引进到该地区的驴已变得越来越常见，而且它们特别有助于将作物和货物运输到市场。
Donkeys, which were imported to the district, have become more common and contribute, in particular, to the transportation of crops and goods to market.
但是，作物高产方面的成功导致了自满情绪，并妨碍了更进一步增产的研究——这是现在急需的——特别是对可耕地较少的地区。
But success in higher yields led to complacency and a decline in research for further – and now necessary – gains, especially in less-arable lands.
葡萄酒商是最早的大用户之一，因为它们的作物特别贵重，即使是气候的一些微小变化也可能毁了这些作物。
Among the first big users are vintners, because their crop is particularly valuable and even small variations in climate can ruin it.
也许更重要的是，尽管这个特别的成果只是从玉米实验的数据中得出的高见，但它也能用来比较气温对其他地区其他作物的影响。
Perhaps more important than the specific results, though, is the insight that data from crop trials could be used to look at the effects of warming on other farms in other places.
换句话说，用卖农产品获得的收益来偿还租金并非易事，特别是因为种植在高层建筑顶层的作物不得不和种植在空旷平原上的作物竞争。
In other words, it may be tough to recoup the rent through crop sales, especially since high-rise crops would compete on the shelf with food that grows on cheap, building-free flatland farms.
毕竟，人口的增长在减速，而某些农作物的产量，特别是玉米，仍在以一个稳定的速率增长。
After all, population growth is slowing and yields of some crops, notably maize, are still rising at a steady pace.
人们担心对粮食作物如玉米、木薯和高粱不断利用可能会造成非洲主要粮食价格的不断上涨，特别是玉米。
There is the worry that an increase in the use of food crops such as maize, cassava and sorghum is likely to increase the food price of most staple foods in Africa, notably corn.
美洲的蛇麻生产地主要集中在西北太平洋地区，现在这里的农民已经种植了其他农作物特别是更有利可图的玉米，因为玉米可以用来制作酒精。
Many farmers in the Pacific north-west, where America's hop production is concentrated, have turned to more profitable lines-especially corn, which can be made into ethanol.
CamelCase单词将做特别处理：“NullPointerException”将返回包含这个确切术语的工作物件，但同时还返回仅包含“NPE”的工作物件。
CamelCase words are treated specially: 'NullPointerException' will return work items that contain this exact term, but also others that contain just 'NPE'.
当谈到市区种植时，有个特别的问题，Wally说他种的农作物不能长得太高，否则它们会吸收太多的污染。
There are unique considerations when it comes to urban farming, Wally says: He can't grow crops that will get too tall, or else they will absorb too much pollution.
例如玉米和甘蔗之类的粮食作物，已在世界各地被利用作为能源生产的主要来源，特别是蒸馏酒精。
Food crops such as corn and sugarcane have been tapped as major sources of energy production around the world, especially for distilling ethanol.
现在抗病毒基改作物只占基改作物版图的一小块，但将来可能会更普遍，特别是在开发中国家。
For now, virus-resistant crops stake a small share of the GM landscape, but they are likely to become more prevalent, particularly in the developing world.
玉米作物是一种特别有价值的食物制造者。
农民从来对天气都特别关心，因为天气对他们的农活和农作物的生长的每个阶段都有影响。
Farmers have always had a particular interest in the weather because it affects their work and the products of their work at all stages.
冰冷的气温使加利福尼亚的农业种植场的机器损坏，特别影响了柑桔和鳄梨作物的收割。
Cold temperatures have wiped out a big chuck of California's farm crops, especially citrus and avocado crops.
这样的技巧特别适合于有机菜园——有机菜园不用化肥和杀虫剂来促进作物的生产。
Such techniques are particularly well-suited to organic gardens where chemical fertilizers and pesticides aren't used to artificially boost crop productivity.
细菌的来源包括没有煮熟的农作物、生牛奶、未经高温消毒的果汁、受污染的水源或肉，特别是煮得不熟或者是生的汉堡。
Sources sof the bacterium include uncooked produce, raw milk, unpasteurized juice, contaminated water and meat, especially undercooked or raw hamburger.
作为一种以无性繁殖为主的作物，芋在世界各国的研究相对较少，特别是在品种资源、遗传进化方面。
Because taro is a kind of vegetatively propagated crop, few extensive studies on taro have been conducted, especially in genetic resources and phylogeny.
综述了近年来蔬菜作物分子育种研究的国际发展趋势，特别是一些分子育种新技术的出现对蔬菜作物分子育种的影响；
Tends and status of molecular breeding(MB) in vegetable crops are reviewed with a special focus on the development of new MB techniques and their impact on vegetable breeding.
综述了近年来蔬菜作物分子育种研究的国际发展趋势，特别是一些分子育种新技术的出现对蔬菜作物分子育种的影响；
Tends and status of molecular breeding(MB) in vegetable crops are reviewed with a special focus on the development of new MB techniques and their impact on vegetable breeding.
应用推荐