蒸馏操作好的，可将酒醅中80%的香味物质转移到酒中。
Good distilling operation could successfully transfer 80 % flavoring materials of fermented grains in liquor.
许多年前，在“动量，热量和物质转移”考试中，就有下面这一道题。
In May a few years ago, the "Momentum, Heat and Mass Transfer" exam paper contained the question.
有毒的矿物质首先被根部吸收，然后转移到茎和叶上。
Toxic minerals would first be absorbed by roots but later relocated to the stem and leaves.
收割下来的枝叶会将有毒的化合物转移到远离这片区域的地方，它们将被焚烧或者用作堆肥，回收金属物质用于工业用途。
A harvest of the shoots would remove the toxic compounds off site to be burned or composted to recover the metal for industrial uses.
X物质又将它的电子转移给一种含铁的蛋白质，称为铁氧还蛋白。
Substance X, in turn, donates its electron to an iron-containing protein called ferredoxin.
如果距离足够近，双星系统中的一个成员可以影响另一个，通过一种被称为质量转移的方式抽离物质。
One member of this pair can influence its companion if they are close enough together, stripping away matter in a process called mass transfer.
当你通过热力学改变物质形态时，你是在，转移热量。
You're moving heat around When you're changing matter through thermodynamics.
热水会打断谷物中淀粉的分子链，将其裂解为一种类似糖的物质，称为麦芽汁。然后经过稀释、煮沸之后，麦芽汁被转移到一个酿造箱中。
The hot water will break down the starch in the grain, turning it into a sugary substance called wort, which is then diluted, boiled, and transferred to a fermentation tank.
等到它达到100年的使用寿命，我们希望所有的放射性物质已经转移出去，可是问题是我们要把这些放射性物质放置何处。
By the time it reaches the end of its 100-year life span, it is hoped that all the radioactive material will have been removed, but then comes the problem of where to put it.
某种化学物质若不能很快分解而长时间残留，必定会在土壤中聚集、转移，甚至会沿着食物链达到顶端。
The longer a chemical sits outside without breaking down, the more likely it is to accumulate, drift around and even move up the food chain.
对于是否有骨转移，这需要全身核医学扫描来判别。转移的部位对放射性物质更多的吸收，而且是非对称的。
Whole-body nuclear medicine bone scanning allows for the detection of bony metastatic disease, which is usually identified by multiple asymmetric areas of increased uptake.
其次就是如何转移能源。 比方说，美国的西南部阳光充足，能源作物生长茂盛，生物质能丰富；高原地区风力强劲，风能储量大。
After that, the energy has to be moved from where it is easily gathered, such as the sunny American Southwest or the windy High Plains, to the places it can be used.
这样，诸如尿素（蛋白质新陈代谢所留下的残余物质）和多余的磷酸盐离子等物质便从血液转移到水中。
Substances such as urea (a leftover from protein metabolism) and excess phosphate ions therefore flow from the blood to the water.
因此，它是一个物质的转移和能量的改变一样能够让大地之母去净化她自己。
Thus, it is a physical shift as well as the energy changes that will enable Mother Earth to cleanse Herself.
但有些其他的疾病需要与骨转移相鉴别，例如骨折和退行性变，因为这两种病变也可以造成放射性物质的过多吸收造成假阳性。
It is important to rule out fractures and degenerative diseases in any patient as they may cause false positive interpretations.
因此，这些溶解了的物质就从岩石圈转移到水圈。
These dissolved materials thus pass from the lithosphere to the hydrosphere.
研究人员指出用柚皮甙泡的水会阻碍运输药物的关键物质OATP1A2的转移作用，这是帮助药物从小肠进入血液的关键物质。
Researchers said the water with naringin served to block "a key drug uptake transporter, called OATP1A2, involved in shuttling drugs from the small intestine to the bloodstream."
但这实际上是一种侵蚀性的残酷欺骗，它巧妙却又不公平地将他对我们缺乏感情和物质投入这一责任转移到我们身上。
In fact, it was a cruel, corrosive deception that subtly and unfairly shifted the onus of his lack of emotional and financial investment from him to us.
这导致越来越多的非物质致密被转移到地球和人类身上，因为虚假神在各维度中均将自己作为灵魂而推进。
This caused more and more nonphysical density to be displaced upon earth and humanity alike as they propelled themselves up the dimensions as spirit.
把焦点从物质层面的东西转移到能让你快乐的其他事上，比如，陪家人朋友一起度过休闲时光。
Change your focus from material possessions to other things that bring you enjoyment, such as spending quality time with your family and friends.
也就是说，热量转移到它的物质接触烘干机的加热表面，干燥传导材料。
That is, the heat is transferred to the material as it contacts the dryer's heated surface, drying the material by conduction.
基因治疗，又称“基因转移”，是指有意对活细胞遗传物质进行遗传学操纵。
The gene therapy, also called "the gene transfer", means to have intention to carries on genetics to manipulate towards living the cell heredity materials.
如果不同温度的两种物质被放置在一起，热量将会从较热的物体向较冷的物体转移，直到两者温度相等相当。
If two substances of differing temperatures are placed together, heat will travel from the hotter substance to the cooler substance until both substances reach an equal temperature.
地球现在正在将注意力转移到创造一种物质和能量运动来分解水域中的水分子，以便产生氢气和氧气的过程当中。
Earth now turns her attention to creating a substance and energetic movement to break water molecules a part within her waterways and into the components of hydrogen and oxygen.
糖核苷酸在转移反应中扮演了糖原料物质的角色。
The nucleotide sugars were found to act as sugar donors in transfer reactions.
小胶质细胞就像是机体中自然产生的垃圾收集细胞，它能够转移到受损或发炎区域来处理这些毒性物质。
Microglia are like the body's natural garbage collection cells that rush to damaged or inflamed areas to get rid of toxic substances.
岩浆的侵位和演化过程不仅仅表现为物质上的演化趋势，而且也是能量的释放和转移过程。
The emplacement and evolution of magma are not only a trend of material evolution but also a process of energy release and transfer.
岩溶作用是水对可溶性岩石进行的溶蚀作用，包括水的机械和崩塌作用以及物质的携出、转移和再沉积的综合地质作用。
Karstification is mainly the chemical corrosion of water to soluble rocks, and also includes the mechanical erosion and the collapse as well as moving out, transporting and redepositing of matter.
岩溶作用是水对可溶性岩石进行的溶蚀作用，包括水的机械和崩塌作用以及物质的携出、转移和再沉积的综合地质作用。
Karstification is mainly the chemical corrosion of water to soluble rocks, and also includes the mechanical erosion and the collapse as well as moving out, transporting and redepositing of matter.
应用推荐