关于这种重症精神病人,通过脑部微创手术,消除冲动、伤人、毁物精神症状,可以让他变为正常人。
For the intense cases, a minor-injury operation can remedy the patient's impulse and desire to hurt people or smashing objects, which can help him turn into a normal(new) man.
问题在于,这种化合物对大脑有混合作用,这种情况在服用精神药物时并不少见。
The problem is that the compound has mixed effects in the brain, a not unusual occurrence with psychoactive drugs.
人类是不朽的,这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权,而是因为他有一个灵魂,一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。
Human beings are immortal, not because he alone has a say in all things, but because he has a soul, a spirit of compassion, sacrifice, and endurance.
它构筑起心灵的家园,使那些不曾存在的、未加呈现的或已然湮没在时光洪流中的一事一物在精神的天空中翩跹起舞。
It is the ability of the mind to build mental scenes, objects or events that do not exist, are not present or have happened in the past.
伊莱娜·纽蒙,塔尔萨大学的心理学家,从事灾害对精神健康影响的研究。她说,她很担心周末这些灾难的无形之物。
Elana Newman, a University of Tulsa psychologist who researches the effects of disasters on mental health, said she worries most about the intangibles of the weekend's events.
一方面,我们把写诗视为一种健康的自我表达和精神疗法补充物的做法已由来已久。
On one hand, then, we have a long tradition of viewing poetry writing as a healthy mode of self-expression and a useful adjunct to mental health treatment.
人类是不朽的,这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权,而是因为他有一个灵魂,一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。
He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance.
幸运的是,存在一种简单的保护方式,这就是碘化钾。它是通常添加到食盐中的一种简单的化合物,可以预防甲状腺肿大和因碘营养缺乏所致一种精神障碍。
Fortunately, an easy form of protection is potassium iodide, a simple compound typically added to table salt to prevent goiter and a form of mental retardation caused by a dietary lack of iodine.
早上吃鸡蛋(大部分是蛋白质)和百吉饼(都是碳水化合物)的人通常感到更精神,午餐也吃的更少。
When people have eggs (mostly protein) for breakfast, versus bagels (all carbs), they feel more energy and eat less at the next meal.
上海世博会吉祥物设计必须包含中国的文化特征,彰显中国的文化精神,反映上海世博会中外文化交流的特征。
The design of Shanghai Expo mascot must have Chinese cultural characters, state the Chinese cultural sprit and manifest that Shanghai Expo is a platform for worldwide cultural exchange.
答:一个人要想真正达到万物皆空的最高精神境界是非常难的,除非他已修行几世。
Answer: It is actually very hard to attain the highest release in one lifetime, unless one had already trained well in past lives.
根据病人所服用的精神病药物代谢物图案会发生变化,这有助于解答为什么某些药物对某些病人的疗效良好,而其他病人却经受严重的副作用。
The patterns change according to the antipsychotic drugs patients take and this may throw light on why some respond well to certain drugs, but others suffer severe side-effects.
梦并非神谕,也非神赐之物,而是源于“恶魔”,其本质是“魔”而非神,也就是说,梦不是超自然现象的反映,而是遵循于人类精神法则。
We are told that the dream is not god-sent, that it is not of divine but of demonic origin.
人们在这种观赏中,体验到人与万物一体的境界,从而得到极大的精神愉悦。
People in this appreciation, experience realm of man and nature, thus, gain greatly the spirit of joy.
在她2009年的追思录《苏醒:儿童精神病学家探索母亲自杀之谜》中,Rapparot写道“母亲未曾留下遗物给我物,记忆更是空无。”
In her 2009 memoir, In her Wake: a Child Psychiatrist Explores the Mystery of her Mother's Suicide, Rappaport wrote, "I have few mementos and even fewer memories."
但在LinkedIn,许多精神医生通过建立档案,上传培训资料、出版物等,建立商业联系。
On LinkedIn, many psychiatrists have created a profile, with data populated from their curriculum vitae such as training information and publications, to create new business connections.
它的精神家园是在里欧哈和纳瓦拉的地方它构成了大约70 %的最红共混物。
Its spiritual home is in Rioja and Navarra where it constitutes around 70% of most red blends.
世博会吉祥物,不仅是世博会形象品牌的重要载体,而且体现了世博会举办国家、承办城市独特的文化魅力,体现了世博会举办国家的民族文化和精神风貌,她已经成为世博会最具价值的无形资产之一。
The World Expo mascots have not only become the representatives of Expo images, but also embody the culture and spirit of hosting countries and cities.
另外,“三项学习教育”活动的根本目的是通过提高新闻出版工作者的职业精神和职业道德从而全面提升出版物的质量。
In addition, the main aim of "Three Theories Education" is to promote the quality of publication in all - round way by promoting the vocational spirits and morals of press and publishing workers.
思念与想象,是作为万物之灵的人,心灵上独有的精神彩虹。
Missing and imagining, for man-the wisest of all creatures, is the particular mental rainbow in heart.
最新研究发现,间歇爆发性精神障碍(IED)患者(以突发性情绪激动为主要症状)曾经受猫排泄物中寄生虫感染的几率是其他人的两倍。
A new study has found that people with Intermittent explosive Disorder (IED) - characterised by explosive bouts of rage - are twice as likely to have been infected by a parasite found in cat faeces.
雨打到地面或者建筑物的声音真的很吵,它打扰到我了,害得我都没办法集中精神写作业。
The sounds of the rain hitting the ground or buildings is pretty noisy, it bothers me that I can't concentrate myself on my homework.
你不屈的精神是引导你实现理想的唯一要物。
Your resilient spirit is the only thing you need to guide you toward your goals.
这种和谐状态,不仅包涵着人际和谐,还隐喻着人与天(万物)的和谐、人自身与“心”(精神)的和谐。
Such a harmonious state embraces interpersonal harmony, implies harmony between man and nature and both human physical and mental harmony.
社会进步的标准则既包含物的尺度,又包含人的尺度,不仅包含物质文明的进步也包含精神文明的进步。
The standard of social progress takes into account progress in both the material respect and the spiritual one.
社会进步的标准则既包含物的尺度,又包含人的尺度,不仅包含物质文明的进步也包含精神文明的进步。
The standard of social progress takes into account progress in both the material respect and the spiritual one.
应用推荐