任何社会关系都是同时是思想社会关系与物质社会关系，法律关系也是如此。
Like all of social relations, legal relations are either social relations of thought o...
思想社会关系是由意志行为所形成的社会关系；物质社会关系是思想关系背后的规律性联系。
The social relation of thought is caused by volitional acts, while the one of material is a regulation contact behind it.
以思想社会关系与物质社会关系作为分析工具以给法律关系定性，就必须正确理解思想社会关系与物质社会关系。
To define the character of the legal relationship of the social relation of thought and the material as the analytical tool composing, we should correctly understand the two relations.
由于物质资源、社会关系资源和自身人力资源的缺乏，阿Q只能以打短工维持生存，但他具有认真工作的经济理性；
Owing to the lack of material resources, social connections and personal qualities, A Q could live only on temporary work though he had an economic rationality of diligence at work.
知觉动词不但向思维域隐喻投射而且向社会关系域和物质世界域发生隐喻投射。
In both languages, there is metaphorical mapping between the domain of common perception verbs and the domains of social interaction and material world as well as the domain of cognition.
知觉动词不但向思维域隐喻投射而且向社会关系域和物质世界域发生隐喻投射。
In both languages, there is metaphorical mapping between the domain of common perception verbs and the domains of social interaction and material world as well as the domain of cognition.
应用推荐