不锈钢悬浮物箱用于清水分离。
你可以把大衣放在上面的置物箱里。
You can put your over-coat up there in the overhead compartment.
能帮我把这个放在头顶置物箱吗？
NO03, Would you help me put this in the overhead compartment?
以滑鼠右键点选紧急置物箱连接卡。
Right click the mouse and select the "Emergency Box Transmission Card".
我的天！我忘了锁存物箱了。
天呐！我忘记锁存物箱了。
这个铁箱子显然就是石碑上所提及的圣物箱…
我忘记锁存物箱了。
我个子不够高，无法把大衣放进上面的置物箱里。
I am not tall enough to put my over-coat up there in the over-head compartment.
更别试着打开你的汽车仪表贮物箱，因为很可能那里塞满了黏黏的果汁盒。
Oh, and don’t even try to open the glove compartment, because chances are it will be crammed with the drained remains of 56 supersticky juice boxes.
警长：你能否慢慢打开置物箱，请，所以我可以看到如果有一支枪在那里？
Captain: Could you slowly open the glove compartment, please, so I can see if there's a gun in there?
一滴熔化的镀银从圣物箱滴了下来，透过各层折叠的布而产生出一个对称性的标记。
A drop of molten silver from the reliquary produced a symmetrically placed mark through the layers of the folded cloth.
1900年乔治·克林齐在期刊《圣物箱与插图考古学家》中发表了一项全新的深入研究。
In 1900 George Clinch published a new, extensive study in The Reliquary and Illustrated Archaeologist.
把你公文包、钱包、口袋、汽车前面的置物箱、办公室及车库里所有可以吃的东西都拿走吧。
Remove all edible substances from your briefcase, purse, pockets, glove compartment, office and garage.
我们的存物箱紧挨着，他每天都会拿我开玩笑。然而我就是没有醒悟，我们之间根本没有未来。
With a locker right next to mine, he would pick on me everyday, but I never quite got the hint that there was no future for us.
把你拦下来的警察说你告诉他你没有驾照，偷了车，在贮物箱里放了一把枪并且后备箱里有一具尸体。
Captain: The officer who stopped you said you told him you didn't have a license, stole the car, had a gun in the glove compartment, and that there was a dead body in the trunk.
我们停了车，一个白人警察走过来，安德列拿出驾照，用手势要我把行照从仪表板旁的置物箱拿出来。
We stopped, and a white police officer approached. Andre got his license and motioned to me to get the registration from the glove box.
印度人还把圣物箱放在床前，这样，一觉醒来，他们就能看到圣物箱里漂亮的小玩意儿，以求新年大吉大利。
Indians also leave shrines next to their beds, then they can see beautiful objects when they wake up, for the good fortune of the New Year.
如今，这她不仅可以在德国南部乡间“千里走单骑”，还能骑牛跳跃啤酒箱和彩绘圆木堆就成的障碍物。
Now not only do the two regularly go on long rides through the southern German countryside, they do jumps over hurdles of beer crates and painted logs.
温度表置放于远离障碍物的百叶箱中，以便取得自由运动空气的标准值。
Thermometers are placed in shelters far away from obstacles so as to get free-moving air standard values.
接下来，我将涉及SOAP为表带来的一般XML - RPC工具箱中不交付的特性，以及这些附加物是重要还是不重要的原因。
Next I'll address the features SOAP brings to the table that normal XML-RPC toolkits do not deliver, and why these additions are, or aren't, important.
安装在外置燃料箱上的一台摄像机向世人展示了航天飞机爬升至太空的全过程，其间没有出现任何可能造成机体损伤的保温泡沫或其他剥离物的迹象。
A camera mounted on the shuttle's external tank provided dramatic views of the climb to space with no obvious signs of foam insulation or other debris that might have caused any damage.
海洋逐渐变成垃圾箱，用来倾倒毒物、塑料和其他污染物，有的海域受海盗侵扰。
The sea is increasingly used as a rubbish bin, filled with poisons, plastics and other pollutants. Parts of it are infested with pirates.
在开发团队提出的元件包中，包括QuaDror通用联接元件在内，都能被装载在一个40英尺的货运箱中，表面覆盖物和梁则可就地取材。
The proposed kit of parts, including QuaDror universal joints, can be shipped in one 40-foot container and incorporates local materials for the envelope and beams.
如今，她不仅可以在德国南部乡间“千里走单骑”，还能骑牛跳跃啤酒箱和彩绘圆木堆就成的障碍物（见上图）。
Now not only do the two go on long rides through the southern German countryside, they do jumps over hurdles of beer crates and painted logs.
分包商应遵守项目安全保卫计划，锁好所有的工具箱和建筑物，建立内部保安规程，尽量减少失窃以及各种形式的破坏事件发生。
The subcontractor shall comply with the Project Security Plan and shall secure all gang boxes and buildings and establish internal procedures to minimize theft and sabotage of any nature.
还有一箱珠宝、一些钱币和扑克牌散放在铺着华丽的红色桌布的桌上，含蓄地映射着人世间的财富也不过是匆匆过往的身外之物。
A casket of jewels, numerous coins and playing cards are spread upon a table covered in a magnificent red cloth, and probably allude to the fleeting nature of worldly wealth.
结果确定了生物反应器的内腔结构，生物反应器由控制系统和细胞培养室两部分构成，能置于培养箱中对软骨细胞材料复合物进行动态培养。
Results We optimized the bioreactor configuration and bioreactor compose of control system and culture chamber. Bioreactor can be put into incubator and culture cartilage by dynamic state.
结果确定了生物反应器的内腔结构，生物反应器由控制系统和细胞培养室两部分构成，能置于培养箱中对软骨细胞材料复合物进行动态培养。
Results We optimized the bioreactor configuration and bioreactor compose of control system and culture chamber. Bioreactor can be put into incubator and culture cartilage by dynamic state.
应用推荐