不过,一代复一代,关女士的子女和孙辈们攀爬上了更高的教育阶梯,并因为自己的学业而收获了物质果实。
Generation by generation, though, Guan's children and grandchildren climbed higher up the educational ladder, and as they climbed they gathered the material fruit that came of their learning.
额外的收获是,“X”粒子还能解决另一个困扰已久的宇宙谜题:为什么宇宙中物质多于反物质?
As an added bonus, an "x" particle could solve another perplexing cosmological mystery: why is there more matter than antimatter in the universe?
当作细菌培养时,生物学家通常将细胞和营养物质混合在一个大的广口瓶里,然后打旋,就像最近葡萄收获期的那些葡萄酒发烧友一样。
When growing bacterial cultures, biologists often mix cells in with nutrients in one big jar, then swirl, much like an aficionado over the latest vintage.
发现一颗新的行星和在地球上找到一种新的物质,是同样了不起的收获。
Finding a new planet and finding a new material on earth is a great harvest.
群体劳动可带来更多物质和精神的收获。
额外的收获是,“X”粒子还能解决另一个困扰已久的宇宙谜题:为什么宇宙中物质多于反物质?(物理学家称之为“重子不对称”。)
As an added bonus, an "x" particle could solve another perplexing cosmological mystery: why is there more matter than antimatter in the universe? (It's known as "baryon asymmetry" among physicists.)
相似地,Pelletier和Tyedmers还确证了未来的畜产品需求将消耗掉人类从地球上安全收获的全部生物质的88%。
Similarly, Pelletier and Tyedmers determined that future livestock demand would consume 88 percent of all of the biomass that humans can safely harvest from the earth's lands.
某些昆虫,特别是蚜虫排泄在植物叶子上的发甜的粒状物质,经常被蚂蚁收获。
A sweet granular substance excreted on the leaves of plants by certain insects, especially aphids, and often harvested by ants.
土壤养分是土壤肥力的重要物质基础,它直接影响作物正常生长发育及收获物产量和质量。
Soil nutrients is an important material basis for soil fertility, it directly affects the normal crop growth and harvest yield and quality.
将要认证的土地必须根据标准管理,根据NOP首次有机收获前3年内不得使用禁用物质。
Land to be certified according to NOP must be managed according to the standard, and must not have received prohibited sub stances during 3 years before the first organic harvest.
收获后加工处理仅可使用全美允许物质列表中的物质。
Only substances included in the National List may be used for post harvest measures.
人类在耀眼的物质光环中,收获的是精神平面、信仰坍塌和价值虚无。
In the shining of material corona, what people gained are plain spirit, collapsed belief, and vain value.
氮素积累量与收获指数和氮收获指数呈极显著正相关关系,而与氮素干物质生产效率呈极显著负相关,与氮素籽粒生产效率相关不显著。
It was also showed that the nitrogen content in rice grain had very significantly negative correlation with NHI, NDMPE, and NGPE, while had no significant correlation with hi.
氮素积累量与收获指数和氮收获指数呈极显著正相关关系,而与氮素干物质生产效率呈极显著负相关,与氮素籽粒生产效率相关不显著。
It was also showed that the nitrogen content in rice grain had very significantly negative correlation with NHI, NDMPE, and NGPE, while had no significant correlation with hi.
应用推荐