尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来，但当物质世界的一部分最终被理解时，它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
现在为了《暗物质》杂志的第一期发行，它们将被分为三个部分公布。《暗物质》在线杂志为您带来全世界最优秀的科幻短篇小说新作。
They are being released now, in three parts, to mark the first issue of Darker Matter, the online magazine that brings you the best new SF short stories from around the world.
世界上植物遗传物质的四分之三已经灭绝，大部分是因为栖息地破坏，粮农组织的帕斯夸莱说，而且每天有更多的正在消失。
Three-quarters of all the world's plant genetic material may have gone already, mostly by habitat destruction, says Pasquale Steduto of the FAO, and more is going every day.
他们的评述始于基于打造爱情理论和实践基础的一种观念：因为爱情是物质世界的一部分，所以爱情必有其法则。
They begin with something that provides a foundation upon which the theory and practice of love can be built: "Because it is part of the physical universe, love has to be lawful."
上礼拜的问题是，部分皮革硫化时使用了致畸物质，某种非法但仍在第三世界用来硝制皮革的合成物质。
Last week the issue was some leather cured with a known teratogenic substance, synthetic Nirret or something just as illegal that's still used in third world tanning.
星期一，一列装载着核弹级铀材料的专列到达了一处俄罗斯的安全设施。这些核材料来自波兰的一个研究用的反应堆，运送它们，是为了确保世界各地的危险的放射性物质安全的努力的一部分。
A shipment of bomb-grade uranium arrived at a secure facility in Russia on Monday, sent from a research reactor in Poland as part of a race to secure dangerous radioactive material around the world.
普罗提诺称灵魂低级的部分为自然。正是灵魂中自然的部分产生出了现实的物质世界。
lower, outer-facing Nature, that is responsible for the material world.
只有一个现实的存在，因此每个人都在物质世界的一部分，是神。
There is only one reality in existence, and therefore everyone and everything in the material world is part of the Divine.
身体只是你在物质世界经验中的一部分而已。
The body is merely part of your experience in the physical world.
这种底层视觉是一部分，使我们能够再现三维组织我们周围的物质世界，从激励刺激视网膜上。
This low-level vision is the part that enables us to recreate the three-dimensional organization of the physical world around us from the excitations that stimulate the retina.
死海有超高含量的盐、矿物质及多种不同的天然原素，于几千年死海亦有大部分人认知为有疗效的神秘地方，所以亦例入为世界8大奇观之一。
The Dead Sea has an extremely high content of salt, minerals, and natural elements that have been known for thousands of years for their therapeutic powers. And Dead Sea is one of the 8 wonder.
鸡蛋是含有大量的基本需要的营养物质对人体，它的发现几乎在世界的任何部分。
Egg is contains a lot of essential nutrients needed by the human body, and it's commonly found in almost any part of the world.
鸡蛋是含有大量的基本需要的营养物质对人体，它的发现几乎在世界的任何部分。
Egg is contains a lot of essential nutrients needed by the human body, and it's commonly found in almost any part of the world.
应用推荐