我们通常认为勇气是一种物理术语，但日常生活还需要一些别的东西。
Usually, we think of courage in physical terms but ordinary life demands something else.
用物理术语来说，这一事实常称为“能级的相斥”。
This fact is often expressed in the physics jargon as "energy levels repel each other. ""
我们的行为往往最好地解释了,物理术语既通达又隐晦的表达方式。
The way we behave is often best explained in terms of both perspicuous not directly in physical terms.
我为什么说是可怕的是，因为我真正地没有善于数学和物理术语。
Why I say that's awful is because I really do not good at the mathematic and physics terminology.
现在这种情况就没必要，而且当台词中有很多物理术语的时候那也非常困难，本来我们就不懂嘛。
In this case, it’s not. It’s also very difficult to do when there’s a lot of physics jargon – a factor is that we really don’t understand.
现在这种情况就没必要，而且当台词中有很多物理术语的时候那也非常困难，本来我们就不懂嘛。
In this case, it's not. It's also very difficult to do when there's a lot of physics jargon – a factor is that we really don't understand.
可见，如何更好地解释实体的行为，是需要提出非物理术语的，使其具有启发性，清晰性，并适用于我们。
We can see that the explanation of how an object behaves might need to be put in non physical terms in order to be illuminating and the same clearly applies to us.
它的物理属性(物理术语称作光谱很窄)意味着即便没有光照射到它上面，它有时也会发射电子，这样就产生了图像噪点。
Its physical properties (its narrow bandgap, in physics parlance) mean that it sometimes releases electrons even though no light has fallen on it, resulting in a noisy image.
此书处于静止，或者用物理术语来讲处于静力平衡，并不是因为没有力作用在它上面，而是因为作用其上的力彼此互相抵消。
The book remains at rest or, in physical terminology, in static equilibrium not because there are no forces acting on it but because the forces which do act on it annul one another.
现在，研究人员在自然物理杂志上发表的报告称，他们已经利用设计的装置将反氢子存在时间延续到了16分钟。 （在原子物理术语上相当于亿万年）。
Now, as they report in Nature Physics, the researchers have used their device to preserve anti-hydrogen for 16 minutes (aeons in atomic-physics terms).
在最近几年，记忆电阻器从晦涩的术语演变成最热门的物理特性的其中一个。
Within the past couple of years, memristors have morphed from obscure jargon into one of the hottest properties in physics.
在为企业定义可重用服务(逻辑)或在注册表中发布服务(物理)的上下文中，规范是准确的术语。
The specification is the precise term in the context of defining reusable services for the enterprise (logical) or publishing services in the registry (physical).
这些工具有助于了解术语的物理性质，对于评估现有信息的质量非常有帮助。
These will help discover the physical characteristics of terms and can be very helpful in assessing the existing quality of the information.
用电脑下国际象棋和用精神术语解释人类行为的这两种现象,一定有别于物理说明。
Think about that chess computer and think about the explanation of our behavior in mental terms is bound to be very different from a physical explanation.
这个服务器由一个元数据存储库支持，这个存储库不但存储与术语表相关联的元数据，还包括企业中的物理模型、服务和其他元数据源。
This server is supported by a metadata repository which captures not just the metadata associated with a glossary, but also physical models, services and other metadata sources across the enterprise.
在连接数据库之后，可以在RDA中创建健壮的逻辑、物理、领域和术语表模型。
After you have connected to the database you can create robust logical, physical, domain, and even glossary models in RDA.
值得注意的是，根据术语的不同，物理结构可能不是必需收集的信息，可以以后在开发数据模型时再确定。
It is worth noting that, depending on the term, the physical structure may not be a mandatory aspect to collect and may be defined later or in the specification phase as data models are developed.
报告——rda为逻辑、物理、术语表和映射模型提供HTML和PD F报告。
Reporting - RDA provides HTML and PDF reports for logical, physical, glossary, and mapping models.
都很难运用物理主义术语加以解释。
It's very hard to see how you explain that in physicalist terms.
这里所使用的术语“业务范围（business-wide）”反映的是数据访问和使用的范围，而非物理结构。
The term "business-wide" is used here to reflect the scope of data access and usage, not the physical structure.
DataField术语现可用在映射规范内，且它们具有分配到其实际物理数据库列的资产。
The data Field terms can now be used in a mapping specification, and they can have assets assigned to their actual physical database columns.
“隐性知识”这个术语20世纪50年代由英国籍匈牙利裔物理化学家兼哲学家迈克尔·波兰尼首创。
The term was coined in the 1950s by the British-Hungarian physical chemist and philosopher, Michael Polanyi.
许多人在第一次见到术语WebSphereMQ集群时，都不由自主地将其想象成一个由多个物理队列管理器组成的大型虚拟队列管理器，它的用途相当于一个队列管理器。
When first confronted with the term WebSphere MQ cluster, many people intuitively picture a large virtual queue manager comprised of multiple physical queue managers all acting as one.
如果在生成initiate术语表的同时选择创建资产分配，那么MappingPerspective内的每个业务术语都具有一个针对实际物理段表字段的分配资产。
Each business term in the Mapping Perspective has an assigned asset to the actual physical segment table field, if you had chosen to create asset assignments when generating the Initiate glossary.
如果我们说自然世界就是物质的世界或原子的世界，那么我们只是被弃于现代物理学远为抽象的概念术语之后。
If we say it is the world of matter, or the world of atoms, we are left behind by modern physics, which characterizes the world in far more abstract terms.
您可以选择将这个新术语表模型转换为逻辑数据模型，而逻辑数据模型稍后还可以通过选中相应的复选框转换为物理数据模型。
You can optionally transform this new glossary model into a logical data model, which can later be transformed to a physical data model by selecting the appropriate checkbox.
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
Generation to physical data model also retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
但是在现实世界里这个想法无从下手，许多物理学家研究过我们是否真的能通过假设性“虫洞（天体物理学术语）”来跳跃空间。
While nothing even close has yet made its way to the real world, a number of physicists have studied whether we really could hurtle ourselves through a hypothetical wormhole.
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
Generation to physical data retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
Generation to physical data retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
应用推荐