中央银行将提供特别贷款,而各家银行将以土地作为抵押品。
The central bank will provide special loans, and the banks will pledge the land as security.
特别值得一提的是，这种飞机不太可能装配任何的窗门，因为届时乘客会在客机中央挤作一团，周围摆放着行李和燃料。
In particular, the aircraft is unlikely to have any Windows because passengers will be huddled together in the centre of the airliner, surrounded by cargo and fuel.
面向作业管理的异步、基于计划、可伸缩的特性特别适合于从中央数据中心对分店执行定期管理操作。
The asynchronous, schedule-based, scaleable qualities of job-oriented management are well suited for performing periodic administrative operations from the central data center out to the branches.
意大利中央银行行长德拉基在经济思维上是无可挑剔的传统者，而且作为意大利人，在意大利特别脆弱的时候，如果扩大欧洲中央银行购买债券的数量，他会觉得非常困难。
The Italian central banker is impeccably orthodox in his economic thinking. Moreover he may find it hard, as an Italian, to expand the ECB’s bond-buying when Italy is especially vulnerable.
问题：位于中央位置的门牙是非常容易受到腐蚀的，而下颚的门牙则直接则特别容易遭受磨损。
PROBLEMS: The central incisors are most vulnerable, but those in the lower jaw are particularly affected by teeth grinding, which 8 per cent of us do unconsciously.
另一个问题是条条框框颇多的商业环境，特别是严格的劳工法，这一法律可以追溯至上世纪40年代，并最初成型于墨索里尼的中央经济统治论观点。
Another problem is the restrictive business environment, especially strict labor laws that date back to the 1940s and were originally modeled on the statist policies of Mussolini.
发达国家，特别是英国和欧洲地区的中央银行，仍然有着降息的空间——虽然现在降息已经无法达到以前的效果。
Central banks in some richeconomies, in particular Britain and the euro zone, still have room to cut rates—though it is notable however fairly dramatic cuts are not working as they once did.
“被覆盖的中央开口将小屋的主体与被遮蔽的简易工棚分隔开，为客人提供安静的假期，同时有特别的环境举办大型宴会，”该公司说。
"The covered central opening separates the main cottage from the screened bunkhouse, offering a quiet getaway for guests, as well as a special setting for large dinners," the firm said.
一个特别的公寓也穿过了这个中央大厅。
感染的高频率与侵入设备的使用，特别是中央线，导尿管和通风设备密切相关。
High frequency of infection is associated with the use of invasive devices, in particular central lines, urinary catheters, and ventilators.
它是一座其垂直通道被特别突出地表露了的建筑，正如健身房、攀援壁和中央楼梯那样的设施所显露的那样。
It is a building whose vertical circulation is highly expressed, as illustrated by such devices as the gymnasium, climbing wall and central stair.
特别是中央供热系统，目前仍然在使用20世纪50年代的老式设计。
Particularly the central heating system is still in use 50 years of the 20th century old design.
中央人民广播电台在特别节目中报道了这次运动会的情况。
The Central People's Broadcasting Station reported the meet in special programmes.
这次会议放开把问题摆出来，然后由中央，特别是财经委员会，再来梳辫子，得出比较好的办法。
At this meeting, problems will be posed first, and then the central authorities, in particular, the Financial and Economic Commission, will sort them out and derive fairly workable solutions to them.
关于中央银行们即将出手干预，以阻止美元下滑的传闻甚嚣尘上，特别是在欧洲央行行长让-克劳德·特里谢声称最近的动向“一片混乱”、“令人不快”之后更是愈演愈烈。
Speculation is rising that central Banks may intervene to halt the dollar's slide, especially since Jean-Claude Trichet, the ECB's President, called recent moves "disorderly" and "undesirable".
特别是夜自修，每班课堂中央挂一盏汽油灯，学生把课桌围成两大圈，石泉和伊敏并排坐在一起。
A gasoline burner hung from the center of the ceiling of each classroom, the students put the desks in two big circles, Shiquan and Yimin sat beside each other.
新增部分围绕中央大厅空间，创造出一些特别的但互相连通的新空间，来划分公共、乘客和安监范围。
The new addition expands upon the Central Rotunda space, creating distinct but interconnected spaces separating the public, passenger, and Security Screening areas.
特别是加拿大、芬兰、瑞士等国的中央银行都在本国货币条件指数的基础上构建了金融条件指数。
In particular, Banks of Canada, Finland, and Switzerland construct their financial conditions index based on their monetary conditions index.
将该点火尖端焊接到该火花塞的中央电极，特别是该基本电极。
The firing tip is welded to the center electrode of the spark plug and more specifically, the base electrode.
他有什么特别地中央？
虽然通货膨胀在继续，远远不能让中央银行感觉舒适。经济下滑的风险在高涨，这已经引起了市场特别的关注。
While inflation continued to run above the central Banks comfort level, the downside risk to growth has moved to the forefront of concerns.
特别适用于浴室地板的供暖，尤其是中央供暖系统关闭的时间或者屋顶的房间。
It is especially suitable for bathroom floor heating during the time of year when the central heating system is shut off and for the heating of room additions or rooms in attics.
是的，我也很纳闷，为什麽我会打得这麽好，特别是在我所说的在中央球场比赛一类的重大赛事中。
Once you play more than I don't know how many times, it's still special. But it's not you don't fear anybody anymore. You still have the respect, but it's a match like another one as well.
是的，我也很纳闷，为什麽我会打得这麽好，特别是在我所说的在中央球场比赛一类的重大赛事中。
Once you play more than I don't know how many times, it's still special. But it's not you don't fear anybody anymore. You still have the respect, but it's a match like another one as well.
应用推荐