目的：探讨中西医、物理结合方法诊断及治疗胃石症的效果。
Objective:To discussing the effect of diagnosis and therapy of gastrolith by combining traditional Chinese with Western medicine.
其“趣”主要有情理结合、景理结合、物理结合、事理结合四种表现形式。
The behavior of "interests" is the combinations of feelings and reasons, scenes and reason, objects and reasons, things and reasons.
在天体物理结合了最新的软件和硬件技术，提供出众的影像清晰度，分辨率和处理能力。
The XIS combines the latest software and hardware technologies to provide superior image clarity, resolution and processing power.
将计算机科学与其他学科，如物理学，结合起来是可能的。
It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics.
可以根据容量的问题和处理器的有效利用赖决定是否在群集中使用物理“白盒子”，虚拟机或者它们两者的结合。
Capacity issues and processor availability can help determine whether to use physical white boxes, virtual machines, or a combination of both in the cluster.
结合使用垂直和水平集群，利用单独的物理服务器来提高可用性、伸缩性、流量和性能。
Combining vertical and horizontal clustering leverages the use of individual physical servers for availability, scalability, throughput, and performance.
当程序尝试使用虚拟地址访问内存时，操作系统结合片上硬件将该虚拟地址映射到物理位置。
When a program tries to access memory using a virtual address, the OS in combination with on-chip hardware maps that virtual address to the physical location.
返回斯特拉斯堡之后，我开始了在物理有机化学领域的研究工作，这样我就可以把我在有机化学、量子理论和物理方法等方面获得的知识结合在一起。
After my return to Strasbourg, I began to work in the area of physical organic chemistry, where I could combine the knowledge acquired in organic chemistry, in quantum theory and on physical methods.
我们上物理学时，没有结合任何有形物体来学，所以，我们对于这门功课的认识，还相应地停留在书本上。
We read our physics without any reference to physical objects and so our knowledge of the subject was correspondingly bookish.
蛇瑜伽的官方说法是库马拉蛇治疗，它是昆达利尼瑜伽的一个分支，它的形式是将采用物理位置和在呼吸、沉思以及交谈中的专注度结合来达到的。
Officially called Kumara Serpent Healing, it’s an offshoot of Kundalini Yoga — a branch of the form which mixes adopting physical positions with a focus on breathing, meditating and chanting.
蛇瑜伽的官方说法是库马拉蛇治疗，它是昆达利尼瑜伽的一个分支，它的形式是将采用物理位置和在呼吸、沉思以及交谈中的专注度结合来达到的。
Officially called Kumara Serpent Healing, it's an offshoot of Kundalini Yoga - a branch of the form which mixes adopting physical positions with a focus on breathing, meditating and chanting.
蛇瑜伽的官方说法是库马拉蛇治疗，它是昆达利尼瑜伽的一个分支，它的形式是将采用物理位置和在呼吸、沉思以及交谈中的专注度结合来达到的。
Officially called Kumara Serpent Healing, it's an offshoot of Kundalini Yoga ― a branch of the form which mixes adopting physical positions with a focus on breathing, meditating and chanting.
如果你有多套方案的主机/云服务提供商，本地方式结合同物理设施内的按需请求资源拥有长处。
If you have a multi-offer type of hosting/cloud provider, there are benefits of co-lo coupled with on demand resources being in the same physical facility.
要加快物理脂肪消耗的速度，我们可以结合练习程序和健康饮食。
To accelerate physical fat loss into a higher gear, we can incorporate an exercise program as well as healthy eating.
通过两种不同技术以新方式结合，Safronova和同事们开发了一种新的基于基础物理的计算方法。
By combining two different techniques in a new way, Safronova and colleagues developed a novel approach for calculating the shift based on fundamental physics.
对烹饪和物理学的理解的结合起来，你可以得到不沾锅和感应炉灶。
Combine an understanding of cooking and physics, and you get the nonstick pan and the induction stovetop.
将心灵仿真器和物理的身体结合起来，将使心灵能够和世界进行身体交流，探索这个世界，并和我们生活在一起。“，他说。”
"Combining a mind emulation with a physical body allows that mind to physically interact with the world, to explore and live among us," he says.
物理学家努力了几十年将万有引力结合到量子力学。
Physicists have struggled to marry quantum mechanics with gravity for decades.
这是几个物理硬盘(两个或更多)有一个称为RAID的单元的管理的解决方法，它把他们变成了单一的、结合一体的数据存储块。
This is a solution where several physical hard disks (two or more) are governed by a unit called RAID controller, which turns them into a single, cohesive data storage block.
我们的想法是将天文物理和环境科学结合起来，这是一个新的领域。
Our wish was to link astrophysics with environmental science, which is quite an unexplored area.
如果象物理学家理解的那样，把可见物质结合在一起的就是重力，那么大多数星系运转的速度之高，完全可以把星系撕的四分五裂。
Most galaxies rotate at a speed that should cause them to fly apart if all that holds their visible matter together is gravity as physicists understand it.
1991年，理论物理学家约翰·赛德斯首次提出了将原子力显微技术与MRI相结合用以对微小生物结构成像的想法。
In 1991, theoretical physicist John Sidles first proposed the idea of combining MRI with atomic force microscopy to image tiny biological structures.
我们把这些结合起来组成新的物理量。
研究者曾在物理化学期刊b (The Journal of Physical Chemistry B)在线公布他们观察到的现象：水分子与其他水分子以一种令人惊讶的复杂动态的方式结合。
What the researchers observed, they reported online in the Journal of Physical Chemistry b, is that water molecules bond with one another in a surprisingly complex and dynamic way.
RovioMobile公司已将独特的基于电影《Rio》的波折技术和最初的基于物理的游戏结合在一起。
Rovio Mobile has paired the physics-based gameplay of the original game with unique twists based on the film - Rio.
本论文是结合教育学、心理学以及现代物理教学理论，对中学生猜想与假设思维活动进行的一次初步研究。
This paper is a primary study on middle school students'conjecture and hypothesis thinking activity on basis of pedagogy, psychology and theory of modern physics pedagogy.
本论文是结合教育学、心理学以及现代物理教学理论，对中学生猜想与假设思维活动进行的一次初步研究。
This paper is a primary study on middle school students'conjecture and hypothesis thinking activity on basis of pedagogy, psychology and theory of modern physics pedagogy.
应用推荐