这些大块物质因不能完全被植物消化而腐烂。
These bulk items can’t be tidily digested by the plant and so tend to putrefy.
胶卷上涂了一层感光的化学物质，这些物质因光的不同色度与颜色而改变。
The film is coated with light sensitive chemicals, which are change by the different shades and colors of light.
胶卷上涂了一层感光的化学物质，这些物质因光的不同色度与颜色而改变。
The film is coated with light-sensitive chemicals, which are changed by the different shades and colours of light.
但是从我们知道的关于物质现象的起因，我们可以推断结生时，物质因结生识而生起。
However, from what we know about the cause of physical phenomena, we can infer that at conception materiality arises from rebirth-consciousness.
在爆炸5小时后，内阁官房长官枝野幸男(YukioEdano)才宣布并无核辐射物质因爆炸而泄露。
Only five hours after the explosion did Chief Cabinet Secretary Yukio Edano say that no radioactive substances had been leaked as a result of the blast.
这家工厂因往河里排放化学物质而被罚款。
The factory was fined for discharging chemicals into the river.
咖啡因，咖啡和一些不含酒精的饮料中的一种物质，也是一种毒品。
Caffeine, a substance found in coffee and some soft drinks, is also a drug.
咖啡中的咖啡因因被称为“地球上使用最广泛的精神活性物质”。
Caffeine, the stimulant in coffee, has been called "the most widely used psychoactive substance on Earth".
无论是灰烬还是岩石，所有因火山爆发而形成的碎片状物质都称作火山灰。
Tephra is any fragmented material produced by a volcanic eruption, be it ash or rock.
种种元素和始因彼此互相混合、搀和、交汇、增益，以使物质世界和精神世界达到同样的光辉。
Elements and principles mingle, combine, wed, multiply with each other, to such a point that the material and the moral world are brought eventually to the same clearness.
很多年前我读过唯物主义，讲：空间因物质而生，有了物质才有空间，空间与物质牢不可破。
I studied materialism many years ago, saying: space depend on matter, space comes after matter, and space unite with matter.
科学家发现咖啡里面的咖啡因和阿司匹林类的解热镇痛抗炎药成分能够对抗酒精或酒类饮料产生的化学物质。
They found the caffeine in coffee and the anti-inflammatory ingredients of aspirin and other painkillers reacted against the chemical compounds of ethanol, or pure alcohol.
尽管这些化学物质被检测出的剂量少，但是因他们难以被分解而容易在自然界中聚集到足以产生威胁的水平。
These chemicals were detected in small quantities, but they are hard to break down so they tend to accumulate in nature to dangerous levels.
对于那些因物质滥用沦为牺牲品的人，至少自身要负一些责任。
Substance use disorders to which people can fall victim—through at least some fault of their own.
共生细菌在茧壁上分泌一种抗菌物质混和物，以抵抗因细菌引起的威胁。
The symbiotic bacteria secrete a mixture of antimicrobial compounds on the walls of the cocoon to ward off microbial threats.
事实上，咖啡因非常普遍，它被认为是全球消费最常见的中枢系统兴奋物质，80%的咖啡因的摄入是通过喝咖啡。
In fact, caffeine is so popular, it is considered the most common central nervous system stimulant consumed globally, with more than 80 percent of caffeine consumed through coffee drinking.
燃烧生物质能因可再生，被视为碳中性的，在燃烧过程中，其碳的释放是可以被吸收的。
Burning biomass is seen as "carbon neutral" as the material is regrown, allowing the carbon emitted during combustion to be reabsorbed.
原因是，一心多用让人感觉很棒，大脑会因为多了一项新的任务而分泌额外的多巴胺（一种影响人们情绪的神经传递素），人们因做每一项新任务而得到了化学物质的奖励。
The reason multitasking feels so good [is that] our brains give us extra shots of dopamine [a brain neurotransmitter that affects mood] for every new task we multitask.
NotJustReality博客引用了SPRXmobil公司创立者之一拉伊莫·范德克莱因（Raimovander Klein）的话：“物质和虚拟世界最终将合为一体。”
The blog NotJustReality quotes Raimo van der Klein, co-founder of SPRXmobil, in saying: "Eventually, the physical and the virtual worlds will become one."
对你来说，每天早上一杯咖啡是必需的，为了保持精力，你每天吃大量的糖果和含有咖啡因类的物质，同时你还经常没节制的喝汽水。
A coffee every morning is vital to get you going and you crave sweets or caffeine through the day (you’ll also have a non-diet fizzy drink most days).
Panksepp说，人类会因抽象的奖励而感到兴奋，就像获得有形的物质奖励一样。
Panksepp says that humans can get just as excited about abstract rewards as tangible ones.
世间的物质本来是为人所用，但不知足者因欠缺智慧，竟沦为“被物所用”。
Material objects are meant to be used. Yet people woh lack wisdom become discontent and enslaved by material objects.
因具有特异性和专一性，中药活性物质对健康肾组织不识别、不存留、不攻击。
Because of the characteristics of specificity and selectivity, the Chinese Medicine Active Substance is not identifying, storing and attacking with the Healthy Kidney Tissues.
他说，咖啡因也可以使员工恐慌不安，尽管经常饮用者能够忍受这种焦虑，但咖啡因并不是热饮中惟一的活性化学物质。
Caffeine can also make workers more panicky, although regular users build up tolerance to such anxiety, he says. But caffeine's not the only active chemical in hot drinks.
指物：借以产生效果的质料因或物质手段；但暗示着理性的使用者或发明者。
Of things: The material cause or instrumentality whereby effects are produced; but implying a rational employer or contriver.
第一百四十八条因标的物质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。
Where the purpose of the contract is frustrated due to failure of the subject matter to meet the quality requirements, the buyer may reject the subject matter or terminate the contract.
灭螺剂因阳光作用、泥土及有机物质的吸收会很快失效。
Molluscicides are quickly inactivated by sunlight and adsorption to mud organic matter .
灭螺剂因阳光作用、泥土及有机物质的吸收会很快失效。
Molluscicides are quickly inactivated by sunlight and adsorption to mud organic matter .
应用推荐