正如我将在本文后面所讨论的，常常需要特别注意的两个领域是基数和可选性，或者一致性强度。
As I discuss later in this article, two areas that often require particular attention are cardinality and optionality, or conformance strength.
特别地，那些更富裕的经纪会以更大的强度去影响更多的经纪，但它们并不构成市场行为的主体，而是倾向于保持自己的观点。
In particular, richer agents influence a larger number of agents with a higher strength, they do not account strongly for market behavior, and they aim to conserve their opinion.
对于海上钻探，北极的水域特别危险，因为极端寒冷，长时间的黑暗，密雾，以及飓风强度的大风。
The waters of the Arctic are particularly perilous for drilling because of the extreme cold, long periods of darkness, dense fogs and hurricane-strength winds.
特别是对于新手，因为新手通常会跑得过快或强度过大，这会使其心率高于平均水平从而不能获得好的健身效果并挫败锻炼的积极性。
Especially beginning runners tend to run too hard too soon, resulting in a much higher than average heart rate and poor results physically and motivation-wise.
特别是过去3年，JIRA已经演变成高强度开发团队的核心。
Over the past three years especially, JIRA has evolved considerably to become a centerpiece for high-performance development teams.
所有这些意味着铝零件能够在汽车上代替更多钢铁零件，特别是那些强度十分重要的部件，例如汽车悬挂部件。
All these things mean aluminium could replace more steel parts in cars, especially where strength is important, as in suspension components.
在锻炼后降温能渐渐的降低你肌肉的体温，特别是你刚做了高强度的锻炼。
Cooling down after your workout may help gradually reduce the temperature of your muscles, especially if you've had an intense workout.
但是，对于影响的强度，特别是在剂量远低于约100mS v时，存在不确定性。
However, there are uncertainties concerning the magnitude of the effect, particularly at doses much lower than about 100 mSv.
地震学家巴里·赫尔(Barry Hull)说，如果7级强度的地震震中是距离墨尔本商务中心区的50公里范围内，就可能导致大范围的建筑物毁坏，特别是那些高达四层楼的老建筑物。
Seismologist Barry Hull said a magnitude 7 quake with an epicentre within a 50km radius of Melbourne's CBD would cause extensive structural damage, particularly to older buildings up to four storeys.
虽然适度扭曲，只是足够的清晰度，特别是当信号强度增加。
Although moderately distorted, the intelligibility is just adequate, especially when the signal strength increases.
说明生理负荷强度适宜，对增进学生健康有积极的意义，特别对心肌泵血机能的锻炼有积极作用，能收到健身效果。
These show the physiology load intensity is fitting, and that can promote student's health, especially to the student's myocardial function.
特别是在大强度、大运动量训练后，营养补充是最有效的恢复手段。
Especially after intensive exercise, nutrition replenishment is the most effective recovery method.
渔船上工人接触噪音的时间不能减少，但研究人员希望采取特别措施以降低噪声的强度。
On a fishing vessel, time of exposure cannot be reduced, but the researchers called for special measures to reduce noise intensity.
具有很高抗拉强度的材料。由于具有抗磨损性能，因此特别适用于要求微分硬度的应用场合。与高纯度铬合金钢相比，具有更好的耐腐蚀性能。
Very high tensile material. Very good when differential hardness is required due to its resistance to galling. Higher corrosion resistance than high straight chrome alloy steels.
结果表明，在相同的熔铸工艺和热处理条件下，调压铸造试样的强度，特别是伸长率得到大幅度提高。
The results show that the properties, especially elongation of low pressure sample castings increases dramatically under the same conditions of melting and heat treatments.
冰岛气象办公室表示，这次喷发的强度不会特别大，不会对空中交通造成影响。
Iceland's Meteorological Office says the eruption is expected to be small and shouldn't cause a disruption on air travel routes.
通过设计特别的前向散射实验得到了此配置下由于晶体出射面对入射光的反射造成的背向散射的强度。
In the special experiment designed by ourselves we obtained the backscattering signal excited by the laser light reflected by the sample's rear surfaces.
由于拱架是整个拱桥拱肋施工的直接支撑结构，所以拱架本身的强度和稳定性就显得特别重要。
Because the arch bracket is all subjected to the arch bridge construction load, its strength and stability is very important.
结果表明，在相同的熔铸工艺和热处理条件下，调压铸造试样的强度，特别是延伸率得到大幅度提高。
The result shows that the strength, especially elongation, of adjusted pressure casting sample is increased dramatically under the same conditions of melting and heat treatment.
固结波速在混凝土7天龄期内变化尤为显著，这弥补了现有的混凝土无损检测技术不能应用于检测早龄期(特别是7天龄期以前)混凝土强度这一空白。
The consolidating wave speed changes distinctly in 7 days, so it makes up the loss that in being non-destructive testing technology couldn't be used to test the fresh concrete strength.
特别对它的两个问题即冒浆和固结体强度进行了研究。
Two key problems, namely treatment of emitting slurry and enhancing strength of consolidated body, are also discussed.
对于一个给定的网络，一个基本问题是讨论同步状态的稳定性，特别是考虑其与网络的耦合强度的关系。
For a given network, a basic problem is to find when the synchronous state is stable, especially in the regard of the coupling strengths of the network.
同时，试验分析了养护石灰土的工程特性，特别是探讨了养护龄期及冻融循环对石灰土无侧限抗压强度的影响。
The influences of the maintained time and the freeze-thaw cycling on the unconfined compression strength of lime soil are discussed.
无缝管专家介绍铜管材质铜能提高强度和韧性，特别是大气腐蚀性能。
Seamless Copper Tube Material Copper to experts can improve the strength and toughness, in particular, atmospheric corrosion.
当抽运光强度增大时，探测光信号中会出现明显的高阶特别是五阶非线性效应。
However, as the pump intensity increases, high order, especially fifth-order nonlinear effects will appear in the probe signal.
特别是经过改进后，在一个完整的加密过程中，可以实现不增加计算量而快速提高加密强度。
Especially when it is improved, it can enhance the encryption intensity commendably but not increase too much computation degree in an integrated encryption processing.
光学温度传感器在温度测量等领域已经得到了广泛应用，特别是采用荧光强度比（FIR）技术进行测温。
Optical temperature sensor, especially these based on the fluorescence intensity ratio (FIR) technology, has been widely used in the fields of temperature measurement.
特别是高的比强度使其成为以减轻自重为目的的汽车和航空领域的理想金属材料。
In particular, its high strength weight ratio makes it an ideal metal for automotive and aerospace applications, where weight reduction is of significant concern.
特别是高的比强度使其成为以减轻自重为目的的汽车和航空领域的理想金属材料。
In particular, its high strength weight ratio makes it an ideal metal for automotive and aerospace applications, where weight reduction is of significant concern.
应用推荐