居住空间是城市物质空间的重要组成部分。
Residential space is an important part of urban material space.
在结论中点明了提出“点-线-面”诠释和操作城市物质空间的意义。
Finally, the author discovers the meaning of the "point-line-surface" perspective in the conclusion section.
这些模式的形成是物质空间和行为空间受到不同制约因子作用后的结果。
These models come into being as the result of the functioning of different hurdling elements on substantial space and behavioral space.
如何在新的时代背景下创造适合大学生成长的物质空间是最为关注的话题。
How can we create pleasant space for students nowadays is the most talked about.
将城市物质空间抽象为空间对象，并研究这些空间对象的空间分布测度模型；
Abstracting the urban material space to be the spatial object. Study on the spatial distributed measurement model of these spatial objects;
在物质空间里，我们该如何经历，如何跨越，我们的情感，行动，情绪起什么作用。
In the space of material, how should we experience and overcome, and what function should our emotions, actions and moods play?
城市是各种社会经济要素聚集的场所，是城市经济赖以生存的物质空间形式和条件。
City is the place where all kinds of socioeconomic factors aggregate, and the physical space where the city economy survives.
历史文化名城是历史文化的长期积淀，它首先以物质空间形态向人们表达其文化内涵。
A historical and cultural city is a long - time accumulation of history and culture. First it expresses its cultural connotation in the form of space material.
它不仅包括物质空间和社会空间、精神空间和理念空间，也包括虚拟空间和网络空间。
It includes the material space and social space, the spiritual space and theoretical space, and includes also the virtual space and network space.
文章最后提炼了《乌托邦》中物质空间环境的特征，提出可实现的乌托邦的范式作用。
At last, this paper summarize the characteristic of physical environment in Utopia, and it point out the normal formulas of Utopia which can be realize.
形态规范主要是通过控制物质空间形态创建可预见性的公共空间，土地利用则在其次。
Form-based codes create a predictable public realm by controlling physical form primarily, and land USES secondarily.
基于区域基质条件的城市设计过程是区域基质条件与城市物质空间形态的一种转化过程。
Urban design process that bases on the basic condition of region is a exchange process of the basic condition of region and the figure of the city physical space.
景观设计承担着营造城市物质空间的任务，却并未在城市历史地段的改造和再利用的过程中发挥作用。
Since landscape design has played an important role in building the material spaces of the urban, it doesn't exert itself in the reconstruction and reuse of heritage site in the urban.
第四章，总结出休闲物质空间与行为空间在布局上表现出的特征，并对各自所存在的问题进行了分析；
Chapter4 summarizes the characters of the layout of the city leisure space, meanwhile, points out the problems which lie in the layout of the city leisure space.
划分旧街区内的街巷等级，分别采用不同的更新手段和方法，终极到达街区整体的物质空间再生和功能结构完善。
Dividing streets into different Levels, respectively, using different means and methods of renewed means, finally, the overall block achieve space regeneration and function well-structured.
虽然城市物质空间形态是人们研究的重要问题，但是对城市物质空间形态的认知尺度问题并没有给予足够的关注。
Although the spatial form of a city is an important character for urban research, however the scale tool for describing the form has not been given enough attention.
本文以重庆市中心商业区空间结构为主要研究对象，在对其优化趋势的探求中，将商业活动的社会空间及商业活动的物质空间作为研究的重点。
This paper studies the spatial structure of shopping center in Chongqing, with the research in its optimization development. The study point is based on the societal space and commerce space.
该文尝试从建筑师规划师的角度重新解读《乌托邦》，对《乌托邦》中关于物质空间环境的论述进行详尽的几何量化分析以及适当的场景想象，通过图示来验证其是否可以实现。
This paper tries to re-analysis Utopia as a Architect or a planner, and it contain strict quantitative analysxiais and some scene of imagine, because it want to proof if it can be realize.
因此，中微子可以从光和其他电磁辐射被物质阻挡的空间区域中逃逸出来。
Neutrinos can thus escape from regions of space where light and other kinds of electromagnetic radiation are blocked by matter.
岩石物质从地球内部的裂缝处向上流动，迫使海底向两边分开，为新的岩石物质腾出空间。
The rock material flows up from Earth's interior here, at the split, which forces the two sides of the ocean floor to spread apart, to make room for the new rock material.
物质和现在更奇特的反物质将几乎没有空间相互回避。
Matter and the now more exotic anti-matter would have had little space to avoid each other.
现在更多的外来反物质几乎没有空间来相互回避。
The now more exotic anti-matter would have had little space to avoid each other.
也就是说，没有了物质，也就没有空间。
我认为，空间不是物质，尽管它同样不随意识的改变而改变。
I think that although space is not matter, it also does not change with consciousness.
由于物质实体是存在于空间中的，因此我们都能接触到它们，甚至是人的脑。
Since physical objects all exist in space we all have equal access to them, even to each other's brains.
研究报告的作者说，因为反向旋转在黑洞和沿轨道运行物质之间形成更大的空间，也就为磁场的形成留下了更多的空间。
That's because the backward rotation puts more space between the black hole and the orbiting matter, leaving more room for magnetic fields to build up, the study authors say.
当笛卡尔尝试着求助于非物质概念，来为思维留出空间的时候，霍布斯却将其否认。
And so when Descartes tries to appeal to the idea of immaterial substances making room for mind, Hobbes just denies it.
当笛卡尔尝试着求助于非物质概念，来为思维留出空间的时候，霍布斯却将其否认。
And so when Descartes tries to appeal to the idea of immaterial substances making room for mind, Hobbes just denies it.
应用推荐