随着锂聚合物科技的进步偷了RC聚光灯数年，镍氢电池已经悄然出现在功能类似的飞跃。
As the advancement of LiPo technology has stolen the RC spotlight for several years, NiMH batteries have quietly seen similar leaps in capability.
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。
The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
全世界的科技出版物有70%以上是用英语发表。
Technologies in tout le monde publications above 70% to announce in English.
作为一个技术专家，我觉得，为了更好地认识这种神话般的自动驾驶车的意义，我们可以将它视作三种趋势的集合：物联网，大数据集，以及实时科技。
As a technologist, I find it helpful to understand the emergence of the fabled self-driving car as a convergence of three trends: the Internet of Things, Big Data and Real-Time Technology.
他们吞噬着网页上有关万物的一切信息，从天气到最新的高科技玩意，不一而足。
They devour Web pages about everything from the weather to the latest high tech gadget.
据最新的分析表明，类似的事情正在科技出版物上发生。
The same thing may be happening in scientific publishing, according to a new analysis.
剑桥无论是单调而现代的郊区，还是满是漂亮建筑物的市中心，都无法让人察觉到这里其实是英国最大的高新科技商业中心。
NEITHER the drab modernity of the suburbs nor the beautiful buildings in the centre hint that Cambridge is at the heart of one of Britain's biggest clusters of high-tech businesses.
在城市的外围，繁忙的双向车道边，有一片由低层、园林风格的建筑物组成的地方，便是剑桥科技园了。
But on the outskirts of the city, just off a busy dual carriageway, is the collection of low-rise, landscape-gardened buildings that make up the Cambridge Science Park.
如果我们发明的科技产品不仅仅会被百十来个人用，而是会得到数以百万计的用户，那一切也还是很好，天空还是蓝的，小草也是绿的，万物生机勃勃向太阳。
If the technologies that we invented will be used not only by a few hundred thousand people, but by millions, then we are fine, we can continue to grow.
其它建筑物则由被称为“记忆金属”的高科技材料建造而成。
Other structures will be made from high tech materials called memory metals.
对于矿物燃料燃烧时氮氧化物的清除，在科技上和成本上都是可行的。
Existing technology can remove nitrogen oxides when fossil fuels burn, at a cost.
而吉祥物的蓝色则表现了地球、梦想、海洋、未来、科技等元素，符合上海世博会“城市，让生活更美好”的主题。
The blue color mascot represents the elements including earth, dream, sea, future, technology and manifests the theme of World Expo "Better City, Better Life."
后来萃取的方法更加更高科技化了，卡普阿公司的高压低温设备能将刺激物，bergaptene(一种脂)与油分离；然后将香油储存在氮气中防止其氧化。
Then it gets rather more high-tech. Capua's high-vacuum, low-temperature equipment removes bergaptene, an irritant, from the oil; and it is then stored under nitrogen gas to stop it oxidising.
他们的研究结果发表在科技出版物Humor上。
Their findings were reported in the scientific publication Humor.
点名时间将项目限制在设计、影视、音乐、出版物、游戏、摄影和科技，其中电影和视频最受欢迎。
DemoHour limits projects to design, film, music, publishing, games, photography and technology, with film and video its top category.
这类性质的购买就让超级高科技保安系统成为了家中必备之物。
Those kinds of buys make super high-tech security systems throughout the home a necessity.
电脑，是高科技产品，那是年轻人的时髦物，老年人也想赶青年人的时髦，岂不是天大的笑话！
Computers, high-tech products, which were fashionable among young people, the elderly also the fashionable young people, is it a big joke!
高科技亭子屋顶是一个绝对引人注目之物，并且对球迷和草坪来说没有什么比它更好的。
The High-Tech pavilion roof is an absolute eye catcher and for the fans and the lawn there's nothing better.
由于哈佛商学院出版社已经成为了商业图书清单的必备，克里斯坦森关于为何科技变革能够使得知名公司运行脱离轨道的阐释也成了必读之物。
Out tof Harvard business School Press has come a 'must' on the business book list - Christensen's explanation of why technology changes can derail established companies.
科技家曾相信：氙气是无所不能形成化合物的。
That xenon have to not FORM chemical compounds were once believed by scientists.
该数字证书可以成为一个“自愿受信身份”系统，从而成为物理密钥、指纹以及身份证的高科技等价物。
The digital credential would be a "voluntary trusted identity" system that would be the high-tech equivalentof a physical key, a fingerprint and a photo ID card.
是深南路上科技园段最重要的地标性建筑物之一。
It is one of the most important landmarks along Shennan Blvd , within the Hi-tech Park area.
随着科技行业所追求的物联网运动，机身大小和电池电量就是战胜一切的法宝。
As the tech industry pursues the IoT movement, size and power are everything.
这些艺术和科技完美结合的奇迹建筑横跨河流或其他障碍物，用足够的力量来支撑源源不断的车流，他们是怎样做到的呢？
These aesthetic and technological wonders span rivers, and other obstacles with enough strength to support endless streams of cars and trucks. How do they do it?
这个代表科技进步的机器使用的燃料是华氏- 297度的液氧和华氏- 423度的液氢的混合物。
This technology development engine is fueled by a mixture of -297 degree Fahrenheit liquid oxygen and -423 Fahrenheit liquid hydrogen.
瑞孚特高新科技无锡有限公司将目标定位于做全国领先的物联网方案解决商。
Wuxi RFID Intelligence Technology CO. , LTD target to be Chinese leading solution provider of the Internet of Things .
瑞孚特高新科技无锡有限公司将目标定位于做全国领先的物联网方案解决商。
Wuxi RFID Intelligence Technology CO. , LTD target to be Chinese leading solution provider of the Internet of Things .
应用推荐