有些血液测试，能检测出马的日粮中具体缺乏的哪种矿物质，但是，这种方法并不能反应所有营养物质的状况，因此详细的分析马的饲料和生活环境是非常有必要的。
Some blood tests can determine which minerals the horse is lacking in its diet, but this is not true for all nutrients and a careful analysis of the horses diet and environment are necessary.
物质商品的价格倾向于达到均衡点，该价格依供求状况而定。
Prices for material goods tend toward equilibrium, depending on supply and demand.
除了用法律限制非法物质、烟草和酒精的可获得性之外，减少对这些物质需求的干预措施也会改善健康发育状况。
In addition to laws that limit the availability of illicit substances, tobacco and alcohol, interventions to reduce demand for these substances improve the conditions for healthy development.
如果能够真正实现充分发挥生物质农作物潜能的目标就必需改变这种状况。
It is this that must change if the full potential of biomass crops is to be realised.
如今，科学家试验了一种新的方法，通过测量人类肉眼观测不到的植被释放物质，监测其健康状况。
Now scientists have tested a new method for monitoring the health of vegetation by measuring emissions that the human eye cannot detect.
这不仅仅是看到你的财力状况，也是为了我们共同生活的环境，帮助你摆脱对物质世界的不健康的依赖。
This isn't only for the sake of your pocketbook; it is also good for our Shared environment and can help break an unhealthy attachment to material things.
传统的方法是通过常规光线使指纹显示出来，而且要借助粉末等物质，这会改变指纹保存状况。
The conventional methods are meant to bring out fingerprint patterns with regular light and they have to treat those with powder, which alters them.
只想着你身体的物质方面，然后依据你的身体状况而行动，这么做不能让你的身体达到完美的健康状态。
It is not possible to bring your physical body to a state of perfect health by only thinking about the physical aspects of your being, and then offering action regarding your physical body.
当大爆炸开始冷却，物质开始散开，复杂的状况席卷整个宇宙，宇宙的对称性也随之被撕开——这就好比宇宙的亚当与夏娃。
As the explosion cooled and its contents scattered, complexity engulfed the universe, splitting its symmetry asunder - a cosmic parallel to Adam and Eve.
因为《蒙特利尔议定书》的出台禁止了各种臭氧消耗性化学物质的排放，因而从长远维持了臭氧层的健康状况。
The Montreal protocol, which banned various ozone-depleting chemicals, has left the ozone layer's long-term prospects looking quite Bonny.
这一作品，2002年由德国波恩大学的Oliver Czoske出版，就是基于一篇有关周围可见物质分布状况的分析报告。
This work, published in 2002 by Oliver Czoske of Bonn University in Germany, was based on an analysis of the distribution of visible matter in the neighbourhood.
他的身体状况恶化，但是霍金在科学界额声誉却与日俱增，仿佛是在证明精神可以战胜物质这一理论。
Instead, as his physical condition worsened, Hawking's reputation in scientific circles grew, as if to demonstrate the theory of mind over matter.
通过一个互动性的学习模式，重新定义你的旅程，物质的真实状况。
An interactive learning journey through patterns in nature to redefine your true state of matter.
通过简述国内外ERW钢管的应用状况以及具体实例对比，分析了国内ERW钢管实物质量与国外产品的差距以及产生的原因。
Through the contrast between national ERW pipe application and detail case with foreign country, the article analyzes the difference of national ERW pipe quality and oversea and its causes.
根据报导，含有很多矿物质的温泉对于皮肤的状况、神经循环系统和一些慢性病很有帮助。
According to the reports, the mineral-rich water can be good for treating skin conditions, nerves and other chronic ailments.
根据2000年“中国城乡老年人口状况一次性抽样调查”所得的有关数据，剖析了我国农村老年人在物质、精神和文化三大方面的基本现状。
Based on the 2000's sample data, the paper analyzes old people's current living situation in China from the aspects of material, spirit and culture.
该新型容量自动测量装置可广泛适用于测量一切液态物质的液面变化状况。
This new volume auto-measuring instrument can be widely applicable to measure the liquid change status of all liquid substances.
这些研究成果为探讨物质输入、成岩作用和河口环境污染状况等提供了重要的信息。
These study results have provided important information of material input, diagenesis and estuarine environment pollution.
因此，我们必须总是把自己融化于克伊尔坦茹阿萨的芳醇之中，在这个物质世界，处在克伊尔坦茹阿萨中是处于最安全的状况。
We must therefore always merge in the transcendental mellow of kirtana-rasa, for kirtana-rasa is the safest situation within this material world.
马铃薯匍匐茎及块茎的建成与光合系统状况及干物质分配密切相关。
The formation of stolon and tuber was closely correlated to photosynthesis system and dry matter accumulation.
分析了消耗臭氧层物质（ODS）在中国的消费状况和逐步淘汰的进程。
The status of the consumption and phase out of ozone depletion substances (ODS) in China was analyzed.
本文详细描述了我国的生物质资源状况，并介绍了目前的生物质能利用技术。
The condition of biomass resource in China was described and current biomass energy technology was introduced in this paper.
采用盆栽试验方法研究了不同钾营养水平下，烤烟烟叶成熟过程中的生理生化变化，并探讨了在不同成熟期的干物质积累状况。
Pot experiment was carried out to study physiological change and matter accumulation of flue cured tobacco leaf in the course of mature with different K nutrition levels.
本文通过详实的资料和细致地野外调查，全面地分析了通辽地区的地表物质组成、水分状况及其植被状况。
Though full materials and many field experiments in study area, surface material compositions, moisture state and vegetation condition are analyzed comprehensively.
采用盆栽法研究了不同盐碱度对水稻分蘖数、 分蘖前期和分蘖末期干物质积累状况及产量的影响。
By pot growing method, effects of different salinity-alkalinity complex stress on tiller number and thy matter accumulation of rice were studied.
PET可以通过检测到血流量及人体利用氧气和葡萄糖这类的营养物质的量来探测人体器官和组织的功能状况。
PET technology determines how well organs and other tissue are functioning based on blood flow and the amount of nutrients, such as oxygen or glucose, that they are using.
薪酬管理是企业人力资源管理中较为主要且较为敏感的管理环节之一，是物质激励的关键部分，也是目前现有经济状况下较为有效的激励方式。
Salary management is one of the important links in human resource management, a key part of material encouragement, is also an effective encouragement way on the present economic conditions.
这些重要物理过程决定了东中国海海洋环境状况，关系着东中国海的能量与物质的输运。
These processes control the distributions of oceanography factors and the transports of mass and energy in the East China Sea (ECS).
针对这一状况提出了“半集中式处理系统”概念，通过分质供排水系统及污水、垃圾的综合考虑和处理可以实现水、营养物质和能源的循环。
New concept of "Semi-centralized Treatment System", which can realize water, nutrition and energy circle through separate water supply and separate discharge system was presented in this paper.
针对这一状况提出了“半集中式处理系统”概念，通过分质供排水系统及污水、垃圾的综合考虑和处理可以实现水、营养物质和能源的循环。
New concept of "Semi-centralized Treatment System", which can realize water, nutrition and energy circle through separate water supply and separate discharge system was presented in this paper.
应用推荐