物理相似之处是不可思议的，一个女子在她的鱼餐镜像球根眼睛。
The physical resemblances are uncanny, right down to the bulbous eyes of one woman being mirrored in her piscine meal.
基于模型与系统物理相似或数学相似的模拟是进行电力系统研究的主要方法。
Simulation based on the physical or mathematical similarity between model and original system is the major research method in power system.
根据金山店铁矿张福山矿区平行矿体的赋存特点，采用物理相似模拟方法，研究和预测了矿体地下开采过程中地表的沉降和位移规律。
Based on the actuality of underground mining system in Jiudian gold mine, the mined-out areas were used as assistant air exit and it achieved good result.
人们提出了各种建议，根据化学和物理性质的相似性把这些元素分组。
Various proposals were put forth to arrange the elements into groups based on similarities in chemical and physical properties.
IVE技术与SEA技术相似，但是允许通过同一个物理适配器访问多个VLAN。
IVE technology is similar to SEA technology but allows access to multiple VLANs through the same physical adapter.
它把数据分散在几个物理服务器上，但是用户作为一个与UNIX相似的文件系统资源操作它。
It spreads data over several physical servers, but the user treats the amalgam as one UNIX-like file system resource.
工程学、数学或物理专业毕业班的学生性情和才能竟是如此相似，这甚至可能会让教授们都颇感惊讶。
Indeed, professors may be amazed at how similar the temperaments and talents are in a final-year engineering, maths or physics class.
例如，假设有两种相似的物理系统，每一个都运行不同的程序，如图1所示。
For example, assume that there are two similar physical systems, each running a different application, as Figure 1 shows.
只有与我们所处宇宙的物理法则相似的宇宙能够孕育生命——至少是我们所知的生命形式——同样也只有这类宇宙能解释为什么我们会处于这个特定的宇宙中。
Only universes with laws like the ones in our universe can support life-at least life as we know it-and explains why we find ourselves in this particular kind of universe.
它和原油不存在物理上的相似之处。
但是你可以在物理学家试图解密宇宙组成的努力上看到相似之处。
But you do see something similar going on in physicists' attempts to unpack the composition of the universe.
注意：尽管不同关系数据库厂商的XML物理存储技术可能不一样，但是逻辑视图是相似的。
Note: Even if the physical storage technology for XML might differ for different relational database vendors, the logical view is similar.
与使用物理标记的认证很相似，生物认证也存在限制，您需要访问物理输入设备以便能够进行认证。
Much like authentication with physical tokens, biometric authentication has the limitation that you need to have access to a physical input device in order to be able to authenticate.
这对你来说，是卡通物理学，但它和很严肃的超弦理论非常相似。
That's cartoon physics for you, but it's also a lot like the very serious business of superstring theory.
虽然这个设计完成的装置还没有被建造出来，但是由一位美国物理学家设计的相似装置已经在去年进行了测试。
The proposed device hasn’t yet been built. But a similar one conceived by an American physicist was tested last year.
波究瓦德说，“当你将一个系统放入量子理论，比如量子引力理论中时这些不确定性就成为了附加参数。”这与量子物理学中的不确定关系相似。
"These uncertainties are additional parameters that apply when you put a system into a quantum context such as a theory of quantum gravity," Bojowald said.
WiTricity的技术与此相似，但不需要手机与充电设备之间存在任何物理接触。
WiTricity's technology is similar, but does not require any physical contact with another device to work.
JKE Furniture在物理服务器上运行它的Web程序。物理服务器相似于数据库服务器。
JKE Furniture runs its Web applications on physical servers that are similar to the database servers.
1959年，就在物理学家解释了超导现象两年之后，其中一些物理学家提出在超高温，超高压的中子星内存在相似的成对现象。
In 1959, just 2 years after physicists worked out that explanation for superconductivity, some of them proposed that similar pairing may happen inside incredibly hot, hugely pressurized neutron stars.
本文在采用室内相似材料物理仿真模拟试验和非线性分形几何特征分析基础上，论述了榆次地裂缝的形成机理和基本发育特征与规律。
Based on indoor physical simulation and analyses of fractal geometrical characters, the mechanism of formation and the rule of basic development of the Yuci ground fissures are expatiated.
相似熵理论对系统演化描述与物理学中的熵及信息熵对系统演化的描述是一致的。
Therefore, the theory of similarity entropy used for exploring the evolution ofsystem is conformable to the information entropy and entropy in physics.
结果表明，尽管牦牛糜蛋白酶与黄牛糜蛋白酶有某些差异，但它们在化学、物理及免疫学性质上是很相似的。
The results show that yak and bovine chymotrypsins are much similar in chemical, physical and immunological properties despite of some differences between them.
CD 1蛋白与MHC分子的结构非常相似，然而二者识别结合的抗原物质却在生化性质及物理结构上有本质的区别。
Although the structure of CD1 molecules is very similar to that of MHC molecules, there are essential differences in the biochemical character and physical structure of antigens recognized by them.
模型物理力学参数测量问题是制约相似模拟技术推广应用的主要因素之一。
The problem of physical and mechanical parameter measurement in model is the main factor of restricting extensive application of similar simulation technique.
本文依据物理测量单位可变换本质，定义了量纲相似常数。
In this paper the dimension resemblance constants have been defined basing on the changeable essence of physical units.
所谓聚类，就是将物理或抽象对象的集合分成相似的对象类的过程。
Clustering process is a collection of physical or abstract objects into object classes similar to the process.
根据同分异构的化学原理，有机物有相同的分子式和相同的官能团时，它们的化学性质和物理性质很相似。
According to the principle of isomeric chemistry, when organic substances have the same molecular formula and the same functional groups, their chemical and physical properties are very similar.
根据同分异构的化学原理，有机物有相同的分子式和相同的官能团时，它们的化学性质和物理性质很相似。
According to the principle of isomeric chemistry, when organic substances have the same molecular formula and the same functional groups, their chemical and physical properties are very similar.
应用推荐