当提到对新的技术技能——特别地，对开源——进行分类时，“老学校”职业事务所的马虎令人惊讶。
The "old school" job shops are surprisingly lax when it comes to categorizing new — and in particular, open source-technology skills.
后来，当邻居来看望他时，他告诉他们那天晚上他们特别地忧心婴孩，还告诉他们他和孩子进行了交谈并发现了孩子手臂上的旁弯骨折。
He told of visiting them that night and of their concern over their new child. He told them that he had talked to the baby and discovered that he had a greenstick fracture of his arm.
特别地，有一种简单的情况，是不用计算的，当向量场与曲面相切，没有通量。
In particular, an easy case where you know you can get away without computing anything is, of course, if your vector field is tangent to the surface because then you know that there is no flux.
特别地，我们来看当点静止的时候,即在时间t=0的时刻，会发生什么。
So, in particular, let's look at what happens at time t equals zero when the point is not moving.
特别地，当边界淤泥层为隔水层时，本文的解也可用来描述有潮河流下的承压含水层中的水头波动情况。
Particularly, the solution for impermeable silt-layer can be used to describe the tidal fluctuation in a confined aquifer under a tidal river separated by an impermeable layer.
面试者的话曾使他更加抱有希望。因此，当他没有得到那份工作时，他特别地失望。
His hopes had been raised by what his interviewer said to him, so he was particularly disappointed when he didn't get the job.
特别地，当回归函数线性时，这类集合就是解释变量空间中的超平面。
In particular, when regression functions are linear, these sets become hyperplanes in explanatory variables Spaces.
特别地，当两噪音之间存在完全负关联时，光强被锁定在某一固定值处。
Specially, the laser intensity is locked at a fixed value when additive and multiplictive noises are negative correlation properly.
特别地，本文集中讨论当数据是来自参数未知的正态分布四舍五入后的数据，均值和方差的联合置信集。
In particular, we focus discussion on joint confidence sets of the parameter mean and variance when a rounded sample comes from the normal distribution with both parameters unknown.
特别地，当这种根的重数为偶数时，问题具有二重解。
In particular, as the multiple number of the root is even, the problem has two solutions.
特别地，当一个高功率电磁脉冲突然加载在晶体管上时，会导致晶体管的电击穿或热击穿。
In particular, as a high-power EMP is suddenly injected into a transistor, electrical or thermal breakdown can be definitely caused.
特别地，当D是某正整数集合，Z是整数集时，得出了整数距离图G（Z ，D）的点荫度的几个上界。
In particular, some upper bounds of the vertex arboricity of the integer distance graph G(Z, D) are obtained when D is a set of positive integers and Z the set of all integers.
特别地，当传染率为双线性时，无病平衡态及地方病平衡态全局渐近稳定。
Specially, if the infective rate is bilinear, both of the equilibria are globally asymptotically stable.
特别地，当原处于两内态等权重同位相迭加态时，平移运动呈现出稳定的特征。
Specially, when the atom was at the superpositions of two internal state equal weight same phase, the translational motion wave function presented the very stable characteristics.
当一位卖方债权人增加一个消费者的价格适应对契约的一个受转移者被卖方债权人允许的优惠的时候，这议题特别地麻烦。
This issue is particularly troublesome when a seller-creditor increases a consumer's price to accommodate a discount granted by the seller-creditor to an assignee of the contract.
当一位卖方债权人增加一个消费者的价格适应对契约的一个受转移者被卖方债权人允许的优惠的时候，这议题特别地麻烦。
This issue is particularly troublesome when a seller-creditor increases a consumer's price to accommodate a discount granted by the seller-creditor to an assignee of the contract.
应用推荐