报告说，正在发育的大脑特别容易受到这些产品里可能含有的某些化学物质的毒性影响，而这些化学物质造成的损害可能是永久性的。
The developing brain, the report says, is particularly vulnerable to the toxic effects of certain chemicals these products may contain, and the damage they cause can be permanent.
将不同的工作分配给不同的大脑半球，可能对鸟类或鱼类等动物特别有利，因为它们的眼睛长在头部两侧。
Assigning different jobs to different brain halves may be especially advantageous for animals such as birds or fish, whose eyes are placed on the sides of their heads.
郑爱强，电视节目《超级大脑》中的“记忆运动员”，可以在一小时内记住2660个数字！你会认为像他这样的人一定有特别的头脑。
Zheng Aiqiang, a "memory athlete" on TV show Super Brain, can remember 2,660 numbers in just one hour! You would think people like him must have special brains.
如果您不爱吃蔬菜，那么您可以通过多吃水果，特别是浆果，来促进您的大脑健康。
If you're not a vegetable person, you can rely on fruit, especially berries, to improve your brain health.
基于这些原因，我们可以假设在神经发育过程中一定存在一个重要的随机因素，特别是在所有正常大脑的发育过程中确实也会发生错误。
For such reasons, we can assume that there must be an important random factor in neural development, and in particular, that errors must and do occur in the development of all normal brains.
而且，他还有一个特别的习惯——每天晚上和朋友打一小时的麻将来训练大脑。
What's more, he had a special habit—playing Mahjong with friends for an hour every evening to train his brain.
心理学家使用的是强有力的大脑扫描仪，探索人类心灵奥秘，特别激动。
Psychologists are using powerful brain scanners to explore the mysteries of the human mind, specially emotion.
女性没有失败；她们只不过不具备特别精良的装备，进入更适合男人大脑的的领域。
Women haven't failed; they've merely not been particularly well-equipped to enter areas that suit male brains much more.
他说到：“我们在他们休息期的大脑中发现了一些十分明显的而且具有深远意义的改变，特别是在帮助我们集中思想和注意力的大脑区域。”
"We found some very significant and profound changes in their brain just at rest, particularly in the areas of the brain that help us to focus our mind and to focus our attention," he says.
他确切的意思是：无论是处于什么原因，这个特别的神经元会被特别的场景激活，当然，是和大脑中同一个网状下的其它神经元一起工作的。
What it does mean is that, for whatever reason, this particular neuron was activated by this particular scene, almost certainly with a network of other neurons across the brain.
特别引人瞩目的是，它还可以调节大脑的神经平衡。
Specially stirring what to focus attention BE, it can also regulate cerebral nerve balance.
沃尔什说，研究结果表明视觉和触觉线索对于身体感知不是特别重要，而与视觉结合的相关肌肉信号足以使大脑感知身体了。
Walsh said the results show visual-tactile cues are not critical in establishing body ownership. Instead muscle-related signals coupled with vision are sufficient for the brain to recognize ownership.
骨髓脂肪听起来不是特别的开胃，但它却是有极高营养——不仅能补充体力，更能给发达的大脑提供养分。
Marrow fat doesn't sound tremendously appetising, but it is hugely nutritious - fuel not just for physical strength but also for a large brain.
心脏与大脑有特别重要的关系，每次心跳带来的氧气和血液中有将近25%是供给大脑的。
The heart has a particularly important relationship with the brain with nearly 25% of the oxygen and blood from every heartbeat designated for the brain.
生物性上他们就非常接近我们，特别是大脑几乎和我们一样。
Biologically, they're so close to us. Their brain is almost identical.
这在于所处的环境、机遇和特别的环境、背景，以及当你看到时大脑里想到的。
It's circumstance and chance and the particular environment and background and what's going on in your head when you see it.
那些使用空间导航策略(非gps方法)的人，大脑中称作海马体的负责记忆和导航的部分特别活跃。
Those who used spatial navigation strategy — the non-GPS method — had increased activity in a part of the brain responsible for memory and navigation called the hippocampus.
凯斯勒博士指出，单一配料对大脑的刺激并不是特别有效。
When it comes to stimulating our brains, Dr. Kessler noted, individual ingredients aren't particularly potent.
更好的消息是，那些滔滔不绝的夸自己的宝宝多特别多棒的溺爱孩子的妈妈们大脑生长的最快。
Even better news, doting mamas who gushed the most about how special and perfect their babies were showed the most growth.
和磁共振成像说明了，音乐能使青少年大脑的某个区域特别活跃。
MRI scans show activity in a region of the brain in teenagers linked to the popularity of the music.
阿克解释到，“一些特别的环境因素会使你的大脑陷入不必要的恐慌，而其它的一些则会有助于你的创意思维或让你平静。”
"Certain environmental cues can trigger your reflexive brain into needless panic, while others can prime you for creative thinking or calm reflection," Achor notes.
特别的是，他已经使用了机能磁性共振成像来探测大脑活动模式以及真实行为举动的关系。
Specifically, he has been using fMRI scans to explore the relationship between brain activation patterns and real-life behavior.
情感大脑(译者注：应该就是我刚才说的中脑。)会受到图片，特别是人物图片，有故事情节的图片的影响。感性的大脑对我们的决策有巨大的影响。
The emotional brain is affected by pictures, especially pictures of people, as well as by stories. The emotional brain has a huge impact on our decisions.
“我们离不稳定近一点，特别的刺激会使大脑进入一个新的状态快一点。”Liley说。
"The closer we get to the boundary of instability, the more quickly a particular stimulus will send the brain into a new state," says Liley.
特别是并不存在，与你大脑相分离的另一个“你”。
冥想能增加大脑皮质的厚度，特别是在与注意和感觉相关的区域。
Meditation can increase the thickness of the cerebral cortex, particularly in regions associated with attention and sensation.
实际上当你知道你需要记住一些特别的信息时大脑在睡眠中更加活跃。
The brain is actually more active during sleep when you know you need to remember particular information.
实际上当你知道你需要记住一些特别的信息时大脑在睡眠中更加活跃。
The brain is actually more active during sleep when you know you need to remember particular information.
应用推荐