煤层的倾角、厚度等物理条件是地表沉陷的主要影响因素。
The inclination and thickness of coal strata are main influencing factors of ground subsidence.
制造系统是实现生产过程基本的物质环境和必要的物理条件。
The Manufacturing System is the substantial circumstance for the realizing production process and the necessary physical condition.
理想的光学系统是不受物理条件约束的，每个物点都成理想点像。
Perfect optical system dose not be inhibited by physical conditions and every object point has ideal point image.
实验研究了电沉积的最佳物理条件，包括沉积电压、沉积时间等。
The optimized parameters of electrical-deposition were experimentally studied, including the deposition voltage and deposition time.
在极早的时代，世界所处的物理条件的变化，可能较现今更加急促而剧烈。
The world at a very early period was subjected to more rapid and violent changes in its physical conditions than those now occurring.
暴露条件指建筑物除了承受的机械作用之外，还有暴露所处的化学和物理条件。
P Exposure conditions are chemical and physical conditions to which the structure is exposed in addition to the mechanical actions.
身体大多数器官的功能是适应于维持此内环境中物理条件和溶解物质浓度的恒定。
The functions of most of the organs of the body are geared toward maintaining constant physical conditions and concentrations of dissolved substances in this internal environment.
产生冬季暴雨的物理条件与充沛的水汽、强烈的对流不稳定和辐合上升运动密切相关。
The physical conditions of rainstorm creating is related with plentiful vapor and instable strongly air convection and convergence upward movement.
他们发现一些物理条件如温度在胆固醇快速结晶和潜在性诱导其破裂起到重要的作用。
They found that physical conditions such as temperature can play a role in how quickly cholesterol crystallizes and potentially causes a rupture.
所以，理解它们形成的结构将帮助天文学家在更多细节上理解这些摄动，以及形成他们所需的物理条件。
As such, understanding the structures they formed will help astronomers to understand these perturbations in greater detail and, in turn, what physics would be necessary to achieve them.
物理条件较差的移动设备、辅助性软件，或者甚至是10年前的Web浏览器：所有这些都能够运行您的应用程序。
Mobile devices, assistive software for the physically impaired, or even decade-old Web browsers: all will still be able to run your application.
讨论了样品的自吸收效应，加热温度、选择性反射带和粒度以及衬底等物理条件对红外辐射光谱的影响。
The effect of sample self absorption, selective reflection, temperature, sample grain and liner on FT IR radiation spectrum are discussed.
对这方面近几年的研究成果从诱导因子的作用及调控机制、物理条件、新的研究方法等方面做了简要论述。
This review focuses on the recent advancement including the following aspects: inductive factors and their regulative mechanism, physical conditions and new scientific methods.
厅堂音质设计的基本任务是研究室内声波传输的物理条件和声学处理方法，以保证室内具有良好听闻条件。
The basic task of is to study the physical conditions of interior acoustic wave transmission and acoustic processing method approach to ensure a good indoor heard.
因为写作内容而形成的空间联系虽然受限于物理条件（毕竟写作是一种物理媒介），但却肯定不是以物理条件为基础形成的。
The spatial relationships that are brought into being by knowledge of writing are constrained by physics, of course — after all, writing is a physical medium — but they are in no way grounded on it.
利用该新设备，研究人员可以实时观察细胞，因为它们生长在一个精确控制的化学或物理条件下的三维胶原支架中。
With the new device, researchers can observe cells in real time as they grow in a three-dimensional collagen scaffold under precisely controlled chemical or physical conditions.
通过本课程的学习，学生应当掌握半导体器件的工作的基本原理，并能正确分析不同的物理条件与工作条件与器件电学特性的影响。
Upon completing this course, the student will understand their principles of operation, and how their electrical characteristics depend on their physical parameters and operating conditions.
作为一种复杂的包含化学反应的有旋流动，火旋风在不同的可燃物种类和物理条件，以及不同的环境流场条件下，会表现出复杂的动力学特征。
As a kind of complicated rotational flow with chemical reaction, fire whirl has complex dynamical behaviors under different conditions of fuel species, physical parameters, and environmental flow.
本文给出了天体物理学中辐射转移方程的几种近似解法，讨论了数学近似和物理条件如何吻合，发现：数学上的近似常常不影响物理上完整和自洽。
This, paper gives some approximative solving methods of radiative transfer equation in astrophysics. It is found that mathematical approximations of ten are complete and accurate in physics.
然而，狂热的太空迷丹尼斯·温格(Dennis Wingo)和凯思·柯文(Keith Cowing)认为，储存数据的物理条件只是恢复数据难题的起点而已。
The physical survival of stored data, however, is just the start of the problem of retrieving it, as space enthusiasts Dennis Wingo and Keith Cowing have discovered.
三个科学家最近在《物理评论快报》日刊中发表了一篇文章。 文中描述了一些毯子可以飞翔的条件。
Three scientists recently published a paper in the journal Physical Review Letters showing that there are conditions under which a carpet could fly.
但日常使用中条件并不理想，传统方向键和物理键盘(无论是数字键盘还是全键盘)在大多数操作上更快捷且舒适。
But conditions aren't usually ideal when using a phone day to day and for many operations a traditional d-pad and physical keys (whether numeric or qwerty) are faster and more satisfying.
如果是这样的话，暗物质(宇宙中遗失的大团中的很多)的神秘性在创造出一个物理学上更强大的标准模型的条件下就可以被揭开了。
If so, the mystery of dark matter (much of the universe's missing mass) could be solved in addition to creating a more formidable standard model of physics.
最后，确认AIXLPAR（bxaix85）只配置了虚拟设备（即没有配置物理适配器，这是分区转移的另一个前提条件）。
One last check. Confirm that the AIX LPAR, bxaix85, is configured with only virtual devices (meaning no physical adapters, another prerequisite for mobility).
但是，在这些条件下，这些物理量，如果我们考察自由能的变化,例如在恒定的温度和压强下，我们仍然可以计算。
Whereas under these conditions, these quantities, if you look at free energy change, for example at constant temperature and pressure, H you can still calculate H.
但是这个观点的关键之处在于，从哲学角度对心灵的恰当理解，必须是在非物理的条件下去思考的，非物质的条件。
But the crucial point for this view is that the proper metaphysical understanding of the mind is to think of it in nonphysical terms, nonmaterial terms.
物理学家恩里克·费米曾提出一个著名的问题：既然宇宙中有着海量的恒星系，其中有条件演化出生命的也为数不少，然而为什么到目前止还没有任何一个地外文明向地球人展示它们的存在？
The physicist Enrico Fermi famously asked why no extra-terrestrials have shown up on Earth when there are likely to be so many solar systems where life could have evolved.
通过钻孔冲击物理试验，研究了钻孔冲击的临界压力，以及钻孔冲击的条件；
The critical pressure and conditions of drilling hole burst are determined through the physics experiment of drilling hole burst.
我们倾向于认为人们选择金属材料、陶瓷材料、纤维材料是根据它们在特定用途的条件下的物理性质，如机械性表现。
We tend to think that societies choose materials-metals, ceramics, fibers - according to their physical qualities such as mechanical performance, under a given set of conditions of use.
我们倾向于认为人们选择金属材料、陶瓷材料、纤维材料是根据它们在特定用途的条件下的物理性质，如机械性表现。
We tend to think that societies choose materials-metals, ceramics, fibers - according to their physical qualities such as mechanical performance, under a given set of conditions of use.
应用推荐