特别对于重要的混合物。
特别对于银行借贷来说，风险是特别低的。
And, as it's turned out, particularly for the bank debt the risk is extremely low.
特别对于大豆和棕榈油来说，有个对毁林不满的情绪问题。
There is also the emotive issue of deforestation, particularly with respect to soya and palm oil.
特别对于儿童，最容易受这种季节的变化而改变饮食习惯。
Children are especially the most affected by this change in feeding behavior.
从某种意义上说，特别对于消费者而言，云已经升上了天空。
In some ways the cloud is already hanging in the sky, especially for consumers.
另一方面，情人节也是个大商机，特别对于印度的花卉出口商们。
On the flip side, the holiday is also big business--especially for Indian flower exporters.
游戏的结果可能会让一些人难堪，特别对于那些高层管理者来说。
The results can be embarrassing, particularly for senior managers.
这些礼物并不贵，但作用可以深远，特别对于信徒来说。
These gifts are inexpensive but can go a long way, especially with believers.
总而言之，这里不方便自行游览，特别对于法语只是一般般的游客。
Overall, it’s not the easiest place to get around, especially if your French is just comme ci, comme ça.
这个工作并非无足轻重的小任务，特别对于大型的复杂流程更是如此。
This is not a trivial task, especially for a large complex process.
特别对于不熟悉软件开发项目(特别是迭代设计方法)的客户更要如此。
This is especially true of clients who are not familiar with software development projects and especially, iterative design methodologies.
特别对于那些一直以来都过于复杂的生产和团队管理方面的应用程序。
This is especially true among productivity and team management apps which have been traditionally over-complicated.
在任何形式的教学中，特别对于青少年或高中棒球，师生比例很重要。
In any form of instruction an optimum teacher-to-pupil ratio is important, especially in youth and high school baseball.
(答案：这能使律师挣更多钱)特别对于风投行业来说，这是很令人沮丧的事情。
(Answer: lawyers make more money). Especially in the world of venture financing, this is very frustrating.
它特别对于经常便秘、容易生暗疮的人，服用蜂蜜柚子茶可以很好的改善这些症状。
It is especially for frequent constipation, easy acne who take honey citron tea can be good to improve these symptoms.
宇宙要完结了，这本来可激起一种极好的挑战，特别对于我这种天才的发愁者来说。
The end of the universe should have been a splendid challenge for a gifted worrier like me.
研究证实鱼油能维持健康的身体，特别对于心脏，脑部，关节和眼睛有很大的帮助。
Studies show that fish oils help to maintain general good health and are especially beneficial for the heart, brain, joints and eyes.
最好的保护工作的保险，特别对于一个新任者，就是在有争议的问题上尽量保持中立。他说。
The best job-protection insurance, especially as a newbie, is to remain as neutral as possible on controversial issues, he says.
采取果敢措施，解决加重艾滋病毒感染脆弱性的法律和结构性障碍，特别对于最高危人群而言。
Taking bold measures to address legal and structural barriers that increase HIV vulnerability, particularly for most-at-risk populations.
社团使人们有大量的机会结识校园以外的人，特别对于文科学生来说，这是难能可贵的。
Societies offer a great chance to meet people from outside college, which, especially for arts students, is something it is sometimes difficult to do.
特别对于水声换能器应用而言，压电陶瓷在大功率高静压力下的性能是人们十分关心的。
The properties of piezoelectric ceramics at high electric power and hydrostatic pressure are concerned for the application in underwater acoustic transducers.
特别对于大型储罐或塔来讲，输出的浆料质量很难控制——尤其是浆料在罐底被稀释后。
Particularly in big storage tanks or towers, the outpumping stock quality is difficult to control-especially when the stock is diluted in the bottom zone of the tank.
特别对于哪些从来不用担心内存管理、指 针和C语言要负责处理的东西的开发人员来说，更是如此。
This is especially true for many .NET developers whom have never had to worry about memory management, pointers, and other C language responsibilities that they are unfamiliar with.
始终将文件指定为最后一个选项，特别对于passwd、shadow和hosts数据更要如此。
Always specify files as the last option, particularly for passwd, shadow, and hosts data.
在费用上扯皮看来令人厌烦，特别对于从不讨价还价，习惯放马后炮的挑剔的英国人更是如此。
Haggling over fees seems almost distasteful, especially for squeamish Brits who tend to pay what is asked and resent it later.
由于碎片整理操作可能运行得很快，特别对于小表更是如此，所以只能在很短的时间内看到碎片整理信息。
Since the defragment operation may run quickly, especially for smaller tables, the defragment information may be available for only a short period of time.
很容易适得其反，柏林的时尚顾问简·舒曼称。这种东西并不是适合每一个人的口味，特别对于老人。
It can easily backfire, said style consultant Jan Schaumann of Berlin. Such things are not everyone's taste, especially older people.
很容易适得其反，柏林的时尚顾问简·舒曼称。这种东西并不是适合每一个人的口味，特别对于老人。
It can easily backfire, said style consultant Jan Schaumann of Berlin. Such things are not everyone's taste, especially older people.
应用推荐