这些建筑物设计巧妙，与周围环境浑然一体。
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
这幢新建筑物设计和布置得都很好。
适用于所有钢结构建筑物设计施工。
It is the same with all the steel buildings design and construction.
单项构筑物设计计算和施工设计图纸的绘制。
Single item construction design calculation and executive project blueprint plan.
主要任务是工艺流程选择及构筑物设计和计算。
Main task is to select and process design and calculation of the structures.
主要任务是工艺流程选择及构筑物设计和计算。
The primary mission is the technical process choice and the construction design and the computation.
使用这一技巧可以快速创建建筑物设计图的坐标地图。
This technique will allow you to create coordinate maps of your building blueprint rapidly.
这篇文章是关于地震和预制混凝土建筑物设计的试验性的研究。
This paper describes experimental studies on the seismic behavior and design of precast concrete buildings.
论文研究成果可为滞洪水库建筑物设计和调度运用提供重要依据。
The research result provides solid foundation for the hydraulic constructions' design and operation of YDFRR.
A：坦白告诉我，Rob，你认为我对这个建筑物设计的修改如何？
A: please level with me, Rob, what do you think about my advice of modifying the design of the building?
有压弯管局部水头损失计算在倒虹吸等过水建筑物设计中至关重要。
The calculation of local head loss in a pressured curved tube is very important for the design of the construction of inverted siphon.
波浪作用力是海洋工程结构物设计和研究中需要考虑的重要因素之一。
Wave forces on offshore structures are one of the most important factors in design and investigation.
多学科设计优化(MDO)被认为是目前处理海洋结构物设计的有效方法。
As an effective method for Marine design, Multidisciplinary design Optimization (MDO) has recently become focus of many ship research institutes.
文章主要从两个方面对标识系统展开研究：载体与信息物设计、空间布局规划。
The study on the sign system from two major areas:information carrier and content designing, space layout planning.
列车风载是临近高速铁路建筑物设计和确定相关建筑限界必须考虑的重要问题。
It is necessary to predict the aerodynamic load on buildings near the track due to high speed train passage for designing these buildings and determining their limit.
本出版物设计用于提供准确而权威的信息，这些信息涵盖了书名所指出领域的内容。
This publication is designed to provide accurate and authoritative information about the subject matter covered.
基于结构的先导物设计主要有两种途径：全新设计（又称从头设计）和三维数据库搜寻。
Two approaches in structure-based lead design can be distinguished: denovo design and searching three dimensional structures.
图1抗性基因STV11引物设计策略红色表示引物结合位点，蓝色表示序列差异位点。
Fig. 1. Design strategies for STV11 marker. Primer binding sites are shown in red, sites with different sequence are shown in blue.
该计划中涵盖了对病人护理的各个层面，从建筑物设计、运输、浪费、食物、水到能源的使用。
The plans cover all aspects of patients' care, from building design to transport, waste, food, water and energy use.
进而扼要阐述了小浪底枢纽工程的总体布置方案，设计规模，工程效益与建筑物设计特点等。
The general layout of Xiaolangdi Project, designed size, benefits and particulars related to the design of structures are also treated of.
本文从中国民间传统吉祥物与现代吉祥物的历史渊源出发，探讨奥运吉祥物设计的象征意义。
This dissertation starts from the historical origin of China's traditional mascot and modern mascot and probes into the symbolics meaning of the Olympic mascot.
在任何情况下这些百分比数据都是具有典型性的，并可作为衡量建筑物设计平均效益的尺度。
In my case, these percentages are typical and can be considered as a measure of average efficiency in design of buildings.
在影响海洋结构物设计的海洋环境动力因素如风、海浪、海流和海冰等中，通常海浪是最重要的。
Usually, wave is the most important in the effect of oceanic environmental factors on coastal and offshore structural design.
本文的研究表明结构具有内在的逻辑，对结构知识的深入了解是一个优秀的构筑物设计的必要前提。
The research of this thesis expresses that the constructions have inner logic, and penetrating into the architectural knowledge is the necessary precondition for an excellent constructional design.
介绍一中型食品厂采用物化-厌氧-好氧技术处理其废水，给出了工艺流程及设备、构筑物设计参数。
The treatment of the food wastewater by physical chemistry and A -O biosynthesis has been introduced in this paper. The technological process and the design parameter of equipment are also described.
吉祥物设计组组长韩美林解释说：“中国有如此博大精深的文化，不是一个吉祥物就能完全展示出来的。”
Han Meilin, chief of the mascot design team explained that, "China has such a profound and diversified culture that no single mascot could possibly represent it!"
上海世博会吉祥物设计必须包含中国的文化特征，彰显中国的文化精神，反映上海世博会中外文化交流的特征。
The design of Shanghai Expo mascot must have Chinese cultural characters, state the Chinese cultural sprit and manifest that Shanghai Expo is a platform for worldwide cultural exchange.
上海世博会吉祥物设计必须包含中国的文化特征，彰显中国的文化精神，反映上海世博会中外文化交流的特征。
The design of Shanghai Expo mascot must have Chellonese cultural characters, state the Chellonese cultural sprit and manifest that Shanghai Expo is a platform. for worldwide cultural exchange.
上海世博会吉祥物设计必须包含中国的文化特征，彰显中国的文化精神，反映上海世博会中外文化交流的特征。
The design of Shanghai Expo mascot must have Chellonese cultural characters, state the Chellonese cultural sprit and manifest that Shanghai Expo is a platform. for worldwide cultural exchange.
应用推荐