他们特别是我的父母也负有许多责任。
They are very important forme to live a happy life , and I have a lot of responsibilities to them , especially to my parents.
这对孩子们来说，会让他们更加快乐，特别是对那些习惯了父母成天毫无休止争吵的孩子来说，他们会觉得跟单亲或一位新的继父一起生活会更好。
The children are often happier, too, particularly if they are used to their parents quarrelling endlessly. They may feet they are better off with just one parent, or with a new step-parent.
他们认为他们的家庭成员，特别是父母亲，都不是十分地了解他们。
They think that their family members , in particular their parents , don't know them very well .
他们认为他们的家庭成员，特别是父母亲，都不是十分地了解他们。
They think that their family members , in particular their parents , don't know them very well .
应用推荐