他们说你特别想和我谈谈。那是为什么？
They said you particularly wanted to talk to me. Why was that?
你和我都是独特的；你最喜欢的椅子也是特别的。
You and I are particulars; Your favorite chair is a particular.
这个谈话和我今天要讲的，大部分特别种类的选择，更适用于，非常大的组织，它们单独享有标志，要求大型领导工作。
This talk and most specially the kinds of choice I want to talk with you about today apply much more to very large organizations which do the share signs alone require large leadership jobs.
后来，不要兴风作浪变成了绿色和平，我们家和这个组织的联系也逐渐没那么紧密了，我父亲在有生之年里没能看到组织渐渐茁壮起来，1974年他去世之后，我们家的房子就变得很安静了，哥哥和我搬走了，剩下母亲一个人住在那个曾经是激进主义温床的温哥华特别户型（Vancouver Special ）中。
He died in 1974 and our house became very quiet. My brother and I moved away, leaving our mother alone in the Vancouver Special that was once a hotbed of activism.
你有没有曾为妈妈和我特别骄傲的时候？
我们被告知，登山也许不像曾经的那样是一次精神旅程了，还有许多其他人会和我们一起登山，特别是在盂兰盆节期间。
We were warned that it might not be the spiritual journey it once was and that we would be sharing it with many others – particularly during the Obon holiday period.
你和我都知道，他会说什么。 特别是他的脑子比我们两个都要歪。
You and I both know what he’ll say, since his head is screwed on better than either of ours.
我有一点念头来使得发布的博客文章显得更有趣，但是如果你有任何特别的问题、话题或是你愿意和我讨论的问题都请给我留下评论。
I have a few ideas for interesting blog posts, but please leave me a comment if you have any particular questions, topics, or problems you'd like me to cover.
假期永远都是特别的，因为这个时候我们就有机会和我们的朋友和家人相聚在一起了。
The holidays are special because of the opportunities we get to connect or reconnect with friends and family.
除了不是和我们的家人在一起，我们就像是在加拿大一样，庆祝了圣诞节。 在我们家乡，这个季节是一个特别适合全家一起过的节日。
We celebrated Christmas much as we would have in Canada, except that we weren’t with our families in our homes during that very special family-oriented holiday season.
我对那条路线的体会特别深，我在不同的环境里都尝试过它，而且天气总和我作对。
My experience on that route was very deep, I worked on it in many different conditions, and the weather never helped me once.
需求的主要目的是连接涉众和我们的想法之间的差距，特别是在我们不理解或不同意的区域。
The main purpose of requirements is to bridge the gap between the stakeholders' perspective and ours, especially in areas we don't understand or disagree about.
你走后，我多希望你能在这和我们一起渡过所有的特别时刻。现在，以前我们在一起时的回忆是那么宝贵。
I just wish with all my heart that you were here to enjoy all the special moments we've Shared since you were taken from us.
我父亲和我彼此特别爱对方。
希刺克厉夫先生遇见一个算是熟人时，便把手藏起来，也许另有和我所想的完全不同的原因。但愿我这天性可称得上是特别的吧。
Mr Heathcliff may have entirely dissimilar reasons for keeping his hand out of the way when he meets a would-be acquaintance, to those which actuate me.
身材好对我来说很重要，我自己的身材保持得很好，我知道要保持他们需要多大的付出和自律，所以如果一个女孩身材特别好，我就会知道她在生活上一定是和我一样的人。
A great body is important to me. I take care of my body and know the dedication and discipline it takes, so I can already tell the same thing about a girl if she has a nice body.
房东的女儿和我共同度过了一个特别的圣诞节。
My landlord's daughter and I would create a unique nativity of our own.
这些其它飞机的飞行员们因为昨天放了一天假而过来和我一起飞行……让我觉得很特别，对我来说意义非凡。
The guys came off from their day-off to fly with me yesterday in the other aircraft which I thought was kind of exceptional, and it meant the world to me.
生物性上他们就非常接近我们，特别是大脑几乎和我们一样。
Biologically, they're so close to us. Their brain is almost identical.
精神疾病严重影响我们的身体和我们的社会关系，而身体疾病，特别是重病和慢性病，则导致病患在社会中陷于孤立并引发精神疾病。
Mental illnesses seriously affect our bodies and our social relationships, while physical health problems, especially when severe and protracted, can lead to social isolation and mental illness.
我也鼓励家长和我联系，特别是在学期之初，即家长不知如何在家支持孩子学习的时候。
I also encourage parents to contact me, especially at the beginning of a new term, if they have questions about their role in supporting their kids with work at home.
和我儿时在北京的胡同岁月比起来，那时的清晨特别安静。
In my hutong neighbourhood in Beijing, by contrast, the mornings were strangely silent.
当提及到假期时，我们总是试图再现它的魅力和我们孩童时特别的经历。
When it comes to the holidays we are always trying to recreate the magic and the specialness we experienced when we were children.
特别地，我想谈谈热容，和我们已经看到的能量。
And in particular, I want to talk about both the heat capacity and the energy that we've seen.
3月4日是国家语法日，所以我制作了这个特别的“十大”节目来庆祝这个日子。在你开始和我争论之前，先来看一下每一条之所以被称为神话的理由吧。
March 4 is National Grammar Day, so I have a special top-10 show to celebrate the occasion, and before you argue with me, read the whole explanation about why each of these is a myth.
对我来说，我只有一天休息，而且我家里离我学校很远，所以我不能和我的家人一起庆祝这个特别的日子。
For me, I only have one day off, and I study far away from my family, so I can't celebrate this special day with my family.
“我们将那些与我们交流的人引入这一活动，让他们和我们一起出主意，”麦琪恩说，“这就是我们觉得特别酷的地方”。
"We brought the people we're communicating with into the process and had them build the idea with us," Mr. McKeon said. "That's what we find particularly cool from our perspective."
你有什么特别的事情要和我谈吗？
你有什么特别的事情要和我谈吗？
应用推荐