热而潮湿的空气在北方造成了热浪，在这里则使得雷暴活动特别剧烈。
The hot, humid air responsible for the heat wave farther north helped make the thunderstorms especially intense.
虽然这个速度比不上中国，但我们本周的特别报道发现与它巨大的北方邻国相比，越南在减贫方面取得了令人印象更加深刻的成绩。
Although this is less stellar than China's growth, our special report this week finds that Vietnam has made more impressive progress in cutting poverty than its vast northern neighbour.
我怀疑这些调查结果是否与农村黑人移民的典型状况相符，特别是那些从南方迁往北方和西部的黑人。
I doubt that these findings conform to the general stereotype of the economic status of black rural migrants, especially those who have come to northern and western cities from the South.
穿越北方地区的山谷像走过了十几个国家，每个国家都有自己特别的语言和习俗。
Traveling through its deep mountain valleys is like crossing half a dozen tiny countries, each with their own distinct languages and customs.
我国是一个缺水的国家，特别是北方地区水资源缺乏现象更为严重。
China is a country short of water, especially water scarcities more serious.
谐趣园有一个非常巧妙的设计和特别的布局，在众多的北方园林中它的风格是中国南方古典的园林风格代表。
Among the gardens of northern China, its style is the most representative of the classical gardens of southern China.
由叶罗申科的研究小组研究的俄罗斯铁路的部分可能特别容易受到空间天气影响，因为他们在遥远的北方的，而太阳风暴在两极作用最为强烈。
The parts of the Russian railway studied by Eroshenko's team might be especially vulnerable to space weather because they are in the far north, and solar storms are most intense around the poles.
这样的金器在中国考古史上是相当特别的发现，在中国的北方地区没有类似风格的器物。
Such gold works are very rare in the Chinese archaeological history. There is no work of a similar style in Northern China.
有时可能会下雪，特别是高地和北方地区。
北方的鞋子，特别是北京，整体造型在鞋底和鞋跟部位呈一种夸张弯曲的弓形，在脚趾和后跟位置经常用皮革加固。
Shoes from the north, especially Beijing, had a 'bow' shape, an exaggerated curved sole and heel in one piece, often with leather reinforcements at toe and heel.
本实用新型安装方便，特别适合于北方寒冷地区的广大家庭使用。
The utility model has convenient installation and is suitable for wide households in north cold areas especially.
中国人特别喜欢吃饺子，尤其是北方人。
Dumpling Jiaozi are favourite Chinese food in China, especially in the north.
多个老板告诉记者，最近，来打探货源的北方客商特别多。
A plurality of boss tells a reporter, recently, to inquire about the supply of customers especially in north.
北海道这个北方之岛在日本人的想像世界中占有一个特别的位置，它混合了野蛮荒地与薄雾罩山的意象。
The Hokkaido island occupies a special position in the Japanese's imagination world, it mixed with the savage wilderness and mist to cover the the mountains.
因此可以推断，中国北方，特别是干旱荒漠区，大气气溶胶主要来自沙尘天气过程引起的地面沙尘释放。
According to the results above, in the northern China, especially in droughty and desert regions, the atmospheric aerosol mainly comes from the sand which is come into being with the dust weather.
这一思想是魏晋南北朝时期北方，特别是北朝农民与市场关系的产物。
This thought is the North in the Northern and Southern Dynasties of the Wei-Jin Dynasty, especially the result from the peasant and market relation in the Northern Dynasty.
特别提示：为使系统达到最快速度，请使用网通线路上网的客户，登录时选择北方客户（网通）；
Special Tip: To enable the system to achieve the fastest speed, use the line Netcom's Internet customers to log on the selection of customers in the north (CNC);
论述了我国北方地区造成严重影响的沙尘天气，特别是沙尘暴及其危害及研建完成的“沙尘暴的卫星遥感监测与灾情评估系统”及其监测评估实例。
The paper touches upon the dusty weather which has caused serious influence on the northern part of China, especially the sandstorm disaster and its harm.
火锅是中国北方人最喜欢的食物，特别是在冬天。
The chafing dish is a favourite with the northern Chinese, especially in winter.
同时，河南茶区属我国北方茶区，要求茶树具有高抗性，特别是高抗寒性。
At the same time, tea-tree was required the high anti-intimidate, especially high anti-chilliness by virtue of tea region of Henan province located the north of in China.
和夏天相比，秋天是完全不同的颜色，特别是在我国的北方。
Compared with summer, autumn is totally different color, especially in the north of our country.
我国是世界13个缺水国家之一，特别是我国北方地区缺水严重，节水和防止水污染已迫在眉睫。
China is one of 13 water-lacking nations in the world, especially in the north of our country. It is urgent for us to save water and prevent water pollution.
我国许多城市，特别是北方城市面临水资源严重短缺的问题。
Many cities in China, especially in northern cities facing serious water shortage problem.
我国许多城市，特别是北方城市面临水资源严重短缺的问题。
Many cities in China, especially in northern cities facing serious water shortage problem.
应用推荐