在现行美国规范下，事实上我们都是一系列可能有毒物质的试验品。
Under current US regulations, we're all DE facto test subjects for a whole range of potential toxins.
色漆，清漆，喷漆及相关产品用挥发性溶剂中不挥发物质的试验方法。
Standard Test Method for Nonvolatile Matter in volatile Solvents for Use in Paint, Varnish, Lacquer, and Related Products.
这个试验只是将自来水而非其它物质喷向空中，不会对气候或天气产生任何影响，所以它不算是一项地球工程学的试验。
The experiment will not spray anything other than tapwater into the air, so it is not a test of geoengineering, since it will not have any effect on the climate or the weather.
由于氢原子是所有科学体系中人类了解最透彻的系统之一，这就为测试物质与反物质到底有多少相似之处而进行一系列的试验开启了大门。
Since the hydrogen atom is one of the best-measured systems in all of science, this opens the door to a series of experiments testing just how similar matter and antimatter really are.
研究人员目前还在老鼠身上试验那些对鱼类毛细胞有保护作用的化学物质。
Those chemicals found to confer protection on fish hair cells are currently also being tested on mice and rats.
纳米二氧化钛被用作许多食品和化妆品的增白剂，试验已经证明当试验动物暴露在高浓度此种物质的情况下会产生疾病。
Nano-titanium dioxide, which is used as a whitening agent in many food and cosmetic products, has been proven to cause disease in test animals that have been exposed to high doses.
如今，科学家试验了一种新的方法，通过测量人类肉眼观测不到的植被释放物质，监测其健康状况。
Now scientists have tested a new method for monitoring the health of vegetation by measuring emissions that the human eye cannot detect.
实验早期发表的论文显示的证据说明，在相同条件下，含有更多种植物的试验田最终的确比含较少物种的试验田生产出更多生物质。
In the early years it led to a paper presenting evidence that yes, under the same conditions, plots with more species of plants eventually tend to yield more biomass than plots with fewer species.
该研究应用了脑损伤的试验模型，该试验中，使小白鼠接触一种能破坏控制学习和记忆的海马体的化学物质。
The study used an experimental model of brain damage, in which mice are exposed to a chemical that destroys the hippocampus, an area of the brain which controls learning and memory.
对于恋人而言不幸的是，在试验中所使用的白藜芦醇的量等同于饮用这种物质的外包装。
Unfortunately for lovers, the quantities of resveratrol used in the study would equate to drinking ‘crates' of the stuff.
费尔贝恩说，DAMA的试验可能对不会自行湮灭的暗物质粒子有所反应，因此DAMA的试验可能可以解释为什么它可以看到某些事物，而其他的则不能。
Fairbairn says that the DAMA experiment could be sensitive to dark matter particles that do not self-annihilate, which might explain why it is seeing something and others are not.
在一个试验中，他们发现黑咖啡粉含有更多的抗氧化剂和多酚，这些物质被认为能够保护身体远离癌症和心脏疾病的困扰。
In a test, they found that powdered dark chocolate contained more antioxidants and polyphenols - all of which are thought to protect the body from diseases such as cancer, and heart conditions.
发言人介绍说在田间使用化学物质的效果将与在小型实验室试验不一致。
A spokesman said the experience of using the chemicals in the field will be very different to any effects seen in small scale laboratory tests.
实际上“物质”与“反物质”的非对称性已经在两项试验中被发现，但它们的非对称程度还不足以解释为什么会有大量的“物质”存续下来。
Two such asymmetries have indeed been found. But neither is big enough to explain why so much matter has survived.
图为欧洲核子研究中心的Alice探测器记录下的当核子对在中心物质能量为2.76电子伏下的首次铅离子碰撞试验
Events recorded by the ALICE experiment from the first lead ion collisions at a centre-of-mass energy of 2.76 TeV per nucleon pair. (CERN LHC Alice Detector)
在最初的试验中，一个试验组里的全部动物都要给予某种物质，直到其中一半死亡为止。
In the original test, all the animals in a test group are given a substance until half of them die.
威利斯在他做的试验中选择摸拟地层基本物质是石蜡。
The basic substance Willis selected for the strata of his experiments was beeswax.
看着可怜的枯萎植物，Tilman和他的小组发现含有约20个物种的试验田与其正常时一年记录相比有一半生物活质，或者说生物质。
In looking at the pathetic, shriveled plants, Tilman and his team found that plots with 20 or so species had about half the living matter, or biomass, recorded in the same plots in a normal year.
应用一种缓慢但高度准确的试验，检测病毒的基因物质，叫即时逆转录-聚合酶链反应，或是rRT - P CR，全部做了评价。
All had been evaluated using a slower but highly accurate test called real-time reverse transcription-polymerase chain reaction, or rRT-PCR, which checks for the genetic material of the virus.
单个剂量注射法，这可用于肾排泄率缓慢的试验物质。
Single dose injection method is used for substances with slow renal excretion rate.
最佳答案之间的关系应力和应变在一个特定的物质决心通过拉伸试验。
The relationship between stress and strain in a particular material is determined by means of a tensile test.
郭霍设想，如果能用某种透明物质将经过多次试验的培养液固化可能更好。
Koch perceived that it would be far better if one could solidify a well-tried liquid medium with some clear substance .
本试验研究了大豆在不同密度和施氮量处理下，子粒中干物质、蛋白质和脂肪积累的动态变化。
Dry matter, Protein and oil accumulations in seeds of soybeans, under different density and nitrogen top-dressing treatments, were studied.
设计正交试验，采用水浴的方法对女真子中黄酮类物质的提取方法进行研究。
Design orthogonal tests and study the extracting conditions of flavonoids in ligustrum lucid um ait by using water bath.
进行激发试验时，明确激发药物或物质的确切剂量很重要，并需以最小的速度增加剂量。
When conducting provocation tests it is essential to know the exact quantity of the drug or agent and to give very small incremental doses.
对于恋人而言不幸的是，在试验中所使用的白藜芦醇的量等同于饮用这种物质的外包装。
Unfortunately for lovers, the quantities of resveratrol used in the study would equate to drinking 'crates' of the stuff.
还需要在不同亚组的ICU患者中进行临床试验以确定特殊维生素和矿物质的生化和临床最佳剂量。
Trials are also needed among subgroups of ICU patients to define biochemically and clinically optimal doses of specific vitamins and minerals.
还需要在不同亚组的ICU患者中进行临床试验以确定特殊维生素和矿物质的生化和临床最佳剂量。
Trials are also needed among subgroups of ICU patients to define biochemically and clinically optimal doses of specific vitamins and minerals.
应用推荐