有一两座建筑特别引人注目，如黎巴嫩Tyre的（如上所示）五彩渔民混凝土集群房屋。
One or two are especially arresting, such as the colourful concrete housing complex for fishermen in Tyre, Lebanon (shown above).
因为，它并不需要很多的推理去认识到这些理由并不是特别的引人注目。
Because, it doesn't take a lot of reasoning to realize those reasons aren't particularly compelling.
在表中的左边有一个特别引人注目的名字。在一些人的眼里这或许是一个会带来灾难的名字。
There was one particularly notable name that left the list, in what may be a devastating occurrence for some.
他有着好莱坞明星的俊秀长相，还有个特别引人注目的家庭——声音甜美的妻子和一对人见人爱的孩子，这些都给我耳目一新的感觉。
He looked to me like a breath of fresh air, with his Hollywood good looks and impossibly attractive family—his wife with the velvety voice and their two gorgeous children.
体育馆的设计引人注目，特别是头顶那宏伟的拱形架，不只是起到装饰的作用。
The design is striking, especially with the grand arch overhead, which is more than just a cosmetic feature.
这个富界面非常直观和引人注目，特别是如果您是第一次使用该设备的话。
The rich interface is intuitive and inviting, especially if you are new to the appliance.
一些律师称在最近的损失发生后，涉及到对冲基金的案子特别引人注目。
Some suggest cases involving hedge funds will be especially prominent after recent losses.
想必很多人都知道“把每一天当作最后一天来过”以及“过好每一天”这样的谚语，但我们不得不承认，那天确实没什么“特别的”或“引人注目”的事情发生。
A lot of you will be familiar with the sayings "Live every day like it's your last" and "Make every day count".
作者杰罗.姆梅达（Jerome Maida）表示，今年26岁的马克，他将一个特别引人注目的故事。
The author, Jerome Maida, said the 26-year-old's life makes for a particularly compelling story.
她设计了一种新型的手杖，不会让盲人显得特别引人注目。
Chang set about designing a new kind of cane that wouldn't scream "Blind!"
[color=#000000][font=宋体]但是总体而言，最近在澳大利亚的回报并不比在其他地方的更引人注目——特别是扣去费用之后。
[font=Verdana][color=#000000]But recent returns, in the aggregate, are barely more impressive in Australia than anywhere else—especially after deducting fees.
但合适的整体大小，特别是黑色的外观保证了背包不引人注目。
Still, the overall size and fit of the pack keep it below the radar, especially in black.
特别是，它的事项是否更引人注目的新产品和技术都可用。
In particular, it matters more whether compelling new products and technologies are available.
客厅富丽堂皇的橡木镶板特别引人注目。
The drawing room is particularly notable for its splendid oak panelling.
这个引人注目的特别的交通工具每天在城市中指定的路段行驶，从中午到午夜。
The eye-catching vehicle travels on allocated routes every day, from noon until midnight, throughout the city.
那个在雪地里穿着红衣服的女孩子特别引人注目。
这是一个特别引人注目的履历。
上海，一座无需太多介绍的著名城市，林立的摩天大楼，扬子江畔古老的欧式石头建筑，今年又特别引人注目。第41届世界博览会正在上海举行。
Shanghai, a famous city needs no further introduction, with its numerous modern skyscrapers and its old stone buildings along the Yangtze River, is hosting the 41st World Expo.
加重了波利尼西亚的感觉，特别涉及包括引人注目的艺术品，私人泳池旁边门，滑开透露全景新鲜空气的泻湖意见深浴缸。
To accentuate the feel of Polynesia, special touches include striking works of art, private pools and deep bathtubs beside doors that slide open to reveal panoramic fresh-air views of the lagoon.
垂直腔表面发射激光器，因其可自由排列和密集封装而特别引人注目。
Specially, a vertical cavity surface-emitting semiconductor laser is attractive, because of free arrangement and dense packing.
特别引人注目的是雅高进入中国市场。
Especially noteworthy is Accor's entry into the Chinese market.
北欧的桦树很久以来就特别引人注目。
特别是近几年，“超能力派现”现象格外引人注目，对于这一行为，单纯用管理层的政策驱动因素已不能合理解释。
Especially in recent years, "the ultra-ability dividends payout" is more noticeable. As for such a phenomenon, simple policy-driven factors of management cannot explain it well.
这个词后来被用来形容尴尬、丢脸的场合，特别用来形容人们本想引人注目，最后却事与愿违。
The phrase subsequently came to mean an embarrassing loss of face in general, particularly when people attempt to do something flashy or impressive and instead end up looking stupid.
这个词后来被用来形容尴尬、丢脸的场合，特别用来形容人们本想引人注目，最后却事与愿违。
The phrase subsequently came to mean an embarrassing loss of face in general, particularly when people attempt to do something flashy or impressive and instead end up looking stupid.
应用推荐