他对北京和故宫印象深刻，特别是颐和园，它被描述为“我所见过的最伟大的宫殿”。
He was impressed by Beijing and the Emperor's Palace, especially the Summer Palace which was described as "The greatest palace that I've ever seen".
北京有没有一个特别的称呼？
除夕夜的习俗在大部分的地区都是相似的，不过在某些地方也有特别的习惯，比如苏州、北京和台湾。
The customs on Chuxi Day in different districts are almost the same; while in some places, the customs are quite special, such as in Suzhou, Beijing and Taiwan.
因此，我爱北京，特别爱黎明前的北京。
和我儿时在北京的胡同岁月比起来，那时的清晨特别安静。
In my hutong neighbourhood in Beijing, by contrast, the mornings were strangely silent.
她特别提到在北京主办会谈的中国。
She made specific mention of China - which has hosted talks in Beijing.
成为北京奥组委的合作伙伴，并不意味着就可以获得北京奥运会报道的独家或特别编辑权。
Being a partner of the Beijing organizing committee, she says, "does not grant exclusive or special editorial rights to cover the Beijing Games."
居住在北京的威尔逊认为，他没有预料到全球经济、特别是中国等国经济的复苏力度，以及美国经济会从中获得怎样的提振。
Mr. Wilson, who lives in Beijing, thinks that what he missed was the strength of the global economic recovery, particularly in countries like China, and how that would bolster the U.S. economy.
如果你看了最近北京的奥林匹克体育竞赛，注意有多少顶级的运动员(特别是体操运动员)有这种流动的冲劲，你会想他们是否会有意识地思考。
If you watched the recent Olympics in Beijing, notice how many top athletes (gymnasts in particular) have such a fluid momentum that you might wonder if they're thinking consciously at all.
麦当劳已经为拉美市场制定了一份奥运主题的特别菜谱，其中包括一款夹杂烩的北京汉堡和大米做的面包棒。
In Latin America, McDonald's restaurants have created a special menu that includes a Beijing Burger with chop suey and breaded sticks of rice to promote the Games.
特别是，征战北京奥运的领队们一直都在研究，如何利用自雅典奥运会开始启用的尚未成熟的体操评分系统。该评分系统对难度和完成程度分别进行打分。
Team leaders for Beijing have in particular been studying how to take advantage of the open-ended gymnastics scoring system introduced since Athens, which rewards difficulty and execution separately.
和许多北京市民一样，吉林经常乘坐巴士或地铁，特别是他的车在限号的时候。
Like many other Beijingers, ji Lin takes the bus or subway, especially on days when his car is not allowed on roads under the capital's vehicle restriction scheme.
我们特别想去北京、西安和上海。你们有没有包含所有这些地方的旅游路线？
We particularly want to visit Beijing, Xi 'an and Shanghai. Do you have any tour including all these places?
那天晚上他们看见她上了开往北京的12次特别快车。
That evening they saw her get on the No. 12 special express to Beijing.
这是一个很特别的旅行，因为她们去了北京游玩。
This was a very special trip because they were traveling to Beijing.
我们都为著四年一度的奥林匹克运动会感到兴奋，特别今年的主办城市是中国北京。
We are all excited about the Olympic Games, which is held every four years, especially this year the host city is Beijing, China.
丁先生同时也是华南理工大学和北京师范大学珠海校区的特别讲师。
Patrick Ding is also special lecturer of South China University of Technology and Beijing Normal University, Zhuhai campus.
两岁大的大熊猫将在这里住上几个月，作为北京动物园迎奥运特别展的一部分。
The two-year-old pandas will be here for months, part of a special exhibition at Beijing Zoo for the Summer Olympics.
我爱北京，特别是在秋天。
我爱北京，特别是在秋天。
应用推荐