简要回顾了原子核和强相互作用物质的相结构及相变研究的现状。
We review the status of the research on the phase structure and phase transitions of nucleus and strong interacting matter briefly.
一种元素到底属于固体、液体还是气体，要视其原子之间的相互作用而定，但它们与其它物质(如金)之间的相互作用，可相当于前一相互作用的“代理方式”。
Whether an element is a solid, a liquid or a gas depends on how its atoms interact with each other. But how they interact with other substances, such as gold, ACTS as a proxy for that behaviour.
某些物质与其他星体中发现的物质十分相似。
Some material looks very similar to what is found in comets.
答案通常情况下将会变得无足轻重，找到使人类力量与自然相和谐的应用方式，而不是与自然相抗衡，并且以自然固有的形式循环物质。
More often the answer will be fiddling-finding ways to apply human muscle with the grain of nature, rather than against it, and help it in its inbuilt tendency to recycle things.
但是，如果我们知道，物质在固相，液相和气相中所有可能态的能量，统计力学告诉我们，我们可以计算这些相的平衡问题。
But again, if you know all the energies of the possible states, in the solid, in the liquid and the gas, statistical mechanics shows us that we can calculate the equilibrium between those.
大部分和记忆相作用的化学物质都趋向于阻止它们被加固变成长期记忆，然而这种化学物质看似是可以在记忆已根深蒂固后也能够发挥作用。
Most chemicals that interfere with memories tend to prevent them from being consolidated for long-term storage, but this chemical seemed to work even after the memory was firmly in place.
当你首先到达这儿时,你的绝大多数物质都处于气相。
You've still got almost everything in the gas phase when you first reach here.
萨普克塔说，不难想象烟草产品含有的多种细菌可以和燃烧烟草产生或者残留的致癌物质和有毒物质相抗衡。
Sapkota says that it's not hard to imagine that the number of germs hosted by tobacco products could rival that of the carcinogens and other poisons residing in or produced by burning tobacco.
通常地，虽然，你或许,停在中间的某个位置,在两相中都有适量的物质，你想,找出每一相的组成。
Typically, though, you might stop somewhere in the middle and have some reasonable amount of material in both phases, and you want to find out the composition in each phase.
因为更多的物质想要，进入气相。
但有些其他的疾病需要与骨转移相鉴别，例如骨折和退行性变，因为这两种病变也可以造成放射性物质的过多吸收造成假阳性。
It is important to rule out fractures and degenerative diseases in any patient as they may cause false positive interpretations.
这个常数是纯物质的蒸汽压，乘以液相的组分，Raoult定律。
Which is the vapor pressure of the pure material times the, and the composition of the liquid phase, Raoult's law.
火星跟木星之间形成的三分相显示你的物质资源以良好整合的方式来运用。
The trine formed between Mars and Jupiter shows that your physical resources are applied in a well-integrated way.
目的是创造“一种与周边区域物质相依相存的感觉”，根据工作室的说法。
The aim was to create "a sense of materials existing at one with the surrounding area", according to the studio.
基于相场方法对包含多晶粒的纯物质凝固过程进行了数值模拟。
Numerical simulation based on phase field method is developed to describe polycrystalline solidification for pure material.
相图主要研究处于平衡状态或准平衡状态下，物质的组分、物相和外界条件的关系。
The main study of the Phase Diagram is the relationships between the matter's components and its phases with the outside conditions.
我想在生命中以我相信会是最好的或很棒的方式与我的物质身体相和谐。
I want to harmonize physically here in this body with that which I believe to be the best, or the good way, of life.
如果某相内只有一种物质，那么它不能和其它相内的物质建立任何浓度限制条件。
The substance can't set up condition of concentration restricting with the substance of other phase, if a phase have only one substance.
微生物是天然水环境中重要的固相物质，它有较高的表面反应活性和较大的表面积，对水体许多种污染物都具有吸附或富集作用。
Due to the high surface reactivity and large surface areas, microorganism in natural water is the important solid phase and is able to adsorb and enrich all kinds of pollutants.
对核物质性质的研究包括核物质的状态方程、相结构、介质效应等方面。
The study of the nuclear property includes the Equation of state, the phase structure, the medium effect ect.
在分析了膜生物反应器内物质传递和水力旋流器内流态特征的基础上，提出了三相旋转流膜生物反应器概念。
Based on the analysis of material transfer in MBR and the state of flow in hydro-cyclone, the conception of MBR with three-state rotating fluid was proposed.
产品中所采用的油相材料包覆技术和添加活性物质H，使该破碎剂的水化反应十分平稳。
The wrapping technology for oil phase materials and the addition of active material H stabilize hydrate reaction of the cracking agent.
洗相：为了使记录的图象可见，可处理(光敏物质)，尤指用化学物质处理。
To process (a photosensitive material), especially with chemicals, in order to render a recorded image visible.
结论：骨碎补水相和醇相提取物中分别存在有较高活性的促成骨细胞增殖、分化和钙化的物质。
Conclusion: in the DFS aqueous-and ethanol-extracts, there are some of the components promoting the proliferation, differentiation and calcification of osteoblast.
分子识别应用于亲和色谱、固相萃取、膜分离技术极大地促进了分离效率的提高和一些复杂物质的拆分。
The application of molecular recognition in affinity chromatography, solid extraction, membrane separation technology raises the separation efficiency and separates those optical isomeric compounds.
最后就固相烧结过程中的物质传输途径和扩散机制提出了有别于传统认识的全新的观点。
A totally new concept on mass transport path and diffusion mechanisms, which were different from the traditional thoughts, were raised at the end.
利用顶空进样、小口径毛细管柱气相色谱法测定果啤风味物质的含量。
The flavoring substances contents of fruit beer were measured by headspace sampling and small-bore capillary column GC.
相图主要研究处于平衡状态或准平衡状态下，物质的组分、物相和外界条件的关系。
The main study of the phase diagram is the relationships among the components, the phases of matter system and the outside conditions around the system in equilibria state or quasi - equilibria state.
相图主要研究处于平衡状态或准平衡状态下，物质的组分、物相和外界条件的关系。
The main study of the phase diagram is the relationships among the components, the phases of matter system and the outside conditions around the system in equilibria state or quasi - equilibria state.
应用推荐