最终，这些亚种群在基因上变得如此不同，以至于即使消除了它们之间的物理障碍，它们也无法杂交。
Eventually the subpopulations become so genetically distinct that they cannot interbreed even if the physical barriers between them were removed.
头痛不仅仅是一个物理障碍。
头痛不仅仅是一个物理障碍。
它能让粒子通过不可逾越的物理障碍，或让电子不用动能就脱离原子核的吸引力。
It can allow a particle to pass through a physical barrier that should be impenetrable, or can allow an electron to escape from the pull of the nucleus without having the kinetic energy to do so.
在6英尺的边界操作，可能只会接受到一点微弱的信号，而且更易被物理障碍干扰。
Operating on the boundaries of that 6-foot range may only pickup a weaker signal, and be more susceptible to objects that are physically blocking the transmitter's signal.
头痛不仅仅是一个物理障碍。它还能影响一个人的心理健康、人际关系、职业前景、基本生活功能像睡眠、锻炼和整体健康。
Headache is not just a physical disorder. It can impact a person's mental health, relationships, career prospects, basic life functions like sleep and exercise, and overall well-being.
第一个论点是，虽然计算能力的基本单位即电子可能会因物理障碍而停止前进，但这些单位可以并行部署，以便处理更多的有用工作。
The first is that while the basic unit of computing power might stop advancing due to physical barriers, these units could be deployed in parallel to do more useful work.
“常量”这一集打破了物理和时间旅行的障碍，以及潜在的长达半世纪的旧式讲故事的模式。
"The Constant" broke the barriers of physics and time travel and the potential of a half-century-old storytelling format.
有了那，我们已经完成了反应堆物理复习，如果你有任何的问题，那就问你们的讲师，但是这是，人生上遇到的障碍，这是底线的问题。
And with that we have completed the reactor physics review. And if you have any questions please ask your instructor but this is where the rubber meets the road, this is the bottom line equation.
最后一个技术障碍是延迟，也就是玩家的物理位置对游戏效果的影响。
This leaves one last technical barrier: latency, or the effect a player's physical location has on game play.
我们最后的障碍是物理工作环境；也就是，在项目开发期间有可用的，单独的足够大的空间来容纳整个团队。
Our final hurdle was the physical work environment; namely, obtaining an available, single room large enough to hold the team for the duration of the project.
因为在使遗留系统退役的过程中，最大的障碍是多个消费应用程序中到处散布和使用的物理遗留值和属性。
One of the biggest hurdles in decommissioning legacy systems is the pervasive propagation and use of physical legacy values and attributes across consuming applications.
如果物理学不是这方面的障碍，那么问题可能还是逻辑上的。
If physics is not an obstacle, however, the problem could still be constrained by logic.
有多经常在你们的物理身体中你们感到疲惫，或遭受疼痛和功能障碍，那么让我们说当你们提升的时候，所有这一切都将被你们抛之身后。
How often do you feel tired in your physical body, or suffer pain and disability, well let us say that all of it will be put behind you when you rise up.
设计了含圆柱形障碍体的平直断层物理模型，在概念上可模拟断层面上与地震孕育相关的障碍体等强固区域。
A physical model of regular fault containing a columnar barrier is designed, which can conceptually be used to simulate the barrier or strong area concerning the earthquake pregnancy.
需要物理封闭或障碍，产生超压。
Physical confinement or obstacles required to produce overpressure.
虽然皮肤是相当不易穿透的障碍，但少数药物的物理化学特性，恰好能让这些药物以合理的速率穿过皮肤。
Although skin can be a relatively impermeable barrier, a few drugs have just the right physical and chemical characteristics to cross it at reasonable rates.
将激光散斑干涉测量纳入大学物理实验，其中关键性障碍是拉式加载仪的制作。
The laser speckle interference measuring was integrated into college physics experiments, in which the key obstacle is the production of instrument of pulling-type loading.
设计了共线不连通断层物理模型，在概念上可模拟与地震孕育相关的障碍体或强固区。
A physical model for collinear fault with an unconnected area has been designed and conceptually been used to simulate the barrier or strong area concerning the earthquake preparation.
然而，受被测产品的定位、尺寸、障碍处理、表面物理属性、变形等因素的影响，三坐标测量数据不能直接用于逆向造型。
However, CMM data can not be used directly in the modeling because of the orientation, dimension, obstruction handling, superficial physical property and distortion of the products be measured.
对物理治疗师的需求将随着残疾人或有功能障碍的人对治疗服务需求量的增加而继续增加。
The need for physical therapists will continue to rise as the number of individuals with disabilities or limited function spurs demand for therapy services.
比赛提供摩托车的行动和飞行最大的现实物理在障碍的。
The game delivers maximal realistic physics of bike's motion and flying over the obstacles.
这终身缺乏信心事一样基本象物理安全提升主要心理障碍对平等。
This lifelong lack of confidence something as basic as physical safety gives rise to major psychological barriers to equality.
物理环境有障碍是造成使用电动轮椅有困难的主因。
The physical environment with barriers is the major cause of using powered wheelchair with difficulty.
心肺物理治疗指是用于治疗使用的哮喘，慢性支气管炎，肺气肿和其他心脏呼吸障碍的名称。
Cardiothoracic is the name given to the treatment of used asthma, chronic bronchitis, emphysema and othe.
我幸运的在做理论物理的工作，很少有其它领域身体的残疾不会造成工作障碍。我也很幸运我的那些书非常成。
I was lucky to be working in theoretical physics one of the few areas in which disability was not a serious handicap and to hit the jackpot with my popular books.
物理治疗师评估、治疗和预防人们由于受伤或疾病而导致的运动障碍。
PHYSIOTHERAPISTS assess, treat and prevent disorders in human movement caused by injury or disease.
能在物理上挡折或阻挡物件的固体障碍属于掩蔽。
Solid obstructions that can physically deflect or stop objects are considered cover.
在此基础上，作者对物理学习中表现的创造性思维的障碍进行深入归因：1、错误的前知识造成物理学习中创造性思维的障碍。
On the base of these investigations, the author concludes the reasons of the obstacles of the creative thoughts in physics studying: 1. The obstacles produced by the student's former knowledge.
在此基础上，作者对物理学习中表现的创造性思维的障碍进行深入归因：1、错误的前知识造成物理学习中创造性思维的障碍。
On the base of these investigations, the author concludes the reasons of the obstacles of the creative thoughts in physics studying: 1. The obstacles produced by the student's former knowledge.
应用推荐