约翰·丘萨克饰演的杰克逊·柯蒂斯是一位豪华轿车司机，他已经离异，定期去前妻那儿探视自己的两个孩子（分别由廉姆·詹姆斯和摩根·莉莉饰演），而他的前妻（阿曼达·皮特饰）则已经和一个叫戈登（汤姆·麦卡锡饰）的人生活在一起。
John Cusack plays Jackson Curtis, a limo driver and divorced father who sees his two kids (Liam James and Morgan Lily) regularly. His ex-wife (Amanda Peet) has settled down with Gordon (Tom McCarthy).
在这个月的晚些时候，阿歇特公司将加入企鹅出版集团、哈珀柯林斯集团和兰登书屋进军印度的行列，首次在印度出版新书——印度专栏作家阿密特·瓦尔玛的小说《我的朋友桑丘》。
Later this month Hachette is joining the ranks of Penguin, HarperCollins and Random House by publishing its first new book in India - My Friend Sancho, by Amit Varma.
在其哲学观与美学观的指导下，丘特切夫在艺术形式方面进行了诸多探索。
Directed by his viewpoint of philosophy and aesthetics, Tutchef has made many explores in the aspects of art forms.
雅文战役后不久，一帮赫特人贾巴的赏金猎人在霍斯星系抓住了汉·索洛，卢克·天行者和丘巴卡。
Shortly after the Battle of Yavin, a group of Jabba the Hutt's bounty hunters captured Han Solo, Luke Skywalker and Chewbacca in the Hoth system.
丘巴卡说自己的母星非常近，这并不是在开玩笑。根据衍生宇宙，卡西克和特兰多沙处于同一星系。
When Chewbacca says his home world is very close, he's not kidding. According to the Expanded Universe, Kashyyyk and Trandosha are in the same star system.
丘仔的嗓音是声音设计师本·伯特从个人收藏的许多动物声音合成而来的。
Chewie's voice was a combination of numerous animal sounds from sound Designer Ben Burtt's personal library.
对分布于古尔班通古特沙漠南缘典型沙质荒漠大沙鼠的巢域选择特征研究表明，该鼠种主要选择丘间地及固定沙丘为筑巢地形。
The research about home range choose of the desert great gerbil in south of Zhungur desert shows the gerbil choose mainly the site between sand dune to built it nest.
在科罗拉多冠丘附近寻找野花时， 沙鲁发现了一个金矿：一片骡子耳朵花（一种向阳花）在安史罗塞特山峦和夕阳金碧辉煌的背景中。
Scouting for wildflowers near crested butte, colorado, schallau hit a gold mine : a field of mule ' s ear against a backdrop of the anthracite range and a glorious sunset.
塔阿·丘姆觉得海皮斯需要一位更有军事头脑的王母，因此她暗中害死了特内妮尔·乔。
She felt that Hapes needed a more military-minded Queen Mother, so she arranged for Teneniel Djo's death.
朱庇特见到情人受苦，很是伤心，打发墨丘利去除掉阿尔戈斯。
Jupiter, grieved by the sufferings of his mistress, sent Mercury to dispatch ARGUS.
艾丘岛和娜特一同领导了一系列的成功的战役，并快速收回了Sarapin。
Together, Echuu and Naat led a series of successful campaigns against Tann and quickly took back Sarapin.
有失眠症谁的面子“丘基，”他还风趣，善于自嘲，告诉乔治·塞夫特珠为激化了著名的49人队教练的编剧铅笔他出这样的故事。
An insomniac who has the face of "Chucky," he's also funny and self-deprecating, telling such stories as George Seifert balling him out for sharpening the famed 49ers coach's playwriting pencils.
意大利的标准书面语基本上是通过但丁的《神曲》和皮特·拉克以及薄迦丘的作品，在十四世纪才得以形成的。
The literary standard came into being in the 14th century, largely through Dante's Divine Comedy and the works of Petrarch and Boccaccio.
爱神丘彼特说：我只能等你自己将箭铸好方可发。
Cupid said: I can't shoot without your arrow which you indeed forged slowly. My dear.
我说，我会吃丘斯特一小的DAT鹅咬，这样我就可以去睡觉了，明天我赢了'不吃根本没有。
I say, I will eat chust one little bite of dat goose, so I can go to sleep, and tomorrow I won't eat none at all.
我说，我会吃丘斯特一小的DAT鹅咬，这样我就可以去睡觉了，明天我赢了'不吃根本没有。
I say, I will eat chust one little bite of dat goose, so I can go to sleep, and tomorrow I won't eat none at all.
应用推荐