我们还提供渔船修理工具、新的网具以及其他物质援助。
We've also been providing boat repair kits, new nets, and other such material aid.
此计划也带动新赞助商捐赠资金与物质援助给该儿童之家。
The project also inspired new sponsors to contribute funds and material assistance to the children's home.
每当自然灾害发生时，中国总是第一个提供物质援助的国家。
Whenever a natural disaster happens, China is always the first country that offers material help.
但是昨天我收到了一封信，这封信使我感到舒服了些，这封信所表达的感情要比它给我带来的物质援助更让我高兴。因此我今天可以给您写信了。
But yesterday I received a letter which did me good ?more for the sentiments behind it than for any material help it brought me.
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
白宫发言人表示美国将会提供适当的援助，并且一些救济物质已经在运往斯里兰卡和马尔代夫的途中了。
White House spokesman says the United States will provide appropriate aid and says some relief is already on its way to Sri Lanka and the Maldives.
然而对受灾国家或地区大量金钱和物质的援助并不能保证其稳定。
Yet it should also be remembered that pouring money and supplies into a stricken country or region is no guarantor of stability.
身体是我们从物质世界获取一切援助和力量的导管。
The body is the conduit for all our aid and strength from the physical world.
积极关爱家庭困难、退伍军人和烈士家属，积极提供就业支持、物质支持、精神慰藉、法律援助等服务。
Active caring family difficulties, the veterans and families of martyrs, and actively provide employment support, material support, spiritual comfort, legal aid and other services.
一系列的事情就从他的决定中涌流而生，各种各样未能预见的事件、与人的相遇、物质上的援助等等就会以有利于他的方式出现，而这一切没人做梦想得到会发生在他身上。
A whole stream of events issues from the decision, raising in one's favor all manner of unforeseen incidents and meetings and material assistance which no man would have dreamed would come his way.
白宫发言人表示美国将会提供适当的援助，并且一些救济物质已经在运往斯里兰卡和马尔代夫的途中了。
A White House spokesman says the United States will provide appropriate aid and says some relief is already on its way to Sri Lanka and the Maldives.
对于受灾的人来说，我们可以给他们各种援助物质上的，精神上的，让他们知道他们并不孤单，让他们也拥有战胜困难、战胜灾难的勇气。
For the affected people, we can give them various aid material, spiritual, to let them know that they are not alone, for they, too, have the courage to overcome difficulties, overcome the disaster.
成都双流国际机场建立了一个绿色通道，所有来自国外的援助物质都被送到了那里。同时，那里还提供一个24小时开通的网站。
A green channel has been created at Chengdu Shuangliu International Airport, where all foreign relief materials are being collected, to offer a 24-hour distribution network.
成都双流国际机场建立了一个绿色通道，所有来自国外的援助物质都被送到了那里。同时，那里还提供一个24小时开通的网站。
A green channel has been created at Chengdu Shuangliu International Airport, where all foreign relief materials are being collected, to offer a 24-hour distribution network.
应用推荐