消荧光现象是激光与物质表面非线性相互作用的结果，这是一种普遍现象。
The fluorescence disappearing phenomenon (FDP) was used due to the nonlinear interaction between the laser and the matter, a universal phenomenon.
要使这些物质表面熔化或变黑，至少需要每平方厘米有60到70卡的热能。
At least 60 to 70 calories per square centimeter of thermal energy are required to produce surface melting or darkening.
上帝创造了天空及万物，在“深邃的物质表面上留下了罗盘”，以表明他的存在。
God established the heavens, setting "a compass on the face of the deep", leaving evidence of His presence in all creation.
大多数天然物质表面的光谱反射率曲线比较平滑，可视为几个基向量的线性组合。
Since the vast majority of reflectance spectra for surfaces are smooth functions, each reflectance spectrum can be represented as the weighted sum of basis functions.
它们更有可能在某些地方停下来，进行繁殖，在液体或某些物质表面交换遗传物质。
More likely that they settle somewhere and do, exchanging genetic material in liquid or on surfaces.
这样，我可以控制材料类型的各个方面——从金属表面到矿物质表面再到落叶和萧条的草地等。
That way, I was able to control every aspect of the material types I needed – from metallic surfaces to mineralic surfaces to leaves and grass with thin-leaf SSS.
应用分形几何的方法，研究了物质表面图像上粒子的分布特点，计算出粒子疏密分布不同的表面图像的信息维。
The surface image of substance was studied with the method of fractal geometry. Calculated the information dimension(D I)of images, which have different distributing features.
本发明的清除剂在物质表面形成一层具有吸附性的表面网状膜，从而吸附室内空气中挥发出来的TVOC，提高了清除率。
As the scavenging agent forms the surface reticular membrane with absorbability on the surface of material, the TVOC volatilizing from room air is absorbed, thereby improving the rate of elimination.
DPN作为一种在物质表面构造纳米结构的技术，以其高分辨率、定位准确和直接书写等优点，在物理、化学、生物等领域的纳米尺度研究中得到了广泛应用。
AS a pattenning technology, DPN is now widely used in the nanoscale research in physics, chemistry, biology and so on because of its high resolution, registration and direct-write ability.
地幔的运动类似于一壶沸水的运动，它把热的物质带到表面，再把较冷的物质带到深处，从而使地幔冷却。
The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.
下鼻甲、中鼻甲、钩突、上颌窦和腺样体粘膜均有表面活性物质样板层体的存在。
The surfactant-like multilamellar bodies were identified in the epithelium on the lateral wall and maxillary sinus.
所有这些物质都储存在颊囊里，在其表面粉碎消化。
All this material is stored in cheek pouches and, at the surface, mashed for consumption.
这些充了电的液滴与指纹表面接触后会吸走其表现上存积的任何物质，产生一块液体薄膜。
When these charged droplets come into contact with the surface of the print they collect any substances deposited on it, creating a thin liquid film.
在月球表面，水约占总物质含量的5.6%，这些储存量足够保障人类未来在月进行的各种探索任务。
Making up around 5.6 per cent of the surface material, it was present in sufficient quantities to be useful to future manned missions.
答：从空气中或者通过雨水落下来的放射性物质可以沉积到诸如水果和蔬菜等食物的表面或动物饲料中。
Answer: Radioactive material falling from the air or carried in rain water or snow, can deposit on the surface of foods like fruits and vegetables or animal feed.
但他们也并不需要从一颗真正的中子星表面挖来一块中子星简并物质。
But they didn't have to scoop a chunk of neutron degenerate matter from the surface of a real neutron star either.
当高速而来的撞击者一头扎进月亮表面时，就掘出了表层以下的新鲜物质——很可能是冰。
When impactors slammed into the surface of Phoebe, the collisions excavated fresh, bright material — probably ice — underlying the surface layer.
“土卫八”表面的碎片与已知存在于“菲比”上的物质的成分相似。
Debris on the surface of Iapetus has a similar composition to material known to exist on Phoebe.
胎儿皮脂——白色的干酪质的物质——已经在婴儿表面形成了，它可以保护婴儿免受水环境的影响并帮助婴儿舒适地通过产道。
Vernix caseosa a white cheesy substance has formed over the baby’s skin to protect it from its watery environment and to help ease her through the birth canal.
此后，来自NASA和其他空间机构的无人卫星的观察证实了月球物质含有水，且月球表面有液态冰。
Since then, observations from unmanned probes from NASA and other space agencies have confirmed the presence of water in lunar material and water ice on the moon's surface.
星尘的构成是超巨星表面膨胀的大气向宇宙散发的物质，是一颗大质量恒星进化的最后阶段。
The dust is likely formed as the swollen atmosphere of the supergiant sheds material into space, a final phase in the evolution of a massive star.
表面上，在物质世界可观可感的层面，我的到来引起了极大的震动。
At the surface, on the level of what can be seen and felt in the physical world, my coming created much commotion.
髓磷脂是一种防护物质，它开始覆盖在脊柱的表面。
Myelin, a protective substance, is beginning to coat the spinal column.
髓磷脂是一种防护物质，它开始覆盖在脊柱的表面。
Myelin a protective substance is beginning to coat the spinal column.
虽然泰坦上缺少阳光，NASA的惠更斯号探测器于2005年在这颗微型星球表面探测到一些类似液态甲烷的物质。
Even though Titan lacks sunlight, NASA's Huygens probe detected what looked like liquid methane on the mini planet's surface in 2005.
土卫八较暗的一面实在是非常的黑暗，它覆盖着土卫八正对公转的半球被认为在绕土星公转时被宇宙空间扫除了一些黑色的物质，所以它只是表面的一层不足一米的薄层。
It covers the moon's leading hemisphere - the side that faces forward as it moves in its orbit - which suggests that the black material has been swept up from space as the moon moves around Saturn.
注意一定不要用任何东西接触滴管或瓶子上端，这些可能会引起污染的物质包括：物体表面，任何物体(特别是你舌头)，或者你的手指。
Be careful to not touch the dropper or the top of the bottle with anything that could cause contamination: surfaces, objects (especially not your tongue!), or fingers.
之后擦掉叶子表面的泥状物质，你的植物就会看上去非常光亮。
Wipe the soft fleshy skin all over the green leaf surface to remove the gunk. You'll be left with shiny and healthy-looking plants.
而山上的树木则提供了冷凝所需的大量的表面物质，用生态学家的话说，“玄妙的凝析现象”就这样产生了。
The trees provide copious surfaces on which that condensation—“occult precipitation”, to ecologists—can take place.
而山上的树木则提供了冷凝所需的大量的表面物质，用生态学家的话说，“玄妙的凝析现象”就这样产生了。
The trees provide copious surfaces on which that condensation—“occult precipitation”, to ecologists—can take place.
应用推荐