自从核危机开始，乏燃料池的情况一直牵动着人们的心，焦虑与困惑与日俱增。
The condition of the spent fuel pools has been a source of rising anxiety and confusion since the crisis began.
这是一名年轻女子牵动了许多人的心的一天。
This was a day when a young woman was taken to many people's hearts.
亚特兰蒂斯，这个在古时被摧毁的乌托邦式的虚构的国家，自从两千年前哲学家柏拉图第一次描述它以来，就一直牵动着学者的心。
The story of Atlantis, a fabled utopia destroyed in ancient times, has captured the imagination of scholars ever since it was first described by the philosopher Plato more than 2, 000 years ago.
因此，地震中，那些孤儿是如此地牵动着我们的心。
Therefore, the earthquake, those orphans is so affects our hearts.
四川7.8级地震惊动了世界，灾区人民的命运也牵动着13亿中国人的心。
Sichuan 7.8 earthquake alerted the world, the fate of the people of disaster areas also affect the 1.3 billion Chinese people's heart.
喜欢就喜欢了，心被牵动，无须理由，爱上你是我的自由，请打开窗口，让我的灵魂与你的灵魂相拥。
Like love, the heart was affected, without reason, fell in love with you is my freedom, please open the window and let my soul and your soul to embrace.
你的一举一动都牵动着我们影迷的心，我们爱你非常真实地爱你，如果你也爱我们的话，请来中国吧！
Your every action and every movement are affecting our movie fan's heart, we like you loving you very really, if you also love us, invites China!
墨西哥海湾巨大的环境灾难，牵动着世界人民的心。
Gulf of Mexico a huge environmental disaster, Affects the hearts of people around the world.
这就是为什么高考分数线牵动了多少考生和家长的心。
That explains why the university or college admission score draws so many students and their parents' attention.
日前，新加坡的两位电视明星上演的一出真实的“生死恋”牵动了整个狮城人们的心，“剧中”的男主角为了救自己的女友，甘愿献出自己的一部分肝脏。
A real life-and-death drama between two television stars has enthralled Singapore as a young actor saved his dying girlfriend by donating part of his liver.
灾区民工的回家之路牵动着西安人民的心。
Migrant workers in the disaster areas to return home affect the way the hearts of the people of Xi 'an.
就这样，一个令我如此心仪的女孩带着她甜甜的笑容从此出现在了课堂上，牵引着我的视线，也牵动了我的心。
Since then, a girl with her sweetest smile taking the total possession of my heart and look has appeared in our classroom.
最近发生的雅安地震牵动着每个中国人的心。
The earthquake took place in Ya'an recently stroke the heart of every Chinese.
平衡杆每一次大幅度摆动，都紧紧地牵动着观众的心。
Every time a substantial balance shot swing, all tightly touches the hearts of the audience.
显然，这些天四川的情况第一时间牵动著我们的心。
It's obvious that Sichuan's situation is the first thing on our minds and hearts these days.
灾区平易近工的回家之路牵动着西安人平易近的心。
Migrant workers in the disaster areas to return home affect the way the hearts of the people of Xi 'an.
⊙、爱情来到的时候，你会感到她的一切都会牵动着你的心，对她的关心胜过自己。
When it came to love you can feel her all affects your heart, care about her more than yourself.
“5·12”汶川大地震已经过去了快2年了，可它在我们每个人心上留下了不可磨灭的伤疤，牵动着世界人民的心。
"5.12" Wenchuan earthquake has passed 2 years faster, but it is in each of our people have left indelible scars and affects the hearts of people around the world.
我希望我们能够心相通，我愿意真心的陪伴心爱的人共同经历无论坎坷与平坦的任何阶段，只要我们能够用真心牵动着彼此的心…
I hope we can hearts, I am willing to accompany a loved one really common experience of both rough and smooth at any stage, if we can really struck a chord with each other's heart…
虽然她可爱的脸上泛着微笑，能牵动着妈妈热切的心，但她因小小的麻烦而发出的啜泣，却编织了怜惜与关爱双重的牵绊。
Though with the smile of her dear face he draws mother's yearning heart to her, yet her little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love.
虽然她可爱的脸上泛着微笑，能牵动着妈妈热切的心，但她因小小的麻烦而发出的啜泣，却编织了怜惜与关爱双重的牵绊。
Though with the smile of her dear face he draws mother's yearning heart to her, yet her little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love.
应用推荐