几个流行杂志都特别推出这一新模特。
这个屏幕保护程序特别推出土耳其的艺术图片。
Software Description: About Turkish art Screensaver, This screen saver features Turkish art.
这个屏幕保护程序特别推出新开业医生所立的誓言。
Software Description: About The Hippocratic Oath, This screen saver features the Hippocratic Oath.
这个屏幕保护程序特别推出一个雪人，冬天的场景和降雪。
Software Description: About Animated Best Wishes Holiday, This screen saver features a snowman, winter scenes and snowfall.
这是为纪念2010年上海世博会而特别推出的限量版纪念酒。
Great Wall limited edition wine is specially designed to commemorate Expo2010 Shanghai China.
这款为圣诞节特别推出的首饰套装以双面佩戴的心形链坠配以一对耳环。
Take advantage of this special offer. Sparkle with a versatile heart pendant and a pair of well-matched earrings.
这款为圣诞节特别推出的首饰套装无论自己佩戴还是馈赠他人，都是不二之选。
Benefit from the special Christmas offer and - as you shop for yourself - pick up this gift for someone special.
为高级用户，特别推出了诸如属性定制，搜索和过滤，在线编辑和网络连接功能。
For advanced users, such as launch a special custom attributes, search and filtering, online editing, and network connectivity.
在本帖里，我们将特别推出35幅壮美的建筑照片，它们出自风格各异的摄影师之手。
In this post we'll feature 35 beautiful photos of architecture from a variety of photographers.
英骏国际马术联盟与上海课外活动机构联手合作，特别推出6至12个月的马术课程！
Equine Adventures will be partnering with a Shanghai based after school educational facility to offer a special 6-12 month riding development course for kids!
此次也是帝亚吉欧首次在全球范围内为某一地区特别推出专属款尊尼获加调配型威士忌产品。
This is the first time Diageo will be presenting a Johnnie Walker blend in only one location in the world.
维多利亚：我们准备开发哈尔及哈迪公司的一个全新品牌。一个由我们公司特别推出的品牌。
Victoria: We intend to develop a whole new branch of Hale and Hearty. A specialty brand: "Hale and Hearty Presents"…
我们特别推出四款年夜饭套餐，诚邀您和您的家人来此尽享这一刻的天伦之乐，将余下的交给我们……
We cordially invite you to have New Year Eve Dinner with your family. Just enjoy the moment, leave the rest to us…
产品包括优质实木、屏风板式、沙发茶几、座椅等系列，并特别推出了公共卫生间间隔、高间隔及储物柜系列。
Products include high-quality solid wood, wall plate, sofa table, chairs etc. , and in particular introduced the interval between public health, high partitions and lockers series.
瑞安先生是共和党当今特别推出的深邃思想家。 他提议用其价值系统上落后于“医保”的代金券替代“医保”。
So is the much-hyped proposal by Paul Ryan, the G.O.P.’s supposed deep thinker du jour, to replace Medicare with vouchers whose value would systematically lag behind health care costs.
今年春节，味多美特别推出了“法式饼干礼盒”，其精美的包装，丰富的内容，加上促销打折，真是不错的礼物选择。
With beautiful package design, rich variety and a discount, Wedome's French Cookies gift box for Spring Festival serves as a good gift.
特别推出包括事件存档、自动警报、预定义事件报告以及为满足HIPAA,GLBA和SOX要求的迎和性报告功能。
Features include event archiving, automatic alerting, pre-defined event reports and compliance reports for HIPAA, GLBA and SOX requirements.
为了给你下周带来些许灵感，本周日我们特别推出一些美丽绝伦、感人至深的图像，它们均出自世界各地的天才艺术家和摄影师之手。
To provide you with some inspiration for the upcoming week, this Sunday we feature some truly beautiful and impressive images from talented artists and photographers worldwide.
推出医疗工作者特别承包制让塞内加尔在缺少医疗工作者的地区成功地重新开设了卫生站。
The introduction of a special contracting system for health workers was a successful approach to reopening health posts in regions with low health workforce density in Senegal.
为了纪念今天的月全食，谷歌推出了一个特别的“涂鸦”，用实时视频流展示了这一自然景观的全过程。
Google has marked today's lunar eclipse with a special 'doodle' and live video stream to show the progress of the natural phenomenon.
发觉其中有利可图，银行和抵押贷款公司开始向高风险人群推出贷款，特别是低收入的第一次买房客户。
Sensing a potential bonanza, banks and mortgage companies began peddling loans to riskier segments of the population - especially low-income first-time homebuyers.
不要满足于仅仅告诉读者有新产品或者服务的推出——要鼓励他们发表相关评论、上传图片、进行预订或者获得特别优惠。
Don't be content to just tell your readers about a renovation - encourage them to talk about it, send in a photo, book a reservation, or secure a special promotion.
通常来讲，发卡银行为了鼓励他行持卡人转用本行卡，会推出特别激励措施，上述差异化计息政策也就应运而生。
Usually this compartmentalization is the result of special incentive offers from the issuing bank, to encourage balance transfers from cards of other issuers.
1998年，美国一家快餐连锁的汉堡大王，在《今日美国》报上发表了整版广告，宣布推出“左手汉堡”，并声称这是为320万“左撇子”特别设计的。
Burger King, an American fast-food chain, published a full-page advertisement in USA Today in 1998 announcing the introduction of the "Left-Handed Whopper," specially designed for the 32 million left.
1998年，美国一家快餐连锁的汉堡大王，在《今日美国》报上发表了整版广告，宣布推出“左手汉堡”，并声称这是为320万“左撇子”特别设计的。
Burger King, an American fast-food chain, published a full-page advertisement in USA Today in 1998 announcing the introduction of the "Left-Handed Whopper," specially designed for the 32 million left.
应用推荐