所以，精神贫困是一种比物质贫困更隐蔽更可怕的社会现象。
Therefore, the spiritual impoverishment is a more fearful social phenomenon.
高校贫困生由物质贫困导致的一系列心理问题正受到越来越多人的关注。
More and more attention is drawn on the phenomenon of material poverty leading to series of psychological problems.
一旦摆脱物质贫困，绝对的生活标准并不总是有效。人们的超凡适应能力可以解释这一点。
Our extraordinary powers of adaptation appear to help explain why absolute living standards simply may not matter much once we escape the physical deprivations of abject poverty.
精神贫困既是物质贫困的直接后果和人文表现，又是物质贫困产生的深层根源和主要因素。
The spiritual poverty is the direct consequence and humanistic performance of the materialistic poverty, and the root and major factor that produces materialistic poverty.
历史上的物质贫困或者说全球物质贫困的形式在美国现在是不存在的，我所说的行为贫困现象却已经大大增长。
While material poverty in its historical or global form is nonexistent in the United States, what I call behavioral poverty has skyrocketed.
传统的奥山斯基贫困线标准假定一个家庭只需相应数量的金钱就能满足基本物质需求。
The traditional Orshansky poverty line assumes that families need a set amount of money to meet their material needs.
在一些最贫困国家，很多“可再生”能源是通过燃烧木材和其他生物质产生的，用途也只是取暖和烹饪。这些国家的能源利用，“既不环境友好，效率也不高。”
Much "renewable" energy was generated by burning wood and other biomass for heating and cooking in the poorest countries - energy use that is "neither environmentally friendly nor efficient".
然后，当然，有许多物质生活贫困的人。
Then, of course, there is the physical poverty of large Numbers of our people.
物质贫穷不是过错，精神贫困才是遗憾。
Material poverty is not a fault, spiritual poverty is the regret.
在大多数地方，物质上的贫困已经不再是问题了。
For the most part, material poverty is no longer the problem it once was.
中国城市贫困人口不仅是物质资本与人力资本欠缺的群体，更是社会资本存量不足的人群。
China's urban poor population is not only deficient in substance capital and human capital, but also is deficient in social capital.
有时候，丰富的物质生活和贫困的精神生活的鲜明对比使他们感到压抑和沮丧。
Sometimes, the sharp contrast between material abundance and the spiritual poverty makes the feel oppressed and depressed.
农民贫困的根源不是源于农村和城乡之间内在的经济基础差异，而是源于凌驾于农村和城乡物质基础之上的不合理的制度设计。
The root of the rural poverty is not because of the differences of the economic basis between countryside and city, but the unbalanced systems are which designed on the economic basis between them.
贫困山区物质生活条件差，精神文化生活也十分贫乏。
In poor mountainous areas material life is in the bad condition and spiritual and cultural life is in the poor situation.
他教学从来不收学费，于是很快陷于贫困，不过他对物质财富毫不在意。
He did not charge for his lessons and so slid into poverty; though he had little concern for material possessions.
那就是物质上的贫困和可以被称为行为上或者说是精神上的贫困之间的区别。
There is a difference between material poverty and what may be called behavioral or spiritual poverty.
既尝过了来自物质财富的快乐，我们也许变得贫困潦倒、痛苦不堪。
Having tasted the pleasure that come from material wealth, we may become needy and destitute, afflicted with suffering and pain.
作为大学生的我们，虽然不能为那些贫困孩子提供物质帮助，但是我们可以从精神上给予他们支持和鼓励，从学习上给予他们帮助。
As college students, we may not be able to offer the children material support, but from our heart we can offer them support and encouragement, and we can help them learn.
然后，当然，有许多物质生活贫困的人。
Then, of course, there is the physical poverty of large numbers of our people .
朱晖听说张堪的妻儿生活贫困，便亲自前去探望，给予很多物质上的帮助，对他们关怀备至。
Chu Hui Zhang heard that the wife and children living in poverty deserve, we went to visit in person to give a lot of material help, caring for them.
然后，有许多物质生活贫困的人信奉迷信思想，并阻碍了成千上万的男孩女孩成长的东西。
Then, of course, there is the physical poverty of large numbers of our people. That is something which is ugly and that hampers the growth of millions of young boys and girls.
然后，有许多物质生活贫困的人信奉迷信思想，并阻碍了成千上万的男孩女孩成长的东西。
Then, of course, there is the physical poverty of large numbers of our people. That is something which is ugly and that hampers the growth of millions of young boys and girls.
应用推荐