被布什1945年奉为神圣的研究和开发的分离传统迅速消失，特别是在信息技术产业。
The traditional separation of research and development enshrined by Bush in 1945 is rapidly disappearing, especially in the information-technology industry.
信息技术已成举世公认，——特别是互联社会网络——在改变着全球权利制约。
It is a truth universally acknowledged that information technology-in particular social networking through the internet-is changing the global balance of power.
医院的主任KurtNielsen 表示，尽管医生们在信息技术的使用上都不是特别的纯熟，他们还是逐渐地接受了。
Kurt Nielsen, the hospital’s director, saysthat while the doctors are not particularly adept at information technology, they have gradually embraced it.
至于医用器具方面三星的目标是借助信息技术来降低成本，增加产品特性，让受众更加广泛（特别是贫穷人口）。
For medical devices Samsung aims to use information technology to lower costs, add features and make devices accessible to more people, particularly the poor.
英语正日渐成为国际上的娱乐语言和技术语言，特别是成为信息技术领域的语言，因为75%的因特网是英语的。
English is increasingly the language of international entertainment as well as technology, especially information technology, for 75% of all Internet websites are in English.
哈佛大学的DaleJorgenson认为美国的服务业公司，特别是批发零售商们，在过去的几十年里已经通过信息技术收获颇丰。
Dale Jorgenson of Harvard University thinks that American services companies, particularly wholesale and retail traders, have been reaping huge gains over the past decade from information technology.
英语正日渐成为国际上的娱乐语言和技术语言，特别是成为信息技术领域的语言，因为75%的因特网是英语的。
English his increasingly the language of international entertainment as well as technology, especially information technology, for 75% of all Internet websites are in English.
这地区缺少高素质的人才，特别是信息技术人才。
There is a shortage of highly qualified people, especially in information technology in this region.
信息技术和业务流程再造这两个领域未来对工业工程师们特别重要。
Two areas that may be of special importance to IEs in the coming years include information technology (IT) and business process redesign.
微软信息技术(IT)部门的任务非常特别。
The mission of the Microsoft Information Technology (IT) group is fairly unique.
现代生产已经越来越趋向于知识密集，特别是信息技术和网络技术的广泛渗透，以及新的工作机会对劳动者的受教育程度和技能的要求越来越高。
Modern production has came to densely knowledge, especially wide infiltrate of information technology and network technology, and new work chance ask labor for more and more education and skills.
特别是近年现代高科技和信息技术(IT)正在由智能大厦(IB)走向智能住宅小区，进而走进家庭(SH)。
In recent years, modern high-tech and information technology (IT) is entering from intelligent building (IB) into smart residential area, and into home (SH).
无线通讯特别是短信息技术在各行各业得到了广泛的应用，如何利用无线通讯技术为调度生产服务是一个重要课题。
Wireless communication technology especially SMS was widely used. How to use wireless communication technology to serve electrical power dispatching production is a very important task.
互动营销可以是直接面对面的，也可以利用现代发达的信息技术，借助各种互动媒体，特别是以互联网为平台进行互动式营销。
Interactive marketing can be implemented face to face, or through all kinds of interactive media, especially Internet, utilizing modern information technology.
远程校准是信息技术特别是计算机网络技术与传统的计量测试技术结合后的必然产物。
The Tele calibration comes up as an inevitable result of the combination of the IT, especially the computer net, and the traditional technology of measurement and metrology.
近年来，随着信息技术的迅猛发展，互联网产生了很多新的应用，特别是在高带宽需求的多媒体上的应用。
In recent years, with the rapid development of information technology, many new applications have appeared on Internet, particularly multimedia application with high-bandwidth demand.
由尼古拉斯·卡尔发表的文章“IT(信息技术)不重要”，并提出了一些皮毛，特别针对那些关于IT的部门。
The article published by Nicolas Carr "IT doesn't matter" does raise a couple of eyebrows, especially of those belonging to the IT sector.
此次的特别报道将向你介绍，信息技术、网络技术给现代医疗行业带来的巨大变革。
This special report will introduce you to, information technology, network technology to the modern medical industry to bring enormous changes.
同样地，标准格式合同的大规模性文件汇编也可以纳入考虑的范围，特别是在配套信息技术基础设施已经到位的情况下。
Likewise, large scale document-assembly of standard form contracts could also be considered, especially if the supporting IT infrastructure is already in place.
适时地部署新信息技术，以提高公司的竞争地位，特别是在全球化和分布式资源。
Deployment of new it techniques at the right times to improve the company's competitive position, particularly in terms of globalization and distributed resources.
但是，团队中的知识整合并非总是很有效，特别是现在普遍使用的、信息技术支持的团队。
However, knowledge integration is not always effective in teams, especially in digital-enabled teams which are commonly used.
提高蝗灾数据采集和管理的技术水平，特别是运用信息技术，逐步建立健全的蝗灾管理信息系统势在必行。
It's imperative to improve the technique content of the collection and administer of locust-disaster, especially to set up wholesome administer information system of locust-disaster.
如何将信息技术更好地与物理概念教学整合，是非常值得关注的，特别是网络环境下的物理概念教学。
It is worth concerning how to better connect the informational technology with the teaching of physical concepts, especially under the conditions of network.
特别是主宰着2 1世纪的网络信息技术更是对社会造成深远的影响。
In 21 century, network information technology certainly exerts far-reaching influence on society.
特别是在信息技术和自动化技术的推动下，矿山企业的成本构成有了非常重大的改变。
Promoted by technology of information and automation, the cost structure of mining company is very different with one in the past.
特别是在信息技术和自动化技术的推动下，矿山企业的成本构成有了非常重大的改变。
Promoted by technology of information and automation, the cost structure of mining company is very different with one in the past.
应用推荐