专向马的后部，用你的左手拿住牵引索。
Turn and face the rear of the horse, with your left hand holding the lead rope.
牵引索的长度很好，但是掉在地上的那一部分绳子会引来麻烦。
The length of the lead rope is fine but the long tail dangling on the ground is just inviting trouble.
持续提醒他，只要你还想让他往后走，但要注意牵引索的限制。
Continue cueing as long as you want him to move back, taking care to note the restriction from the lead rope.
无论你用哪种方法，在安装链子的时候用牵引索和笼头控制住马匹。
To perform either, hold the horse with halter and lead rope while the chain is attached.
或者，你可以完全的避开喉环，仅仅把链子收紧，然后把牵引索扣在上面。
Or you can bypass the throat ring altogether and fasten the nose chain to itself and snap the lead rope to it.
一些笼头链能够被永久的装在牵引索上，就像图中环绕着不同笼头链的那根。
A chain can be permanently attached to the lead rope, as with the rope that encircles this group.
它变得习惯皮质项圈和硬的皮质牵引索，它要穿者这些当它引导它的盲人主人时。
It becomes accustomed to the leather harness and stiff leather handle it will wear when guiding its blind owner.
大部分的笼头链是能够分开使用的，这样的话，它们就能在需要的时候配合不同的牵引索使用。
Most chains are designed to be used separately so they can be used when needed with a variety of lead ropes.
尽管这匹马被栓得足够高，但是牵引索太短了。这导致这匹马必须让他的头和脖子保持一个难受麻木的姿势。
Although this is tied high enough, the lead rope is too short, causing the horse to hold his head and neck in an uncomfortable, cramped position.
通过改善密封钢丝绳的运行条件，有效地减少牵引索附加压力，减少挤压断丝和磨损，可提高钢丝绳的寿命。
Improving function condition of locked coil wire rope can decrease additive pressure effectively, reduce break wire by extrusion and wear, and increase the life of steel wire rope.
文章根据输电线路地形特点，对比了现有几种索道形式以后，提出适合输电线路建设的双承重索、单牵引索的工作索布置方案。
Based on terrain characteristics of transmission lines, this paper compares existing cableway types and put forward working cable arrangement that adopts dual bearing cable and single pulling cable.
沉重的纲索从一个塔牵引到另一个塔上去的时候，麻烦来了。
Trouble struck when they were stringing the heavy cable from one tower to the other.
在塔上安装大吨位的斜拉索时首次采用两道索夹牵引的方法，减小了导链引索的引力，有效避免了斜拉索的滑脱。
A method of two cable-nip traction is first applied when large tonnage cables are installed, all these decrease draught force of leading chain, and avoid surging for stayed cable efficiently.
通过研究，采用了双线往复门架式牵引系统，自主研制了能实现均衡放索的大吨位主牵引卷扬机、被动放索机构等关键机具。
The hauling system is adopted in accordance with the results of the study. Critical equipment, such as the large tonnage winch and passive unreeling machine, are manufactured.
索系是指索道各工作索相互关联的配置系统，主要包括索道各工作索相互关联而成的各种承载方式、起重方式、牵引方式和落勾方式。
A cable system is one that interconnects the various operating lines of the cableway, comprising mainly the structures of loading, lifting, pulling and hook dropping.
凯文把拴在死树上的导索展开，将其另一端固定在他的货车上并向前牵引拉紧。
From the dead tree, Kevin uncurled the guide rope, anchored the other end to his van and pulled forward to tighten it.
绳 索的一端连接在气动组件上，绳索的另一端连接在绳索牵引器上。
One end of the rope is connected on the pneumatic assembly, and the other end of the rope is connection on the rope tractor.
何西阿书11：4我用慈绳爱索牵引他们、我待他们如人放松牛的两恉夹板、把粮食放在他们面前。
" Hosea 11:4 "I led them with cords of human kindness, with ties of love; I lifted the yoke from their neck and bent down to feed them.
何西阿书11：4我用慈绳爱索牵引他们、我待他们如人放松牛的两恉夹板、把粮食放在他们面前。
" Hosea 11:4 "I led them with cords of human kindness, with ties of love; I lifted the yoke from their neck and bent down to feed them.
应用推荐