对许多人来说，物质的追求是必要的。
人们对美的享受和对物质的追求越来越发的重要。
People's enjoyment of beauty and the pursuit of material more and more important.
一个社会，不仅要有物质的追求，更要有精神的追求。
A society, not only a physical pursuit, and more importantly the spirit of pursuit.
我们不反对一个人对物质的追求，但至少和精神的追求等同起来。
We are not against a person's desire for material, but at least and spiritual pursuit equated .
在这每个角落都充斥着浮躁的时代，物质的追求和成功的向往被提到从未有过的高度。
Each corners are full of flippancy ages here, pursuing of material with succeed of look forward to to be spoken of have never had of height.
在消费成为主题的营销时代，对物质的追求并不代表着我们未来的现实生活不再需要精神依托和超越。
In the marketing time in which the consumption is main topic, the pursue to goods do not mean that we do not need mind dependent and beyond in the future real life.
格泰斯认为，由于南方的奴隶制妨碍了个人自治和对物质利益的自由追求，北方的主要改革者早在19世纪30年代就反对奴隶制。
Gerteis argues that, since slavery in the South precluded individual autonomy and the free pursuit of material gain, major Northern reformers opposed it as early as the 1830s.
所以，我就老是在想，物质生活得到满足之后，我们应该追求生什么样的生存状态呢？
So I always think that what life style should we to pursue, when we get satisfaction in matter life.
毕竟在美国，追求幸福是一种基本权利，但同时这又并不与物质上的富庶完全对等。
Here in America, after all, the pursuit of happiness has the status of a foundational right, coincident, but not quite identical, with material prosperity.
我们努力工作是为了更好的生活，而如果只追求物质生活而忽略了精神境界的提高，不能不说是种悲哀。
We work for better life, but if we only focus on material pursue and ignore the spiritual life, it will be a big lose.
这样我们就能变的富有，生活也更加充实，因为我们用无止境地对富裕的追求替代了一些物质的东西。
This can lead to a richer, more fulfilled life as we replace material things with pursuits that are ultimately more enriching.
人们不仅要在物质方面得到提高，而且在精神方面也追求有一个质的突变。
People not only need to be improved in the physical aspects, but also in the spirit of the pursuit of a mutation.
另一方面，社会在日益增加的追求物质享受过程中，离婚也是一些要做的事情。
On the other hand, it also has something to do with the growing materialism in the society.
倘若我们自己不明白金钱和物质上的拥有并不能带来幸福，我们就会一直追求这个目标。
If we can't convince ourselves that money and material possessions won't bring us happiness, we are forever going to be chasing that golden ring.
塞利格门教授深入历史的角度来思考，活得好有可能意味着什么？实现某种目标比仅仅是为了积累物质财富和追求社会地位更富有意义。
Seligman is tapping into a long history of thinking about what it might mean to live well, and to achieve certain goals that go far beyond simply the accumulation of material wealth or social status.
相当多亚洲国家确实具有的一个相同点是合资企业，换句话说，是对经济快速增长的物质主义的追求。
What a huge chunk of Asia does have in common is a joint adventure, namely the pursuit of materialism based on rapid economic development.
粗略判断(可能不准确)，我认为极简主义者往往能更明确的意识到他们的资源应更好的运用于其他活动，而不是对物质利益的过度追求。
To make a (potentially inaccurate) sweeping judgement, I think minimalists tend to be more aware, that their resources are better spent on other activities rather than the pursuit of material gain.
我不希望生活充斥着物质追求；另一方面，我也不愿盲目否定自我以期待神赐喜悦的来临。
I do not wish my life to be cluttered with material things; on the other hand, I do not wish to anticipate, by fanatical self-denial, the raptures to come.
想要拥有更多的物质并没有什么错，而且通过勤劳节俭生活从而追求更优质的生活也没有什么错。
There's nothing wrong with wanting more, and there's nothing wrong with reaching for nicer things in life if you've diligently planned and saved.
除了比鱼肉产品含有更丰富的蛋白质和矿物质外，还有人体必需的氨基酸、更低的卡路里，而且极易被人体吸收，符合现代人追求健康的饮食要求。
Their nutritious substances are richer than that of fish or flesh. Furthermore, they are low calorie and contain essential amino acids, so it’s easy-absorb.
有了更多的钱来满足物质方面的问题，因此人们追求娱乐。
As they have more money to satisfy the material issue, so they chase for entertainment.
我们从新闻上看到人们过度花费金钱，他们飞去欧洲国家买名牌，浪费大量金钱去追求物质的东西。
We see from news that people over spend their money, they fly to European country to buy the branches, wasting a lot of money to chase for the material stuff.
但他们在帮助别人的过程中胜过自己也胜过做那些过时的追求物质的事情。
But they really excel themselves by helping others rather than doing something obsolete like pursuing material comforts.
有人以为物质是值得他们献出生命的追求。
Some count the material a pursuit worth devoting their lives to.
但他们在帮助别人的过程中胜过自己也胜过做那些过时的追求物质的事情。
But they really excel themselves by helping others than doing something obsolete like pursuing material.
最富有的那些国家对物质的关注还是那么迫切，对物质需要的追求还是那样的强
wealthiest nations today are as pressing as ever and the pursuit of
与其追求物质不如追求理想，因为只有理想才能使生命有意义，才有长存的价值。
Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
她有一种不追求物质享受的精神。
在人人追求物质的时代，真实的情感那般一触即溃。
In an age of people pursuit of material, to be backed by real emotions.
在人人追求物质的时代，真实的情感那般一触即溃。
In an age of people pursuit of material, to be backed by real emotions.
应用推荐