本文力求从物质层次挖掘纪念性建筑主题表达的影响因素。
This article seeks to level mining from the material expression of monumental architectural theme factors.
因此，跨物质层次的固体变形和强度理论被认为是力学领域最前沿的基础问题之一。
Therefore, the trans-scale deformation and strength theories of solids have been regarded as one of the most fundamental frontiers of mechanics.
科学技术对文化的作用，依次是首先对文化的物质层次发生作用，然后对文化的制度层次发生作用，最后对文化结构的观念层次发生作用，从而形成新的价值观念和社会文化。
The effects of science and technology to culture are: taking action to matter culture the first, then to system culture, and to idea culture last, thus forming a new value idea and social culture.
我们问是否每个父母的策略有预测性——一年后低层次的青少年物质使用和轻微违法犯罪。
We asked whether each parenting strategy was predictive lower levels of adolescent substance use and minor delinquency one year later.
利用国家老龄化研究协会的一项研究的数据，DeLeire教授将人们从不同层次物质消费中得到的快乐与人们从婚姻中得到的快乐做了一个比较。
Using data from a study by the National Institute on Aging, Professor DeLeire compared the happiness derived from different levels of spending to the happiness people get from being married.
例如，在家庭层次水的简单过滤和消毒可显著改善水的微生物质量和以低成本减少腹泻病的危险。
For instance, simple filtration and disinfection of water at the household level dramatically improves the microbial quality of water, and reduces the risk of diarrhoeal disease at low cost.
所有大陆可能曾处于完全深层次的结冰状态或者说整个星球可能是被移动中的冰川或者冰山控制——或者说是介于两者之间的某种物质。
The continents may have been in a total deep freeze, or the planet may have simply been subjected to a patchwork of constantly moving glaciers or icebergs-or something in between.
她写到：“影响内分泌的物质可能会导致体重增加，对此我们的认识还处于表面层次。”
She wrote: 'Endocrine disruptors may play a significant role in obesity' but 'we are only scratching the surface.'
文化按其结构层次的不同，划分为物质文化、制度文化和精神文化。
According to the level's difference of the structure, the culture is divided into material culture, system structure and spiritual structure.
当你移动进入物质的更加精细的层次内(也就是亚原子粒子)，在那里有著更加潜在的能量。
As you move into the more subtle levels of matter (i. e. sub-atomic particles) there is more potential energy.
文章对其推理的全部过程进行了较为清晰的拆解，然后主要以物质存在的层次性和层次之间“关节点”的矛盾性观点对芝诺的思想进行了破斥。
This article undertakes to reveal his reasoning of the whole process, and then employs a paradox of the level of being and key points between levels to refute Zeno's arguments.
报告说：“它(协议)保护了平流层，通过调整对臭氧层物质的平流层臭氧生产和消费消耗，从更高层次的消耗逐步。”
'It (the Protocol) has protected the stratospheric ozone layer from much higher levels of depletion by phasing out production and consumption of ozone depleting substances,' said the report.
从这个层次来说，酒既是物质文化，又是精神文化。
From this level, the liquor not only is the material culture, also is the energetic culture.
维生素和矿物质，能促进人体的自然防御三个不同的层次。
Vitamins and minerals can contribute to the body's natural defences on three different levels.
质感的深度：可能只是局限于物质性的丰富层次，或更宝贵的灵性与诗意。
V. Quality Depth: Might be limited to richness in physical material layering, or more valuable spiritual and poetic characteristics.
喇曼光谱技术是一种非侵入、非弹性散射技术，能够在分子层次上探测物质的临床医学特征和结构特征。
Raman spectroscopy is a noninvasive and inelastic scattering technique which can detect the structural characterization of substances on molecular levels.
一旦人们的基本物质需求得到满足后，就会转而追求更高层次的精神需求。
Maslow suggested that as people's basic material wants are satisfied they seek to achieve nonmaterial or spiritual goals.
从构成上看，校园文化大致可以分为三个层次，即物质层、制度层和精神层。
See from the composing, and the campus culture can mostly is divided into three level of structures, namely material layer, system layer is with the spirit layer.
当今，知识性员工的需求层次在发生变化，他们在追求物质报酬的同时，越来越重视来自于工作本身的一些非经济性报酬。
Nowadays, demand levels of knowledge employees have being changing. they began to value some noneconomic reward more and more, while they are going for economic reward.
宇宙物质总分三大层次：炁母、炁态物、粒态物，后者是已知物质。
The universal matters generally divides into three big levels: Qimu, Qi state matter and particle state matter, the latter is the known matter.
文献资源是高校教育教学赖以生存的物质基础，是衡量高校学术交流层次的标尺。
Information resources in reference rooms are the material basis, on which education and teaching relies on in the universities.
化学物质的进化和化学物质的层次分类，是一个问题的两方面，而不是两个不相关的问题。
Evolution of chemical matter and its level classification are not two irrelevant problems but two aspects of a problem.
人类实践和动物活动是物质世界中两种不同层次的物质运动形式。
Human practice and animal activity are two basic forms of material movement in different level in material world.
提出中药药效物质组学研究策略，以实现中药药效物质基础与作用机理研究的一体化，进而从深层次揭示和全面控制中药的内在质量。
A new strategy with metabonomics is put forward to achieve integral study on therapeutic basis matter and action mechanism of TCM, and to reveal and control the comprehensive quality of TCM.
社会的复杂性源自社会物质系统和社会思想系统中同层次和不同层次间的相互作用。
The complexity of society originates from the interaction among same layers of different layers in the social material system and the social thinking system.
本章在总体和具体两个层次上对1970-2004年欧盟经济系统的物质流进行分析。
The thesis analyses scale, structure and change of material flow in EU economic system from the year 1970 to 2004.
从认识论视角看，信息是物质在相互作用过程中表达出来的内在逻辑的时空序，表现为实体态信息、运动态信息、基因态信息、反应态信息和思维态信息等五个层次。
From epistemology, information is space-time order of inner-logic which substance shows in its reciprocity, putting up forms of substance, of motion, of gene, of reaction, and of consciousness.
从认识论视角看，信息是物质在相互作用过程中表达出来的内在逻辑的时空序，表现为实体态信息、运动态信息、基因态信息、反应态信息和思维态信息等五个层次。
From epistemology, information is space-time order of inner-logic which substance shows in its reciprocity, putting up forms of substance, of motion, of gene, of reaction, and of consciousness.
应用推荐