接下来发生的事将会牵动你的心弦。
万物都受牵动于季节变化心跳。
All living things depend on the heartbeat of seasonal change.
它会首先牵动你们的内在恐惧，引起嬗变。
It involves the transmutation of fear within you, first and foremost.
这是一名年轻女子牵动了许多人的心的一天。
This was a day when a young woman was taken to many people's hearts.
人才、技术和服务在佐阳成长的主要牵动力。
Talent, technology and services in the growth of file - affects of the main.
他的工作牵动千百万人，使他们的生活更美好。
His work has touched millions, and has made their lives better.
新闻稿的措辞最终变成了一件牵动全家的大事。
只有散文中透出的丝缕哀愁才能牵动我的神经。
Only gives fully in prose of filar detailed sorrow to affect my nerve.
因此，地震中，那些孤儿是如此地牵动着我们的心。
Therefore, the earthquake, those orphans is so affects our hearts.
墨西哥海湾巨大的环境灾难，牵动着世界人民的心。
Gulf of Mexico a huge environmental disaster, Affects the hearts of people around the world.
引擎牵动列车。
这就是为什么高考分数线牵动了多少考生和家长的心。
That explains why the university or college admission score draws so many students and their parents' attention.
这里的过多的重复和那盼望，都是在试着牵动和满足彼此。
So the excess and the longing are there, each trying to drive or satisfy the other.
所有这些似乎都没有像墨菲事件那样牵动着林肯的善心。
None of this seemed to tug at Lincoln's conscience the way Private Murphy allegedly did.
从古巴，赫斯特的明星记者发回的报道牵动着美国人的神经。
From Cuba, Hearst's star reporters wrote stories designed to tug at the heartstrings of Americans.
一般来说，飞溅型的拍摄包括水的降落以及牵动的圈圈涟漪。
Generally, the form of the splash shots consists of a drop falling towards a water surface and circular ripples extending from the point of entry.
她的嘴角微微的向上牵动着，一下，两下，笑容里藏满了幸福。
Her mouth slightly upward affects, what, two, the smile full of happiness hidden.
四川7.8级地震惊动了世界，灾区人民的命运也牵动着13亿中国人的心。
Sichuan 7.8 earthquake alerted the world, the fate of the people of disaster areas also affect the 1.3 billion Chinese people's heart.
照片中，地道终点的亮光包围着人，让设计师易于牵动观者的情感。
The bright light at the end of the tunnel in this photo envelops the person, making it easy for a designer to guide a viewer's emotions.
然后缓慢顺墙滑身而下，而腰部向前落——就像是松紧线牵动的木偶。
Then slowly slide down the wall, falling forward from the waist—like a marionette with slack strings.
这个情景意在引发一种孩子向父母乞求事物般的共鸣，从而牵动心弦。
This situation echoes the child begging its parent for something and thus tugs at very early strings.
幼小的生命牵动人心，但养育一个病情危重的孩子更是悲伤而困难的事。
Tiny babies do tug at the heartstrings but raising a severely impaired child is heartbreakingly hard.
有时候太过想拥有的事物就会牵动内心的关切之情，真是“关心则乱”！
Sometimes too want to have things that will affect the inner feelings of concern, really "concerned about the chaos"!
债券市场和CDS市场通常是一起移动，而不是其中一个市场牵动另一个市场。
The bond and CDS markets tend to move together, rather than one moving the other.
债券市场和CDS市场通常是一起移动，而不是其中一个市场牵动另一个市场。
The bond and CDS markets tend to move together, rather than one moving the other.
应用推荐